Mitglied der fünften Kolonne oor Engels

Mitglied der fünften Kolonne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fifth columnist

naamwoord

In anderen Provinzen wurden die Brüder angeklagt, Mitglieder der „fünften Kolonne“ oder Spione der Achsenmächte zu sein.
In other provinces the brothers were accused of being “fifth columnists” or spies for the Axis Powers.

voorbeelde

In anderen Provinzen wurden die Brüder angeklagt, Mitglieder der „fünften Kolonne“ oder Spione der Achsenmächte zu sein.
In other provinces the brothers were accused of being “fifth columnists” or spies for the Axis Powers.

Als ein Mitglied der Fünften Kolonne.
As a member of the Fifth Column.

Warne die Mitglieder der Fünften Kolonne auf der Erde.
You have to warn the other Fifth Column on the ground.

Wir haben nicht alle Mitglieder der Fünften Kolonne auf dem Schiff eliminiert.
We haven't eliminated all Fifth Column from the ship.

Was Abdul hingegen nicht wusste, war, dass JW das hinterhältigste Mitglied der fünften Kolonne des Jahrzehnts war.
What Abdul didn’t know, of course, was that JW was the biggest double-crosser of the decade.

Sie wurden von der Regierung beschuldigt, Mitglieder der fünften Kolonne zu sein, und wurden in Tuburan (Cebu) fünf Tage lang eingesperrt.
They were accused by the government authorities of being fifth columnists and were imprisoned for five days in Tuburan, Cebu.

Damals glaubten die Engländer, von Mitgliedern der sogenannten Fünften Kolonne umgeben zu sein.
At the time people thought they were surrounded by what were then called Fifth Columnists.

Sie unterstellte, bei den getöteten Juden habe es sich um Spione oder Mitglieder der Fünft en Kolonne gehandelt.
She maintained that the Jews who were killed were fifth columnists or spies.

Es wurden Mitglieder einer Gruppe der Fünften Kolonne ermordet.
Three members of a Fifth Column cell were murdered.

Die radikalsozialistische Strömung sollte sich an diesem Prozess als Bezugspunkt für diejenigen PSUV-Mitglieder beteiligen, welche der Parteimaschinerie eine Niederlage zufügen und die Fünfte Kolonne besiegen wollen.
The Radical Socialist Current should participate in this process by being a reference point for the PSUV members who want to defeat the party machinery and defeat the fifth columns.

Die Methoden äußern sich in der Darstellung politisch andersdenkender Künstler*innen, Kurator*innen, Intellektueller und anderer Personen als illegitim und als Mitglieder einer „fünften Kolonne“ oder im Zurückhalten von Subventionen für Institutionen und öffentliche Räume, in denen abweichende Stimmen zum Ausdruck gebracht wurden.
Methods include portraying dissenting artists, curators, intellectuals, and others as illegitimate and as fifth columnists, or withholding subsidies from institutions and public spaces which have allowed dissenting voices to be expressed.