Neuer Wein in alten Flaschen oor Engels
Neuer Wein in alten Flaschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
New wine in old bottles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen] [idiom]
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationslangbot langbot
Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
You have the right to remain unconsciouslangbot langbot
Schon jetzt fängt der neue Wein in den alten Flaschen zu gähren an, und die Elementarkräfte sammeln sich zum Kampf!
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Im Ausland herrscht ein neuer Geist, ein neuer Wein, der nicht in diese alten Flaschen gegossen werden wird.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Der Historiker Arnold Toynbee schreibt: „Der nationalistische Geist ist ein bitteres Gärungsmittel des neuen Weines der Demokratie in den alten Flaschen des Tribalismus.“
L' m not his babysitter, Ralphiejw2019 jw2019
Der britische Historiker Arnold Toynbee schrieb: „Der nationalistische Geist ist ein bitteres Gärungsmittel des neuen Weins der Demokratie in den alten Flaschen des Tribalismus. . . .
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
Alter Wein in einer neuen Flasche.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Der bekannte englische Historiker Arnold Toynbee warnte vor der heutigen Entwicklung der „schrecklichen Form einer heidnischen Verehrung souveräner Nationalstaaten“ und bezeichnete sie auch als ein „bitteres Gärungsmittel des neuen Weines der Demokratie in den alten Flaschen des Tribalismus“.
No, he' s gone outjw2019 jw2019
Gleichnis vom neuen Wein in alten Flaschen Kapernaum
So, it' s awrite- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es handelt sich hier nicht um 'alten Wein in neuen Schläuchen', sondern eher um neuen Wein in recycelten Flaschen!
But I can' t be responsible forcordis cordis
„Neuer Wein in den alten Flaschen“: Aufbau, Betriebstechnik der Rechenzentren
So let' s see if you have any real gutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserer gemütlichen Gaststube mit Kachelofen und Bar können sie alles bekommen was das Herz begehrt. Bei gutem Stiegl Bier vom Faß oder einer guten alten Flasche Wein können sie neue Freunde kennenlernen.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Common crawl Common crawl
Malaysia 2.0 oder alter Wein in neuen Flaschen?
It' s called an EBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klinische Bedeutung der Lipidperoxidation bei Akne vulgaris: Alter Wein in neuen Flaschen.
I remember that for # years we have fought these machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich dachte mir: „Das ist alles nur alter Wein in neuen Flaschen!
It' s my ball and I want itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37: Alter Wein in neuen Flaschen
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind wie ein alter Wein in neuer Flasche – Die moderne Aufmachung des Etiketts kündigt verführerisch den vorzüglichen Inhalt an.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically andthat we really do needcooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alter Wein in einer neuen Flasche
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist alter Wein in einer neuen Flasche, eine recycelte Idee mit anderen Schauspielern und anderen Drehorten.
How is your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Denken fragt: „Was kommt als nächstes?“ Immer möchte es etwas Neues, und sobald das Neue da ist, sagt es wieder: „Und was kommt jetzt?“ Kulturen und Sprachen ändern sich; um für den Menschen attraktiv zu bleiben, wird daher auch die ewige Weisheit immer wieder in unterschiedlichen Aspekten und Terminologien dargestellt: Der alte Wein muss in neue Flaschen gefüllt werden.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Cabernet Sauvignon wurde für 12-14 Monate in alten und neuen französischen Eichenfässern und anschließend für 6 Monate in der Flasche gereift, um einen besonders balancierten Wein zu produzieren.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf unserer Weinkarte finden Sie eine interessante Auswahl bekannter und unbekannter Weine aus der Alten und Neuen Welt, die wir im Glas oder in der Flasche servieren.
If so, maybe we could help you somehow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die unterirdisch angelegten Weinkeller, sowohl der alte als auch der neue, ermöglichen die Gärung des Weins und seine Reifung in Holzfässern und in Flaschen bei natürlichen und konstanten Temperaturen über den ganzen Zeitraum hinweg.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.