Mauerarbeit oor Engels

Mauerarbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

masonry

naamwoord

voorbeelde

Mauerarbeiten {pl}
masonry work {sg} [noun] [constr.]

Für die Aula des Lyzeums von Awassa erfolgte die Auftragsvergabe auf der Grundlage von Plänen und Ausmessungen, die für ein anderes Baugelände im Rahmen ähnlicher Arbeiten erstellt wurden. Die vorgesehenen Erd-, Fundament- und Mauerarbeiten entsprachen nicht den tatsächlichen Anforderungen.
The contract for the auditorium of Awassa college was based on plans and measurements produced for a similar project on a different site, so that the quantities for site preparation, foundations and masonry given in the specifications did not correspond to the actual requirements.

Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.] | Fugen {pl}; Spalten {pl} | Schalfuge {f} [constr.] | Scheinfuge {f} | Stoßfuge {f} | Stoßfuge, offene gestoßene Fuge | Stoßfuge (Mauerarbeiten) | verschränkte Stoßfuge | ausgekratzte Fuge | tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten) | versetzte Fuge | vorspringende Fuge [constr.] | ohne Fuge; geschlossen | die Fugen der Rohre | die Fugen der Holzvertäfelung | der Spalt zwischen Dach und Hausmauer | die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements) | joints | mould joint | false joint; dummy joint; control joint | gap at the joint | open butt joint | cross joint (brickwork) | joggled butt joint | raked joint; scraped out joint | rustic joint (brickwork) | staggered joint | tuck point | jointless | the joints of the pipes | the joints in the wood panelling | the joint between the roof and the house wall | to point the joints

Saßen auf den Straßen, den Plätzen, in einem großen schönen Tempel der Pockengöttin, an den Mauerarbeiten, warteten.
Sat in the streets, the squares, in a fine large temple to the Pox Goddess, on the earthworks, waited.

Mauerarbeiten
Bricklaying work

Stützen und Stützplatten für Verkleidungen, Bausteine und Mauerarbeiten
Supports and support panels for cladding, building bloicks and brickwork

Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]
upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)

Manchmal nahm ihn ein Arbeiter mit und zeigte ihm die Ausschachtungen und die gigantischen Mauerarbeiten aus der Nähe.
Sometimes a friendly workman would take him to see the cavernous excavations and giant masonry up close.

Mauerarbeiten {pl}
brickwork {sg} [work done by a bricklayer] [noun] [constr.]

Mauerarbeiten {pl} [noun] [constr.]
brickwork {sg} [work done by a bricklayer]

Beschreibung: Es ist ein großes Haus, Frontseite Toskana in gelben ocker und Mauerarbeiten.
Description: Ruri Est B&B is in Quarrata, 10 km from Pistoia. It is a big house partially painted Tuscan yellow ochre and the rest brickwork.

Kittfugen werden u.a. für Mauerarbeiten, Fassaden- und Tür- und Fensterdichtungen benutzt.
Mastic sealing compounds are used for sealing joints in brickwork, walls and frames, for example.

Die Mauerarbeiten der Fokussierten waren überall, an Decken, Wänden und Fußböden.
The Focused murals were everywhere, ceilings, walls, floors.

Wir intervenieren und erstellen alles, was bei der Planung der Orte beginnt und bis zur Unterstützung bei ihrer Abnahme führt d.h.: die Mauerarbeiten, die Klimaanlagen, die Einzäunungen, die Strom - und Beleuchtungsanlagen, die Anschlussstraßen, welche die Zufahrt zu den Orten erleichtern.
Our work encompasses all elements, from the design of the sites to assistance in testing and commissioning them, i.e. building work, air conditioning plants, fences, electrical and lighting systems and access roads.

Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]
headstone; header (brickwork)

Mauerarbeiten {pl} [noun] [constr.]
masonry work {sg}

Doppelböden dienen der rationellen und flexiblen Nutzung des Raums und erlauben die Verlegung von Verteilernetzen, Übertragungs- und Automationssystemen in Büros und Arbeitsräume, ohne dass dabei Mauerarbeiten nötig würden.
Raised floor systems facilitate a flexible and functional use of spaces to conveniently arrange distribution, transmission and automation networks in offices and work environments without the need for construction work on the walls.

Die Mauerarbeit der Kirche ist einfach.
The walls of the Church are simple.

Mauerarbeiten | tschechische Firmen - Europäische Datenbank SUCHEN
Masonry, Bricklaying | czech companies - European databank SEARCH

Die Frage nach dem Warum ist schnell beantwortet: Mit der mateco-Zugangstechnik lassen sich Stahlträger- und Betonteilmontagen ebenso einfach und schnell durchführen wie Dachabschluss- (Attika) oder Mauerarbeiten.
The question of why can be answered quickly: With the mateco access technology, steel beams and concrete parts installation can be carried out just as simply and quickly as roof termination (attics) or masonry work.

Mauerarbeiten, Elektrizität, Telefonleitung usw. gehen zu Lasten des Kunden
SIDE WORKS Masonry, electricity, telephone line, etc ... are at the customer’s expenses

Mauerarbeiten nach der Anweisung für das Klinker-Nanosystem, den anerkannten Regeln der Baukunst sowie nach Maßgabe der einschlägigen Normen und Arbeitssicherheitsvorschriften ausführen.
Perform masonry works according to the Guidelines to Clinker Nano-system, building practice, observing health & safety standards and regulations. Specifications

Zur Mauerarbeit war Henk auch bereit.
For better masonry Henk was the man.

Die Mauerarbeiten wurden wieder hergestellt, und doppelt verglaste Fenster mit dezenten Aluminium-Rahmen, die nur leicht aus den Wänden herausragen, fangen das Tageslicht ein.
The brickwork has been beautifully restored and double glazed windows with discreet aluminium frames that jut out slightly from the walls capture daylight.

Vom Originalen Triumphbo-gen stehen Heute noch 3 Pfosten und ein Teil der Zie-gelstein Mauerarbeiten.
From the original triumphal arch only three pillars and a part of the brick ma-sonry above are preserved to the present day.