Material beschaffen oor Engels

Material beschaffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to procure material

werkwoord

voorbeelde

Material beschaffen
to procure material [verb]

«Wie zuversichtlich sind Sie, daß er auch weiterhin hochklassiges Material beschaffen kann?
'How confident are you that he can carry on providing this sort of high-grade material?'

«, erwiderte ich. »Sie wollen, dass ich Ihnen Material beschaffe, richtig?
“You want me to get you stuff, right?

Wir müssen Material beschaffen, mit dem wir tatsächlich den ganzen Computer hochjagen können.
We need to get materials we can actually blow up the entire computer.

Material beschaffen [verb]
to procure material

Und das, meine Herren, ist meine einzige Aufgabe in diesem Fall: Ich muß besagtes Material beschaffen und es Mr.
And that, gentlemen, is my only job in this case: to get that material back to Mr.

Wenn die NDLA kein angemessenes Material beschaffen kann, entwickelt sie dieses in Zusammenarbeit mit Lehrern und den teilnehmenden Provinzbehörden (77).
When the NDLA is unable to procure suitable material, it will develop this in close collaboration with the teachers and the participating county authorities (77).

Um eine derartige Sicherheitsbescheinigung zu erhalten, muss jedes Eisenbahnunternehmen zunächst geeignetes rollendes Material beschaffen (für welches dann die Bescheinigung erteilt wird).
In order to obtain such a safety certificate, any railway undertaking would first have to obtain the suitable rolling stock (which is then certified).

Offenbart wird ein Beutel zur Entsorgung von Tampons in der Toilette, der aus einem luft- und wasserdurchlässigen Material beschaffen ist und über einen zuverlässig verschließbaren Verschluss verfügt.
Disclosed is a bag for the disposal of tampons in the toilet, said bag being made of an air- and water-permeable material and having a reliably sealable closure.

Das war seine Chance, die Chance, belastendes Material zu beschaffen, doch wie sollte er das anstellen?
This was Zak’s chance – a chance to get incriminating footage of the drug lord, but how was he to do it?

Versuchte, Material zu beschaffen (äußerst widerstandsfähige Schieber aus Legierungen), für das es außerhalb der Nuklearindustrie keine Verwendung gibt.
Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.

Hatte dieser Monk Catherine getötet, und half er John jetzt, das belastende Material zu beschaffen?
Had Monk killed Catherine, and was he now helping John get incriminating evidence back?

Wir verbrachten einen guten Teil des Tages lediglich damit, das Material zu beschaffen.
A good chunk of our day was spent just getting the supplies.

»Ich breche morgen nach Tarbean auf, um für das kommende Trimester noch einiges Material zu beschaffen.
"""I will be leaving for Tarbean tomorrow to fetch necessary materials for the upcoming term."

Volunteers passierten nachts die Grenze, um für die vier Bataillone von Belfast Material zu beschaffen.
Some volunteers were crossing the border that night to hand the weapons over to the four Belfast battalions.

Als er später allein wohnte, war es für ihn leicht, sich sexuell anregendes Material zu beschaffen.
When he began living alone, it was easy to get sexually stimulating material.

Der Krieg behinderte ihr Talent in keiner Weise, auch wenn es schwieriger war, Material zu beschaffen.
The war wasn’t dampening her talent, even if her materials were harder to come by.

Bei Bedarf könnte man noch jahrzehntelang Flüge dorthin schicken, um Material zu beschaffen.
You could send salvage flights up there for decades, if you had to.