neuer Wein oor Engels
neuer Wein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
must
Überall dort, wo es den neuen Wein gibt, wurde schon früher im Herbst nach dem Weinpressen ordentlich geschmaust.
This refers to the pressing of the must after the grape harvest, which was the procedure for wine making years ago.
new wine
Er sagte auch, daß man neuen Wein nicht in alte Weinschläuche füllt.
He also said that new wine is not put into old wineskins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er trank schlürfend und bestellte brüllend neuen Wein, denn die Sonnen gingen unter.
I want the robeLiterature Literature
"""Jetzt kommst du mit"", sagte er, ""und versuchst den neuen Wein, der gerade eingetroffen ist."
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Barney, bring mir bitte einen neuen Wein, ja?
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Tobin gehörte, der ihn nach seinem neuen Wein oder vielleicht nach seinem noch ungehobenen Schatz benannt hatte.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Sollte ich mir neuen Wein besorgen gehen oder Gram Attwood folgen?
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Er ging mit dem leeren Kruge weg, neuen Wein zu holen.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
«In dieser Zeit bist du in den Keller hinuntergegangen, um neuen Wein zu holen.»
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Wir müssen den neuen Wein, den er bringt, jedem alten Wein vorziehen.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
(2) Trauben, Traubenmost (konzentrierter Traubenmost, rektifizierter konzentrierter Traubenmost, teilweise gegorener Traubenmost), noch in Gärung befindlicher neuer Wein.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Erklären Sie: Bei der Gärung des neuen Weins bilden sich Gase im Lederschlauch, wodurch dieser gedehnt wird.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLDS LDS
Dann werden deine Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden; und deine eigenen Kelterkufen werden von neuem Wein überfließen.“
I think she is the gift.What the hell is she doing here?jw2019 jw2019
Als Epitalus mit neuem Wein versorgt war, hob er abermals sein Glas. »Karthain!
That' s excitingLiterature Literature
Man gießt nicht den neuen Wein in alte verrottete Schläuche.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
Im Ernst, der neue Wein ist sehr gut.
We were leavingLiterature Literature
+ 10 Dann werden deine Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden;+ und deine eigenen Kelterkufen werden von neuem Wein überfließen.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationjw2019 jw2019
Kana war Vorgriff gewesen auf die endgültige Hochzeit – auf den neuen Wein, den der Herr schenken wollte.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Unsere Freude — dargestellt durch neuen Wein — wird übersprudeln.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakejw2019 jw2019
Er sagte auch, daß man neuen Wein nicht in alte Weinschläuche füllt.
A Nazi artistjw2019 jw2019
die Begriffe „primeur“ oder „nouveau“ („neuer Wein“).
You' re standing at the end of a long, long lineEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist der neue Wein, der vielen nicht schmeckt.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Größere als zu der Zeit, da sie Korn und neuen Wein in Fülle gehabt haben.
Really... that' s him?jw2019 jw2019
Korn wird die Jünglinge gedeihen lassen und neuer Wein die Jungfrauen.“ — Sacharja 9:16, 17.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
Neuer Wein in alten Schläuchen.
European contract law (debatelangbot langbot
Es war neuer Wein, süß dazu, mit einer schwachen, anregenden Note von etwas wie Ingwer darin.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Neuer Wein wurde in genau dieselben alten Schläuche gefüllt und nur die Etikettierung wurde ansprechend neu gestaltet.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
7534 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.