Nachverrechnung oor Engels

Nachverrechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

supplementary credit

supplementary debit

voorbeelde

Nachverrechnung {f} [fin.]
supplementary debit; supplementary credit

158 Zweitens sieht das Statut auch keine Nachverrechnung etwaiger positiver oder negativer Differenzbeträge vor, die darauf zurückzuführen wären, dass der Beitragssatz in der Vergangenheit inadäquat gewesen wäre.
158 Secondly, the Staff Regulations also do not provide for recovery of any differences, whether positive or negative, which might arise from the failure to modify the contribution rate in the past.

Das neue Statut sehe keine Nachverrechnung etwaiger positiver oder negativer Differenzbeträge aufgrund hypothetischer Abweichungen der Beitragssätze vor.
The new Staff Regulations did not envisage the recovery of possible differences, whether positive or negative, caused by hypothetical failures to adapt the contribution rate.

Nachverrechnung 2019, 2. Abrechnung
Adjustments 2019, 2nd settlement

Dazu gehören neben allgemeinen Geschäftsvorfällen auch spartenspezifische Vorgänge wie Bonus/Malus, vorläufige Deckung, Dynamisierung, Nachverrechnung, Fahrzeugwechsel, Saisonverträge etc.
In addition to general business transactions, this also includes sector-specific transactions such as extra dividends/premiums, provisional cover, dynamization, subsequent adjustment, change of vehicle, seasonal contracts etc.

Schlussendlich überzeugte Anexia auch aus kaufmännischer Sicht: Keine versteckten Zusatzkosten oder unvorhergesehenen Nachverrechnungen und eine preisgünstige Gesamtlösung.
Finally, Anexia also convinced us from a business perspective: there are no hidden costs or unforeseen post-facto invoicing and the solutions cover our needs at an affordable price.

Werknutzungsbewilligung inklusive, ohne weitere Nachverrechnungen
Authorization to publish included, without subsequent adjustment

Sich aus einer Nachverrechnung ergebende Gutschriften des Kunden kann die hotelkit GmbH mit ihren bestehenden oder nächstfolgenden Forderungen gegenüber dem Kunden aus dem Vertragsverhältnis verrechnen.
Credit notes resulting from a subsequent clearing can be netted by the hotelkit GmbH against existing or following claims against the customer arising from the contract.

Eine damit verbundene Erhöhung der Lizenzgebühr berechtigt die zadego GmbH zur Nachverrechnung.
Any related increase in the license fee authorises zadego GmbH to retroactive billing.

Ende September: Nachverrechnungen 2014, 2. Abrechnung
End September: Back settlements 2014, 2nd stmt

Dadurch ist es uns möglich, bereits vor Beginn der Übersetzung ein verbindliches Preisangebot für die Übersetzung zu berechnen, und es kommt nicht im Nachhinein zu unangenehmen Überraschungen und Nachverrechnungen.
This way we can already provide our customers with a binding price offer before we start translating, and thus keep them from any bad surprise and after charging.

Warum erfolgt die Nachverrechnung des Minussaldos teilweise erst Monate später?
Why is the subsequent settlement of the negative balance sometimes made months later?

Sie erhalten dann die zurückgehaltenen Gelder mit der nächsten Nachverrechnung ausbezahlt.
The pending royalties will be paid with the next back-settlement.

Minus-Balance Nachverrechnungen Was ist eine "Minus-Balance"?
Minus balance subsequent settlements What is a “minus balance”?

Nachverrechnung 2019, 1. Abrechnung
Adjustments 2019, 1st settlement

Nachverrechnungen können jederzeit durchgeführt werden.
Subsequent charges can be made at any time.

Gutschriften oder Nachverrechnungen sind bei laufenden, bereits im Voraus verrechneten Leistungen, nicht möglich.
Credit or subsequent charges are not possible for services that are charged in advance.

Nachverrechnung an Kunden
Invoicing to customers

Die GEMA wiederum verifiziert die gemeldeten Abweichungen und stellt ggf. eine Nachverrechnung bereit.
The GEMA then verifies the registered discrepancies and provides for the adjusted royalty when applicable.

Erhalten Sie einen schnellen Überblick über Ihren aktuellen Energiebedarf und erkennen Sie, ob Sie Leistungsgrenzen erreichen oder zu viel Strom verbrauchen und dadurch möglicherweise Ihr inkludiertes Strompaket überschreiten und eine Nachverrechnung riskieren.
— Get a quick overview of your current collocation feeds and see whether you’ve reached capacity limits or are remaining within your power usage package.

Wenn die Zahlung nicht innerhalb der gesetzten Frist des Mahnbriefes eintrifft, erfolgt eine Nachverrechnung der Mahngebühr auf der laufenden Rechnung.
If payment is not received within the period specified in the reminder letter, the reminder fee will be charged on the subsequent bill.

Alle diese notwendigen Abänderungen ziehen keine Ermäßigung/Verteuerung des Verkaufspreises nach sich, es sei denn, die Agentur stellt eine Nachverrechnung wegen besonderer Aufwendungen an den Auftraggeber in Rechnung.
All of these essential changes will not result in reduction/increase of the sales price unless the agency has to do subsequent charging for special disbursement which can only happen on prior agreement of the client to these specials.

Die sich aus Änderungen der Nutzeranzahl ergebenden Nachverrechnungen oder Gutschriften werden in der jeweils nächstfolgenden Vorausrechnung berücksichtigt.
The aperiodic adjustments or credit notes resulting from the change of the user amount are taken into consideration in the next advance invoice.

Verschiedene Kontrollsysteme ermöglichen es, Werknutzungen zu überprüfen und ausstehende bzw. fehlerhafte Abrechnungen titelbezogen bei den Verwertungsgesellschaften zu reklamieren und dadurch Nachverrechnungen zu erhalten.
Various control systems make it possible to check copyright and outstanding or incorrect statements. We make title based complaints to the collecting societies and thereby can obtain subsequent charges.

Ende April: Nachverrechnungen 2014, 1. Abrechnung
End April: Back settlements 2014 – 1st stmt