Sozialmedizinische Nachsorge
Aftercare
Nachsorge oor Engels
Nachsorge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aftercare
en
Care and treatment of a convalescent patient.
Bei der onkologischen Nachsorge wurden keine signifikanten Auffälligkeiten festgestellt.
During oncologic aftercare no significant abnormalities were detected, especially no indications of a multiple myeloma.
Aftercare
Insbesondere die Nachsorge wurde als sehr bedeutsam bewertet, bei gleichzeitig geringster Verbreitung.
Aftercare in particular was seen as very important, although rarely offered.
Surveillance
Strahlenschäden können lange Zeit asymptomatisch bleiben, so dass eine engmaschige urologische Nachsorge unabdingbar ist.
Radiation injuries can remain asymptomatic for a long time so that a closely controlled urological surveillance is indispensable.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
after care · aftertreatment · maintenance · Follow up · Follow-up · Follow-up care · Postoperative care · Treatment outcome · after-care · follow-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während die Nachsorge der Lebensspender in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2010/53/EU fällt, wird die Entscheidung über die Nachsorge von Transplantationspatienten den Mitgliedstaaten überlassen 9 10 .
I' ve never killed anyoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Änderungsanträge 29 und 35 unterstreichen die Notwendigkeit einer geeigneten Verwaltung der Stillegung und Nachsorge von Abfallbetrieben.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEuroparl8 Europarl8
begrüßt die Fortschritte bei der Durchführung des Hyogo-Rahmenaktionsplans und betont die Notwendigkeit einer wirksameren Integration der Verringerung des Katastrophenrisikos in die Politiken, Pläne und Programme zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung, des Aufbaus und der Stärkung von Institutionen, Mechanismen und Kapazitäten zur Erhöhung der Widerstandskraft gegen Gefahren und der systematischen Einbeziehung von Risikominderungsansätzen in die Durchführung von Programmen für Notfallvorsorge, -bewältigung und -nachsorge;
Well, one crisis at a timeUN-2 UN-2
(26) Der Betreiber einer für die mineralgewinnende Industrie tätigen Abfallentsorgungseinrichtung sollte verpflichtet werden, eine angemessene finanzielle Sicherheitsleistung nach Verfahren, die von den Mitgliedstaaten festzulegen sind, zu hinterlegen oder etwas Gleichwertiges, um sicherzustellen, dass alle aus der Genehmigung erwachsenden Verpflichtungen erfüllt werden, einschließlich der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Stilllegung der Einrichtung und der Nachsorge.
I flew with him during the warnot-set not-set
Es sind Finanzmittel bereitzustellen, die eine Gewähr dafür bieten, dass sämtliche Verpflichtungen, die sich aus der Schließung und aus der Nachsorge sowie aus der Einbeziehung in die Richtlinie 2003/87/EG ergeben, ebenso erfüllt werden können wie die aus der vorliegenden Richtlinie erwachsenden Verpflichtungen, im Falle von Leckagen oder erheblichen Unregelmäßigkeiten Abhilfemaßnahmen zu treffen.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
B. eine Nierendialyse, unter Ausschluß jeglichen Sicherheitsrisikos aus der Ferne zu überwachen, Diese Telematikanwendungen werden ausserdem auf die Nachsorge bei Patienten, die zu Hause sind, oder bei Opfern schwerer Unfälle direkt am Unfallort ausgedehnt und entsprechend angepasst.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Die Nierenbiopsie spielt in der Nachsorge und Betreuung nierentransplantierter Patienten eine wichtige Rolle.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesspringer springer
MRT-Verlaufskontrollen zu verschiedenen Zeitpunkten – vor Beginn der Radiotherapie, nach Erreichen der Hälfte der Radiotherapiedosis (30 Gy), bei Abschluss (60 Gy) und in der Nachsorge – erhielten 64 zur Radio(chemo)therapie vorgestellte Patienten mit histologisch nachgewiesenem Glioblastoma multiforme.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.springer springer
