Mauerbau oor Engels
Mauerbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Berlin Wall
Mauerbau und Sprung in die Freiheit.
Construction of the Berlin wall and a leap into freedom.
bilding a wall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Zeit arbeitet unser Verein auf drei verschiedenen Wegen, die zum gleichen Ziel führen: Vermittlung von Kenntnissen, die zur Ausbildung von professionellen Mauerbauern führen, Direktzahlung für Landwirte, Betreuung von Zivildienst-leistenden.
now thats what im talking aboutCommon crawl Common crawl
Ihr seid nur ein Fremder, der gekommen ist, um am Mauerbau mitzuarbeiten.
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
Man berichtete über den Mut von Kurieren, die vor dem Mauerbau in Westberlin Literatur holten und sie in die DDR schmuggelten.
I've got it all worked outjw2019 jw2019
(Berliner) Mauerbau {m}
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houselangbot langbot
Der Schiefer wurde in früherer Zeit intensiv als Baumaterial genutzt, so als Dacheindeckung und zum Mauerbau.
We' re listeningWikiMatrix WikiMatrix
Wenige Tage nach dem Mauerbau 1961 schloss die Partei ihre Büros in Ost-Berlin, ohne aber ihren Anspruch dort aufzugeben.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureWikiMatrix WikiMatrix
- Bauwesen und Maschinenbau, einschließlich der Herstellung von Materialien für den Mauerbau, Straßenoberflächenbedeckungen sowie bei der Reinigung von Metallen;
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
1957 wurde er, ebenfalls in der Nachfolge Otto Suhrs, zum Regierenden Bürgermeister gewählt. In diesem Amt erlangte Brandt auf Grund seines entschlossenen Handelns während des Berlin-Ultimatum s ( 1958 ) und nach dem Mauerbau 1961 enorme Popularität.
I see, I' m sorry I didn' t tell youCommon crawl Common crawl
« »Braver Kei«, sagte ich, »der vorderste im Kampf und beim Mauerbau!
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Obwohl Lightner vom Mauerbau überrascht worden war, hatte seine Karriere keinen Schaden erlitten.
not determinedLiterature Literature
Einer von meinen Jungs kam durch die Kanalisation aus Klein-Machnow herüber, eine Woche nach dem Mauerbau.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Der Mauerbau trennte die Bahnstrecke zwischen Teltow und Lichterfelde komplett.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
sowie mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis insbesondere darüber, dass die Besatzungsmacht Israel die illegalen Siedlungstätigkeiten, namentlich den sogenannten E1-Plan, und den Mauerbau in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung fortsetzt und ihre Einschränkungen des Zugangs zu und der Wohnsitznahme in Ost-Jerusalem aufrechterhält, und über die weitere Isolierung der Stadt von dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet, was alles nachteilige Auswirkungen auf das Leben der Palästinenser hat und eine Vereinbarung über den endgültigen Status Jerusalems präjudizieren könnte,
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointUN-2 UN-2
sowie mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis insbesondere darüber, dass die Besatzungsmacht Israel die illegalen Siedlungstätigkeiten, einschließlich der Provokationen betreffend den sogenannten E-1-Plan, und den Mauerbau in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung fortsetzt und ihre Einschränkungen des Zugangs der Palästinenser zu und ihrer Wohnsitznahme in Ost-Jerusalem aufrechterhält, und über die weitere Isolierung der Stadt von dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet, was alles nachteilige Auswirkungen auf das Leben der Palästinenser hat und eine Vereinbarung über den endgültigen Status Jerusalems präjudizieren könnte,
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outUN-2 UN-2
mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis insbesondere darüber, dass die Besatzungsmacht Israel die illegalen Siedlungstätigkeiten, namentlich den sogenannten # lan, und den Mauerbau in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung fortsetzt, und über die weitere Isolierung der Stadt von dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet, was nachteilige Auswirkungen auf das Leben der Palästinenser hat und eine Vereinbarung über den endgültigen Status Jerusalems präjudizieren könnte
Oh, look at thatMultiUn MultiUn
Der Mauerbau hatte den innerdeutschen Sportverkehr fast gänzlich zum Erliegen gebracht, wodurch ein weiteres wichtiges Bindeglied zwischen beiden deutschen Staaten zukünftig fehlte.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineCommon crawl Common crawl
Bis zum Mauerbau 1961 gab es Personenzüge aus Rathenow zum Bahnhof Staaken an der Grenze zu West-Berlin, wo in die S-Bahn umgestiegen werden konnte.
Soojung, You' re making things really difficultWikiMatrix WikiMatrix
Ist dies nicht der Fall – und leider muss man feststellen, dass bislang nichts darauf hindeutet, dass dies der Fall sein könnte –, so werden die Anschläge weitergehen, von Anschlägen zu Vergeltungsschlägen, von Vergeltungsschlägen zu Anschlägen, von Siedlungsbau zum Mauerbau, werden immer neue Kriege im Namen des Folgerechts angezettelt werden.
A whole building, a girlEuroparl8 Europarl8
Nach dem Mauerbau fand ab dem 13. August 1961 kein Zugverkehr über Lichtenrade hinaus nach Süden mehr statt, der Bahnhof wurde zum Endbahnhof.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than oneyear, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Diese Umsteigemöglichkeit gab es seit dem Mauerbau am 13. August 1961 nicht mehr: Hinweise auf die U-Bahn wurden entfernt, und der Bahnhof Jannowitzbrücke wurde zur „einfachen“ S-Bahn-Station.
That was the wind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Direkt nach dem Mauerbau gab es noch zwei Zugpaare im Berufsverkehr über Genshagener Heide nach Berlin.
I' ve been looking For someone to shed some lightWikiMatrix WikiMatrix
Mauerbau {m} [noun] [constr.]
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "langbot langbot
Der Berliner Mauerbau am 13. August 1961, wenige Wochen vor der vierten Bundestagswahl, schien die deutsche Teilung auf Dauer zu verfestigen.
Country of originCommon crawl Common crawl
Mit dem Mauerbau im Jahr 1961 musste das Gymnasium einen seiner Lehrer einbüßen.
pre-filled syringes with # mlWikiMatrix WikiMatrix
mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis insbesondere darüber, dass die Besatzungsmacht Israel die illegalen Siedlungstätigkeiten, namentlich den sogenannten E-1-Plan, und den Mauerbau in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung fortsetzt und ihre Einschränkungen des Zugangs zu und der Wohnsitznahme in Ost-Jerusalem aufrechterhält, und über die weitere Isolierung der Stadt von dem übrigen besetzten palästinensischen Gebiet, was alles nachteilige Auswirkungen auf das Leben der Palästinenser hat und eine Vereinbarung über den endgültigen Status Jerusalems präjudizieren könnte,
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.