Nachverhandlung oor Engels
Nachverhandlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
renegotiation
"Nachverhandlung der Altlasten führt zu spürbaren finanziellen Entlastungen.
"Renegotiating the backlog leads to significant financial relief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Anreize gibt es für eine Nachverhandlung der Partnerschaft?
Why are you saying so?Literature Literature
Während es unstrittig ist, dass mit dem ursprünglichen Kaufvertrag vom August 2007, dem zufolge die LBBW mindestens 300 Mio. EUR sowie einen vorweggenommenen Barausgleich an die Sachsen LB zu zahlen hatte, ein positiver Kaufpreis erzielt wurde, ist dies nach den Nachverhandlungen im Dezember nicht der Fall, da der Freistaat Sachsen eine Garantie von 2,75 Mrd. EUR stellte und dafür [...] % des Verkaufspreises in Höhe von 328 Mio. EUR (d. h. [...] Mio. EUR) in bar zuzüglich der Einnahmen aus der Bereitstellungsprovision (mit einem Buchwert von [...(> 90)] Mio. EUR) erhielt (29).
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich sind die Parteien im Laufe solcher Nachverhandlungen nicht berechtigt, wesentliche Änderungen an den ursprünglichen Vertragsbedingungen vorzunehmen.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Sollten die Nachverhandlungen zu keiner annehmbaren Lösung führen, behält sich das Ministerium für Verkehr und Kommunikation vor, die gesamte Ausschreibung zu annullieren
You go to Aaron' s shop every dayoj4 oj4
Führen die Nachverhandlungen nicht zu einer akzeptablen Lösung, so behält sich das Ministerium für Verkehr und Kommunikation das Recht vor, das gesamte Verfahren zu annullieren.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung für Nachverhandlungen setzt den Sieg der eurofreundlichen politischen Kräfte bei der Wahl am Sonntag voraus.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.News commentary News commentary
Sodann sind Verhandlungen, allenfalls auch Nachverhandlungen zu führen und Entscheide zu fällen.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Daher ist es, selbst ohne dass Korruption vorliegt, nicht überraschend, wenn eine zukünftige Regierung eine Nachverhandlung des Vertrages verlangt.
For filtering or purifying beverages other than waterNews commentary News commentary
Sollten die Nachverhandlungen zu keiner annehmbaren Lösung führen, behält sich das Ministerium für Verkehr und Kommunikation vor, die gesamte Ausschreibung zu annullieren.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden haben dazu angemerkt, dass es zutreffend ist, dass die Staatliche Straßenverwaltung keine Nachverhandlungen aufgenommen hat, um eine Preissenkung für die (verbleibenden) Übergangsaufträge zu erhalten.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements ofthis Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Maßnahmen, z. B. Nachverhandlung von Verträgen, Anwendung von Indexierungsklauseln in den Lieferverträgen als Sicherheit gegen das Währungsrisiko, Einführung geeigneter Anreizmaßnahmen für die Beschäftigten, Prozessoptimierung und Veräußerung von Finanzvermögen
How' d he fall?oj4 oj4
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation behält sich das Recht zu Nachverhandlungen vor, wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung von Angeboten nur ein Angebot eingegangen ist oder wenn nur ein Angebot nicht verworfen wird.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Denn was auch immer Cameron aus den Nachverhandlungen nach Hause brachte, würde ihnen niemals genügen.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation behält sich das Recht zu Nachverhandlungen vor, wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung von Angeboten nur ein Angebot eingegangen ist oder wenn nur ein Angebot nicht verworfen wird.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Solche Nachverhandlungen werden nach Maßgabe der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen geführt.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Die Nachverhandlungen werden nach Maßgabe der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen geführt
BlackChip suggests they go check out one of the old minesoj4 oj4
Die Nachverhandlungen werden nach Maßgabe der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen geführt.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Neuverhandlung {f}; Nachverhandlung {f}; Neuaushandlung {f} (einer Vereinbarung)
I need you guys to get alonglangbot langbot
Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herNews commentary News commentary
Hierzu gehören auch die Verpflichtungen, die in den Nachverhandlungen über Erbringungsweise # nach Abschluss der Uruguay-Runde eingegangen wurden
The autopsies rate it at # % pureoj4 oj4
Für die Unternehmen bedeuten Nachverhandlungen Unsicherheit und mögliche Unterbrechungen der Produktion und der Ertragsflüsse.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er versprach ein Referendum, allerdings erst, nachdem es Nachverhandlungen mit der EU gegeben habe.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Solche Nachverhandlungen werden nach Maßgabe der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ohne wesentliche Änderungen der ursprünglichen Ausschreibungsbedingungen geführt
Just rumors.I hear he likes to live bigoj4 oj4
Solche Nachverhandlungen sind nach Maßgabe der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu führen. Die Angebote sind in isländischer oder englischer Sprache abzufassen.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.