Mund und Bauch oor Engels

Mund und Bauch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

distinction between what is thought and what is said

voorbeelde

Der weltliche Lindhorst behauptet, dass alte Weiber... ein krankhaftes Verlangen haben, ihre Münder und Bäuche zu befriedigen.
Lindhorst, who knows the worlds, says old trollops develop an insatiable appetite!

Der Mann deutet auf Mund und Bauch.
The man points to his mouth and belly.

Mein Mund und mein Bauch und mein Kopf tun mir weh.
My mouth and tummy and head are hurting.

„Es gibt acht heiße und acht kalte Höllen, zusätzlich den Bereich der pretas (Geister mit kleinem Mund und riesigem Bauch, die von Hunger und Durst gequält werden).
“There are eight hot hells and eight cold hells plus the realm of the pretas (ghosts with small mouths and great stomachs who are tortured by hunger and thirst).

Dann erwachte Feuerstern in seinem eigenen Bau mit dem Geschmack von Fisch im Mund und einem vollen Bauch.
Then Firestar was blinking awake in his own den, with the taste of fish in his mouth and his belly comfortably full.

▪ Bewegungen der Atemwege, Luftstrom: Messung des Luftstroms in Nase und Mund sowie der Bewegungen von Bauch und Brustkorb
▪ Respiratory airflow and movements —Measured by recording the flux of air through the nose and the mouth as well as the movement of the abdomen and the thorax.

Der Geschmack von Gras und Erde füllte seinen Mund, während er auf dem Bauch lag und keuchte.
The taste of grass and dirt filled his mouth as he lay on his stomach and wheezed.

Dann legte er den Mund auf meinen Bauch und erkundete meinen Bauchnabel mit der Zunge.
Next, he placed his mouth on my stomach, and explored my belly button with his tongue.

Mein Mund, meine Zunge und mein Bauch machen seit Neuestem gemeinsame Sache gegen mich.
My mouth and tongue and belly have begun to plot against me.

Siehst du, wie aufgedunsen sein Mund und seine Kehle, sein Bauch und seine Lunge sind?
See how his mouth and throat, his belly and lungs, are swollen and distended?

Der linke tat, was er sollte, aber der rechte fiel ihm aus dem Mund und landete auf VANNAs Bauch.
The left fang did as it should, but the right one fell from his mouth and landed on VANNA's stomach.

Basil sperrte den Mund auf und drückte mit dem Bauch, aber es kam nichts raus.
Sage opened his mouth and pushed from his stomach, but nothing came out.

Nein, denn der Alp-Luchra könnte euch in den Mund kriechen und sich in eurem Bauch häuslich einrichten.
No, for the alp-luachra might crawl into your mouth and make his home in your belly.

Der schon getrunkene Whiskey sitzt warm in meinem Bauch und Mund und durchdringt den Nebel in meinem Kopf.
The whiskey that I have already drunk sits warmly in my gut and mouth and penetrates the fog in my skull.

Varya senkte ihren Mund auf seinen Bauch, leckte und küsste sich nach unten, schwelgte in seinem Geschmack.
Varya lowered her mouth to his stomach, licking and kissing her way downwards, revelling in the taste of him.

Mehr Haare auf dem Kopf, schlanker um Brust und Bauch, aber wieder der weit aufgerissene Mund und die geballte Faust.
A bit more hair on his head, and slimmer around the chest and stomach, but still with mouth wide open and fist clenched.

Das Mittagessen verließ Bauch und Mund und so schnell, als würde es von etwas verfolgt.
His lunch had left his belly and mouth like something was pursuing it.

Plötzlich schmerzten mir Bauch und Mund von den Prügeln, die Tafa und Rafa mir verabreicht hatten.
My stomach and mouth were suddenly hurting from the beating Tafa and Rafa had given me.

Wenn Simone mich so sehen könnte: mit dem Schnorchel im Mund und der Kalipatrone vor dem Bauch!
If Simone could see me like this, with the snorkel in my mouth and the potash cartridge on my stomach. .

Der Buddhist glaubt im allgemeinen an eine Wiedergeburt, für die es fünf verschiedene Möglichkeiten gibt: 1. in der Hölle (es gibt acht heiße, acht kalte und einige untergeordnete Höllen); 2. als ein Tier; 3. als ein „preta“ (ein Geist mit kleinem Mund und riesigem Bauch, der von Hunger und Durst gequält wird); 4. als ein Mensch; 5. als ein Gott.
In general, Buddhists believe that rebirth can take place in five different states: (1) in hell (there are eight hot hells, eight cold hells and other minor hells); (2) as an animal; (3) as a “preta” (a ghost with a small mouth and big belly, tortured by hunger and thirst); (4) as a human; (5) as a god.

Vermutlich ist auch ein Mord mit der Krawatte im Mund und der Axt auf dem Bauch ein verspätetes Kunstwerk.
I guess a murder with a tie in the mouth and an axe on the stomach is also a work of art, a belated one.

Und jetzt hockt er hier herum, den Mund voll Hazia, das Maul voll Fliegen und den Bauch voller Luft.
And there he sits now, see him, with his mouth full of hazia and his belly full of air.

Der Geist war durch seinen Mund eingedrungen und steckte jetzt in seinem Bauch!
The ghost had entered his mouth and was now in his stomach!

Beutelwurm sog mit seinem Mund, und das Wasser verschwand in seinem Bauch und war weg.
Bagworm sucked with his mouth, and the water returned to his belly and was gone.

«Sie hat durch den Mund geatmet, hyperventiliert und sich dabei den Bauch gehalten.
"""She was breathing out of her mouth, hyperventilating, and holding her stomach."