Nachsilben oor Engels

Nachsilben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

suffixes

naamwoord plural

Wenn man sagen will „ich predigte“, wird der Nachsilbe „ak“ hinzugefügt, so daß das Wort „nasakolaki“ heißt.
To say “I preached,” “ak” is added to the suffix, forming the word “nasakolaki.”

Soortgelyke frases

Nachsilbe
affix · suffix

voorbeelde

In bulgarischer, tschechischer, griechischer, kroatischer, polnischer, rumänischer, slowakischer und slowenischer Sprache darf die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung durch den Namen der verwendeten Obst-, Beeren- oder Gemüseart, ergänzt um eine Nachsilbe, ausgedrückt werden.
In the Bulgarian, Czech, Greek, Croatian, Polish, Romanian, Slovak and Slovenian languages, the legal name may be expressed by the name of the fruit, berry or vegetable, supplemented by a suffix.

Nachsilbe {f} [noun] [ling.]
suffix

Die Mando'a-Nachsilbe -ika machte es zum Namen eines Kindes, zu einer Verkleinerungsform des Namens Kad.
The Mando'a suffix -ika made it a child's name, a diminutive of the name Kad.

Die Nachsilbe ala bedeutet Ähnlichkeit oder Parallele.
The suffix ala indicates a similarity or a parallel.

Hätte es dies getan, so wäre der Rechtsmittelführerin der Nachweis ermöglicht worden, dass es für Waren in Klasse 36 zahlreiche eingetragene Marken mit der Nachsilbe -line" gebe.
If it had done so, the applicant would have been able to show that numerous trade marks with the suffix line have been registered for goods in class 36.

In einigen Amtssprachen werden diese Verkehrsbezeichnungen jedoch traditionell durch Anhängen einer Nachsilbe an die Bezeichnung der Obstart ausgedrückt.
However, in some official languages those sale denominations are traditionally expressed by completing the name of the fruit with a suffix.

Deshalb sollte die Angabe einer Verkehrsbezeichnung, bei der die Bezeichnung der Obstart durch Anhängen einer Nachsilbe ergänzt wird, für Obstbrände, die in den betreffenden Amtssprachen etikettiert werden, zugelassen werden.
The indication of a sale denomination consisting of the name of the fruit completed by a suffix should therefore be allowed for fruit spirits labelled in those official languages.

Allein der Umstand, dass das Amt sonstige Zeichen mit der Nachsilbe -line" unterschiedlich behandelte - falls es sich so verhält -, genügt nicht, um die missbräuchliche Ausübung einer Befugnis anzunehmen und damit einen Ermessensmissbrauch festzustellen.
The mere fact that the Office treated other signs ending in the suffix line differently, if indeed it did, is no reason to assume that it was exercising a power arbitrarily or to support an allegation of misuse of powers.

Graz ( slowenisch Gradec, von grad = „Burg“ und ec = Nachsilbe für „klein“) ist die Hauptstadt des österreich ischen Bundeslandes Steiermark .
Graz * ( Slovenian : Gradec IPA: /gra.deʦ/), with a population in 2005 of 278,750 (out of these 240,278 have principal residence status) is the second-largest city in Austria after Vienna and the capital of the federal state of Styria (Steiermark in German ). It has a long tradition as a student city, with six universities with over 40,000 students.

Die einzelnen Tugenden enden oft auf die Nachsilbe „-heit“ oder „-keit“.
The spelling in English of many individual virtues concludes with the letters ity: integrity, humility, charity, spirituality, accountability, civility, fidelity, and the list goes on and on.

Weitere Symbole für häufige Vor- und Nachsilben sowie für Konsonantenverbindungen kamen hinzu.
There were other symbols for frequent prefixes and suffixes as well as for consonant connections.

In griechischer, kroatischer, polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und rumänischer Sprache kann die Verkehrsbezeichnung durch die Bezeichnung der Obstart, ergänzt um eine Nachsilbe, ausgedrückt werden.
This sales denomination may be expressed by the name of the fruit completed by a suffix when expressed in the Czech, Croatian, Greek, Polish, Slovakian, Slovenian and Romanian languages.

