nachsitzen lassen oor Engels
nachsitzen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
detain
en
leave (letter) till called for
keep
en
leave (letter) till called for
lock up
en
leave (letter) till called for
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retain · to detain · to keep · to leave till called for · to lock up · to retain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor ein paar Stunden, da hat die dich noch nachsitzen lassen, weil sie dich beim Rauchen erwischt hat.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden Ihren Sohn zwei Wochen nachsitzen lassen.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das ist sinnlos, du bekommst am Ende nur wieder Nachsitzen, lass es sein!«
What just happened?Literature Literature
Lauernd, ob wir uns nicht endlich danebenbenähmen, damit sie uns nachsitzen lassen konnten.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
nachsitzen {vi} [school] [hist.] | nachsitzend | nachgesessen | jdn. nachsitzen lassen | Er musste nachsitzen.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?langbot langbot
Am Ende der Stunde verkündete Bunjy leise, er werde uns alle am Nachmittag nachsitzen lassen.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Sie wollen ihn doch nicht noch mehr nachsitzen lassen, Severus?
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Sie können uns nicht für etwas nachsitzen lassen, das während der Frühlingsferien passiert ist.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
« »Orlando hat mich nachsitzen lassen, weil ihm mein Aufsatz nicht gefallen hat.« »Orlando hat dich nachsitzen lassen?
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationLiterature Literature
Miss Archer wird dich bestimmt nicht nachsitzen lassen.« Ich spürte, wie ich tief errötete.
Make the swear nowLiterature Literature
Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.
And her son and her traveling companionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber mir bleibt wohl keine andere Wahl, als dich nachsitzen zu lassen.« »Keine andere Wahl?
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Burns beugten sich vor. »Mister Souller«, sagte Pookie, »hoffentlich rufen Sie nicht an, um mich nachsitzen zu lassen.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Meyers hatte gedroht, ihn nachsitzen zu lassen, wenn er sich noch einmal verspätete.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Zwingen Sie mich nicht, Sie nachsitzen zu lassen, Ram.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissa wäre es absolut lieber gewesen, man hätte sie nachsitzen oder Tafeln schrubben lassen.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Bloß nicht erwischen lassen; noch einmal Nachsitzen war das letzte, was er jetzt brauchen konnte.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Wenn meine Tochter das nächste Mal eine Stunde schwänzt, lassen Sie sie nachsitzen.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Dann lassen Sie mich also nachsitzen?
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte lassen sie mich nicht Nachsitzen.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort, sonst lasse ich dich noch eine Woche nachsitzen.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Sprengladungen an den tragenden Wänden befestigen,... können wir den Raum zum Nachsitzen sprengen, während wir den Kunst-Raum unversehrt lassen.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie Longbottom los, Potter, oder es gibt Nachsitzen.
On the houseLiterature Literature
Tun Sie mir aber bitte einen Gefallen und lassen Sie ihn nicht länger als bis fünf nachsitzen.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
»Ich hätte Crabbe und Goyle bei mir gehabt, wenn Sie sie nicht hätten nachsitzen lassen!«
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.