Nachhausegehen oor Engels
Nachhausegehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
going home
Es ist fast schon Zeit zum Nachhausegehen.
It's almost time to go home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war froh, daß er vor dem Nachhausegehen noch einmal zurückgekommen war.
The PresidentLiterature Literature
Erst beim Nachhausegehen merkte Hackendahl, daß er nicht nur begeistert gewesen war.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Ich lud dann Reich vor dem Nachhausegehen zu einer Tasse Kaffe ein.
Do me a favour, will you?Literature Literature
Ich werde meiner Schwester im Nachhausegehen sagen, was ich beabsichtige, und ich weiß, sie wird es billigen.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Erst beim Nachhausegehen entdeckte sie, daß auch sie unter den Opfern war.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Eine Runde auf der Piazza Plebiscito, ein Kuß vor dem Nachhausegehen.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Gegen Mitternacht waren die übliche Pärchenbildung und das Nachhausegehen-Ritual in vollem Gange.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Fast Zeit zum Nachhausegehen ... Sieben Uhr, und es wird Zeit zusammenzupacken, um die Galerie zu verlassen.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Also hab ich erst kurz vor dem Nachhausegehen in meinem Büro das Radio angeschaltet...« Rebus war müde.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Heute ging es nur darum, ein wenig Abstand zwischen dem Fall und dem Nachhausegehen zu schaffen.
The title is replaced byLiterature Literature
Manchmal ist der Feind gerade der Mann, der dich vom Nachhausegehen abhält
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über ihnen hatten die Leute zu arbeiten aufgehört, aber sie schienen es mit dem Nachhausegehen nicht eilig zu haben.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Und das, obwohl die kaputte Uhr immer noch behauptete, es seien achtunddreißig Minuten bis zum Nachhausegehen.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Sogar Abby fing schon an, vom Nachhausegehen zu reden, als am Ende der Straße drei Gestalten auftauchten.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Die Unterrichtung erfolgte aufgrund eines Unfalls: Als die Eltern eines Kindes nach dem Schwimmen ihre Sachen vor dem Nachhausegehen packten, biss das Kind ein Stückchen von einer der Schwimmscheiben ab und verschluckte es, sodass es in einem Krankenhaus medizinisch versorgt werden musste.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
"""Der Himmel ist ja ganz schwarz, an ein Nachhausegehen ist gar nicht zu denken!"""
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Sie sorgten wirklich gut für ihn; sie erlaubten mir sogar, ihn in ein anderes Zimmer mitzunehmen, damit ich ihn jeden Abend vor dem Nachhausegehen stillen konnte, bis er einschlief.
accept this gift as a pledge of my affection for youjw2019 jw2019
Es gibt insgesamt recht wenig, was ich unternehmen könnte, wie mir beim Nachhausegehen bewusst wird.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Johnson«, wendete sich Miss Ledrock an Nikolas, »es ist höchste Zeit zum Nachhausegehen, sonst meint die arme alte Mrs.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Glücklicherweise bemerkte ich sie alle drei Male vor dem Nachhausegehen.
Neil, do you read me?Literature Literature
Nachhausegehen {n} [noun]
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SElangbot langbot
Viel zu schnell war es Zeit zum Nachhausegehen.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Nachhausegehen {n}
Thoroughlylangbot langbot
Die beiden anderen Male geschah es an Abenden in Wien, und ich erfuhr es nachher, beim Nachhausegehen.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Es ist fast schon Zeit zum Nachhausegehen.
He must have taken it becauseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.