tiefes Nachsinnen
careful consideration · contemplation · deliberation · meditation · thinking over carefully
nachsinnend oor Engels
nachsinnend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
musing
en
absorbed in thought; contemplative
Wir sollten über tiefe geistige Gedanken sinnieren, gleichsam darin aufgehen, darüber nachsinnen.
We should muse over deep spiritual thoughts, become absorbed in them, and meditate on them.
chewing
meditative
Warum ist es so wichtig, über das nachzusinnen, was wir lesen?
Why is it important to meditate on what we read?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über etw. sinnieren; nachsinnen [geh.]; lange/gründlich nachdenken; meditieren [geh.]; sich über etw. Gedanken machen {vt} | sinnierend; nachsinnend; lange/gründlich nachdenkend; meditierend; sich Gedanken machend | sinniert; nachgesonnen; lange/gründlich nachgedacht; meditiert; sich Gedanken gemacht
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates iflangbot langbot
“ Dann fuhr er nachsinnend fort, als spräche er mit sich selbst: „Sehr schön, Herr Bailli!
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Man kann seine Feinde auch durch ihre Tugenden verderben», sagte Cethegus nachsinnend.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen [geh.]; mit sich zurate gehen [geh.]; hirnen [Schw.] {v} | überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend | überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt | sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen
I know, God is merciful and will pardon melangbot langbot
Über Mrs Glendennings Worte von Bediensteten und Steinhäusern nachsinnend, wusste sie, dass sie erleichtert sein sollte.
And I know a mountain houseLiterature Literature
nachsinnend [adj]
Where were you?langbot langbot
Ich habe nachsinnend auf dem Militärfriedhof in Manila auf den Philippinen gestanden, auf dem über 17000 Amerikaner beerdigt sind, die im 2. Weltkrieg ihr Leben gaben; weiterer 35000 Menschen wird dort gedacht, die in den furchtbaren Schlachten auf dem Pazifik starben und deren überreste nie gefunden wurden.
Are you clever enough..... to bet your life?LDS LDS
Er steht nachsinnend, dann fängt der Alkohol an zu wirken, er macht ihn wärmer, entschlußfähiger.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
Auf allen vieren, vielleicht über etwas nachsinnend.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
Immer noch über diese Anomalie nachsinnend, ging er zu den Toiletten, von denen es vier verschiedene Typen gab.
Yes. on all countsLiterature Literature
»Das ist wahrscheinlich,« sagte Henri nachsinnend; »was machte aber dieser Mensch, als Ihr ihn saht?«
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
nachsinnend
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffslangbot langbot
«Auch ich wünsche den Frieden», sprach Valeria, nachsinnend - «und doch -» «Nun?»
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Seufzend und nachsinnend ging er im Gemach auf und nieder und besah dann wieder die kleine Höllenkandidatin.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
nachdenken; nachsinnen {vi} (über) | nachdenkend; nachsinnend | nachgedacht; nachgesonnen
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notlangbot langbot
Auf ihnen erkennt man Penelope, wie sie Odysseus wiedererkennt, Io, die von Argos bewacht wird, sowie die über den Tod ihrer Kinder nachsinnende Medea.
Lt La Forge has a thoughtWikiMatrix WikiMatrix
"""Wenn du es wissen willst"", sagte sie nachsinnend."
You better run, white boy!Literature Literature
“ Dann fuhr er nachsinnend fort, als spräche er mit sich selbst: „Sehr schön, Herr Bailli!
You had pigeons all over youLiterature Literature
Entschlossen, Jesu Lauterkeit zu brechen, machte sich Satan an Jesus heran, als dieser am schwächsten war: nachdem er 40 Tage nachsinnend und fastend in der Wildnis verbracht hatte.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
Nachsinnend über das, was der Geist sagte, tat er es auch jetzt, aber ohne seine Augen zu erheben oder vom Stuhl aufzustehen.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so wird der Betrachter der dazugehörigen Fotografie im nachsinnenden Schwenk zwischen Bild und Text auf eine Reise ins Reich der eigenen Vorstellungskraft geschickt.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Es lag wohl in mir«, sprach sie ruhig, gleichsam nachsinnend, »vielleicht wäre es nie an das Licht getreten, aber du hast es geweckt, entwickelt, und jetzt, wo es zu einem mächtigen Trieb geworden ist, wo es mich ganz erfüllt, wo ich einen Genuß darin finde, wo ich nicht mehr anders kann und will, jetzt willst du zurück - du - bist du ein Mann?«
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war ein milder, klarer Abend. Wir gingen langsam nach Hause, über die Bedeutung der wilden, unzusammenhängenden Sätze nachsinnend, die ich soeben gelesen hatte.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er verharrte einige Zeit in dieser Position, betend oder nachsinnend und ohne zu sprechen.
Anyone there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Bresche des Gesetzes eröffnete ihm neue Gesichtspunkte, die er mit einer eigentümlich nachsinnenden Miene prüfte.
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.