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird die Rechtschreibprüfung in & kspread; ein unbekanntes Wort im Dokument, das aber aus einem bekannten Stammwort und bekannter Vor-oder Nachsilbe besteht, als richtig erkannt. Ansonsten wird es dagegen von der Rechtschreibprüfung als falsch erkannt
If this box is checked then when & kspread; finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it

Er nannte dieses Material Dynamit nach dem griechischen Wort " Dynamit ", das " Kraft " bedeutet, mit der üblichen wissenschaftlichen Nachsilbe " - it ".
He named this material dynamite, from the Greek dunamis, meaning power, and the common scientific suffix - ite.

Die Entstehung des Ortsnamens ist nicht zweifelsfrei geklärt: von einigen Wissenschaftlern wird angenommen, dass die Nachsilbe "acco" allen Ansiedlungen in Friaul gemeinsam ist, die unter einem wesentlichen, keltischen Einfluss standen; andere leiten die Bezeichnung aus dem Lateinischen ab, vom Namen eines lokalen Großgrundbesitzers.
The origins of the placename are uncertain: some scholars believe the suffix "acco" is common to sites in Friuli where there was significant Celtic influence; others believe the term is of Latin origins and referable to the name of a local land owner.

73 Im Übrigen ist festzuhalten, dass die Vorsilben „master“, „fix“, „flexi“ und „cover“ in Verbindung mit der Nachsilbe „rock“ von den maßgeblichen Verkehrskreisen mit den physischen Merkmalen eines „Steins“ oder eines „Felsens“ oder auch den Eigenschaften oder dem bestimmungsgemäßen Gebrauch von Mineralwolle assoziiert werden, wohingegen die Marke Rock & Rock auf dem Hintergrund des Ausdrucks „rock & roll“, der ein Musikstil ist, eher als ein Wortspiel wahrgenommen wird.
73 In addition, it must be found that the prefixes ‘master’, ‘fix’, ‘flexi’ and ‘cover’, when combined with the suffix ‘rock’, will be associated by the relevant public with the physical characteristics of a ‘stone’ or a ‘rock’, or with the characteristics or intended use of mineral wool, whereas the trade mark Rock & Rock will be perceived more as a play on words based on the expression ‘rock & roll’, which is a style of music.

In Wirklichkeit gehe es dem Amt darum, um jeden Preis die Eintragung des streitigen Zeichens zu verhindern, um der Rechtsmittelführerin den Erwerb eines Zeichenbestands mit dieser Nachsilbe zu verwehren.
The Office is in reality seeking to prevent at any price the contested sign from being registered so that the applicant does not become the owner of a group of marks with the same suffix.

porosus leitet sich von dem griechischen Wort porosis ab, was „Schwiele“ bedeutet, und die lateinische Nachsilbe -osus bedeutet „voller“.
Porosus comes from the Greek word porosis, meaning “a callosity,” and the Latin suffix -osus, meaning “full of.”

Die Nachsilben -heit und -keit bezeichnen häufig einen Zustand oder eine Eigenschaft.
“Ity” is a suffix that means quality, state, or degree of being.

Neue Substantive werden durch Affigierung, d.h. durch HinzufUgung einer Nachsilbe wie -er oder -ness, gebildet.
They use affixation to construct new nouns by adding suffixes like -er or - ness.

Wenn die Vorsilbe „na“ statt „ko“ heißt und die Nachsilbe „i“ statt „a“, lautet das so gebildete Wort „nasakoli“, was „ich predige“ bedeutet.
If “na,” instead of “ko,” is used as the prefix and “i” instead of “a” is used as the suffix, the word formed is “nasakoli,” meaning “I preach.”

Morpheme können Wörter sein, Teile von Wörtern, Vorsilben, Nachsilben oder Kombinationen aus all dem.
Morphemes may be words, parts of words, such as prefixes, suffixes, or combinations of these.