B. Kommunikationstraining) und der Nachsorge (Supervision) sollten entwickelt und genutzt werden.
Butthere comes a time when you have to start being for things as wellspringer springer
Die bemerkenswerte Zahl der Patienten, die nach einem krankheitsfreien Intervall von zehn bis 20 Jahren an einem Spätrezidiv eines malignen Melanoms und besonders — wie in dem dargestellten Fall — eines Aderhautmelanoms erkranken, zwingt zu der Einsicht, daß diese Patienten einer lebenslangen Nachsorge bedürfen.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.springer springer
Dieser Beitrag gibt eine Übersicht über Indikationen und Auswahlkriterien, Testverfahren, Substanzauswahl, Dosierungsempfehlungen, Aspekte der Implantation und Nachsorge.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.springer springer
„9. ,Abfallbewirtschaftungʿ die Sammlung, den Transport, die Verwertung (einschließlich der Sortierung) und die Beseitigung von Abfällen, einschließlich der Überwachung dieser Verfahren sowie der Nachsorge von Beseitigungsanlagen und einschließlich der Handlungen, die von Händlern oder Maklern vorgenommen werden;“
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
Erfahrungsgemäß finden die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sich oft in der Verantwortung für aufgelassene Müllkippen wieder und müssen damit auch die Kosten einer Nachsorge und eventuellen Sanierung bei aus Umweltgründen unzulässigen Deponien übernehmen.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Koloskopie als Goldstandard für die kolorektale Karzinomvorsorge gilt, besteht weiterhin ein unbefriedigendes Niveau übersehener Adenome bei der Screening- und Nachsorge-Koloskopie.
I' ve got a piece of him, that' s allpmc pmc
Die Ergebnisse der vorliegenden Studie weisen auf die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Nachsorge nach einem Aggressionsereignis hin, die sowohl verhältnis- als auch verhaltensbezogen erfolgen sollten.
He' s not finespringer springer
Aufgrund seiner fachlichen Kompetenz scheint der niedergelassene Diabetologe prädisponiert dafür zu sein, diese Aufgaben im Rahmen einer interdisziplinären Nachsorge zu erfüllen.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placespringer springer
Die kardiologische Rehabilitation zeichnet sich heute durch den Einsatz evidenzbasierter Therapiestandards und ein umfassendes Qualitätssicherungssystem aus, das eine Qualitätsorientierung vom Reha-Zugang bis zur Nachsorge gewährleistet.
We always call it Delicious Death.Letty?springer springer
Nach adjuvanter Strahlentherapie von Seminompatienten im Stadium I wird eine Nachsorge empfohlen, systematische Studien für diese Empfehlungen fehlen jedoch.
So how ' bout you and I just figure this out right nowspringer springer
In der Hämaturieabklärung und der Nachsorge wird bei fehlendem Tumornachweis von der Urinzytologie eine hohe Spezifität erwartet, da falsch-positive Befunde eine unnötige Diagnostik nach sich ziehen.
Brett, that means you and Ray toospringer springer
Die Nierenbiopsie der transplantierten Niere spielt in der Nachsorge und Betreuung nierentransplantierter Patienten eine wichtige Rolle.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %springer springer
Durch zahnärztliche Nachsorge auch außerhalb akuter Schmerzereignisse und durch die Beurteilung des oralen Systems durch nicht zahnärztlich Tätige im geriatrischen Bereich könnten Mängel erkannt werden.
But I don' t want you explaining nothing to mespringer springer
Mit Blick auf internationale Perspektiven der Rehabilitation bleibt abschließend der Konsens darüber, dass zukünftig Versorgungssysteme anzustreben sind, die Prävention, kurative Behandlung, Rehabilitation und Nachsorge besser miteinander verzahnen.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorspringer springer
Diese guten Ergebnisse sind nur durch eine engmaschige Evaluation und Nachsorge erreichbar.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourspringer springer
Zur gezielten Nachsorge steht vor allem ein flächendeckendes Netz ambulanter Herzgruppen zur Verfügung.
Ages and ages, just watin for the Runtspringer springer
Vorsorge ist besser als Nachsorge.
Do you think you could go out with him?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.