Musik der Renaissance oor Engels

Musik der Renaissance

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Renaissance music

naamwoord

voorbeelde

Musik {f} der Renaissance
Renaissance music [noun] [mus.]

Musik {f} der Renaissance [noun] [mus.]
Renaissance music

Er schrieb in den wichtigsten musikalischen Formen seiner Zeit und gilt als seltenes Beispiel eines länger lebenden Komponisten, den das Ende des 14. Jahrhunderts vorzuweisen hat, aber den ersten Platz unter den Meistern einnimmt, unter denen danach die Musik der Renaissance ihre Gestalt annahm.
He wrote in all the prevailing musical forms of the time, and was a rare case of a long-lived composer who learned his craft in the late 14th century but primarily practiced during the era during which the Renaissance styles were forming.

Nach über 60 Jahren Dirigierpraxis umfasst Mágas Repertoire weit über 2000 Werke, Musik von der Renaissance bis zu Werken zeitgenössischer Komponisten und zahlreiche Opern.
After sixty years of conducting Othmar Mágas repertoire enclosed well over 2000 works, music from the Renaissance to works from contemporary composers and numerous operas as well.

Die Geschichte des RIAS Kammerchors ist auch eine Rezeptionsgeschichte alter Musik (von der Renaissance bis zur Romantik), eine Geschichte des Verhältnisses von Chorkultur und Moderne, und eine Geschichte des Wandels von Medien und Öffentlichkeit.
The history of the RIAS Kammerchor is also a history of the reception of early music (from the Renaissance to Romanticism), a history of the relationship between choral culture and modernism, and a history of the transformation of media and the public.

Europäische Lieder und Tänze der Spät-Renaissance und des Manierismus. Musik und Tanz der Zeit von Rudolph II.
Music and songs are performed by early music ensemble Collegium Marianum.

Die Renaissance in all ihren Aspekten (Geschichte, Literatur, Philosophie, Politik, Musik), mit einem besonderen Schwerpunkt auf der italienischen Renaissance.
The Renaissance in all its aspects (history, literature, philosophy, political theory, and music), with particular attention to scholarship on the Italian Renaissance.

Seit der Renaissance hatte die Musik alle heilenden Kräfte wiedergefunden, die ihr die Antike zugeschrieben hatte.
Since the Renaissance, music had regained all those therapeutic virtues antiquity had attributed to it.

Die Musik des Mittelalters und der Renaissance ist ein Spiel mit Zeit und Raum, eine Bewegung zwischen vermeintlichen Gegensätzen: Vokal-Instrumental, Melodie-Klang, Geistlich-Weltlich, Himmel und Erde.
Music from the Middle Ages and the Renaissance is a play of time and space, the movement between suggested contrasts; vocal-instrumental, melody-tone, spiritual-materialistic, heaven and earth.

In dem Chor lernte sie auch ihren späteren Ehemann, den Komponisten und Dirigenten John Briggs kennen, mit dessen John Biggs Consort sie Musik des Mittelalters und der Renaissance aufführte.
Her performing career continued with frequent appearances with the John Biggs Consort, led by her husband composer John Biggs which featured medieval and Renaissance music.

Die Renaissance und das Ende der Leibeigenschaft und Musik.
The Renaissance and class reforms and music.

Den großen Talenten der Renaissance gleich, weiß auch Cristian, dass in Musik und Literatur viel Gutes steckt.
Like talented Renaissance men before him, Cristian knows there is much good to be found in music and books.

Später studierte er Dirigieren an der Juilliard School of Music in New York, zeitgenössische Musik in Darmstadt sowie Renaissance- und Barockmusik an der Schola Cantorum in Basel und arbeitete unter Igor Markevich in Salzburg und Leonard Bernstein in Tanglewood.
He went on to study conducting at the Juilliard School in New York, contemporary music in Darmstadt and renaissance and baroque music at the Schola Cantorum Basiliensis. He worked with Igor Markevich in Salzburg and Leonard Bernstein at Tanglewood.

Jan Börner konzertiert als Solist mit Musik der Renaissance und des Barocks.
As a soloist, Jan Börner focuses on music from the renaissance and the baroque period, as well as being a member of various vocal ensembles.

Über Jahre war die Musik der Renaissance die einzige, die mich zum klassischen Gitarrenspiel verführen konnte.
Over the years, renaissance music was the only one that could tempt me to practice classical guitar.

Mit der Musik der Renaissance hat sich Christian Muthspiel in anderen Projekten schon des Öfteren auseinandergesetzt.
Christian Muthspiel has already involved Renaissance music in various projects on numerous occasions.

Eine faszinierende Reise in die Welt der englischen, französischen und italienischen Musik der Renaissance bis zur frühen Barockzeit.
A fascinating excursion into the world of English, French, and Italian music from the Renaissance to the early Baroque.

Englische, französische und italienische Musik der Renaissance und des Frühbarocks
English, French and Italian music of the Renaissance and Baroque

Die Tallis Scholars ist eines der weltweit schönsten und beliebtesten Vokalensemble, spezialisiert auf geistliche Musik der Renaissance.
The Tallis Scholars are the world's finest and busiest vocal ensemble specialising in sacred music of the Renaissance era.

Seine Kompositionen sind klingende Zeitzeugen des Übergangs von der Musik der Renaissance zum neuen Stil des Barock.
His work is sounding witness of the transition from Renaissance music to the new Baroque style.

Über Jahre war die Musik der Renaissance für mich die Verführung zum klassischen Gitarrenspiel.
Through the years, renaissance music was the only one that could tempt me to practice classical guitar.

Im Mittelpunkt steht die Musik der Renaissance und des Frühbarock.
The ensemble focuses on music of the Renaissance and early Baroque, but does not limit itself to any one epoch exclusively.

Auch diese Kategorien durchsuchen: Startseite, Musik der Renaissance
these categories as well: Home page, Music of the Renaissance

Ihre Tätigkeit konzentriert sich auf Musik der Renaissance, des Barock, der Klassik sowie zeitgenössische Interpretationen.
Les Amis de Philippe, work focuses on Renaissance, Baroque, Classical and contemporary music.

Geistliche Musik der Renaissance im Rahmen der Wiener Hofmusikkapelle
Sacred Music of the Renaissance within the Vienna Imperial Music Chapel