Nichteindeutigkeit oor Engels
Nichteindeutigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-uniqueness
Im Fall eines Signorini-Gesetzes erklärt dieses nur einige der möglichen Situationen, wo Nichteindeutigkeit auftreten kann.
For Signorini's law softening explains only some of the possible situations where non-uniqueness can occur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Nichteindeutigkeit folgt aus der Tatsache, dass man mehr als einen Zweig des Logarithmus wählen kann, welcher auf der Menge der Eigenwerte der Matrix definiert ist.
The non-uniqueness of the matrix logarithm follows from the fact that one can choose more than one branch of the logarithm which is defined on the set of eigenvalues of a matrix.WikiMatrix WikiMatrix
Die Nichteindeutigkeit des Logarithmus folgt aus der Nichteindeutigkeit des Logarithmus einer komplexen Zahl.
The non-uniqueness of the logarithm of a matrix follows from the non-uniqueness of the logarithm of a complex number.WikiMatrix WikiMatrix
Eine solche NichtEindeutigkeit des Vektorpotentials kann rechentechnische Vorteile bieten.
Such a ‘non-uniqueness’ of the vector potential can bring about non-trivial computational advantages.Literature Literature
Nichteindeutigkeit {f}
non-uniqueness [noun] [math.]langbot langbot
Aufgrund der Nichteindeutigkeit der zur Abgrenzung von wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Aktivitäten verwendeten Kriterien sowie um die von allen geforderte Subsidiarität zu gewährleisten, müssen bestimmte Sektoren wie Bildung, Gesundheitswesen, sozialer Wohnungsbau ausdrücklich aus dem Geltungsbereich der Wettbewerbsregeln ausgenommen bleiben.
Because of the ambiguity of the criteria used to distinguish between economic and non-economic activities and to guarantee the subsidiarity that everyone is demanding, certain areas of activity – education, health care and social housing – will have to be explicitly excluded from the application of the competition rules.Europarl8 Europarl8
Die übliche Schwierigkeit der Nichteindeutigkeit der Lösungen im stationären Fall kann dadurch vermieden werden, dass man das Problem als Anfangswertproblem formuliert und dann Lösungen für grosse Werte vont aufsucht.
The usual difficulty of the nonuniqueness of the steady-state solutions is circumvented by formulating the problems as initial value problems and then seeking the large time limits of the solutions of such initial value problems.springer springer
Alle möglichen sogenannten Geschwindigkeitsprobleme werden gelöst, woraus geschlossen wird, daß das quasistatische Problem Nichteindeutigkeit und Nichtexistenz der Lösung besitzen kann.
All possible so-called rate problems are solved, from which one concludes that the quasistatic problem may possess non-uniqueness and non-existence of solutions.springer springer
Im Fall eines Signorini-Gesetzes erklärt dieses nur einige der möglichen Situationen, wo Nichteindeutigkeit auftreten kann.
For Signorini's law softening explains only some of the possible situations where non-uniqueness can occur.springer springer
Nichteindeutigkeit {f} [noun] [math.]
non-uniquenesslangbot langbot
Die Nichteindeutigkeit folgt aus der Tatsache, dass man mehr als einen Zweig des Logarithmus wählen kann, welcher auf der Menge der Eigenwerte der Matrix definiert ist.
The non-uniqueness of the matrix logarithm then follows from the fact that one can choose more than one branch of the logarithm which is defined on the set of eigenvalues of a matrix.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Name wurde wegen seiner Nichteindeutigkeit aufgegeben.
This name was given up because it was not unique.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle der Nichteindeutigkeit der englischen Version und einer Übersetzung, behält die englische Version stets Vorrang.
In the event of ambiguity between English versions and a translation, the English version always retains priority.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grundsätzlich akzeptiert RFEM keine identischen Flächen an der gleichen Stelle aufgrund Nichteindeutigkeit.
In principle, RFEM does not accept identical areas at the same location due to non-uniqueness.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Möglichkeit der Hinzufügung der kosmologischen Konstante in die Einstein-Gleichungen ist eine indirekte Anerkennung der Nichteindeutigkeit der ART-Gleichungen und der Möglichkeit von Willkür.
The possibility of adding the cosmological constant into Einstein's equations is an indirect recognition of ambiguity of GRT equations and of possible outrage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit kann die Frage der Nichteindeutigkeit wie auch die Frage nach dem messbaren Anteil der Radialkomponente des Stroms vollständig beantwortet werden. Nur der solenoidale und harmonische Anteil des Hirnstroms kann aus MEG- und EEG-Daten rekonstruiert werden.
Therewith, we complete the existing non-uniqueness considerations, which includes a characterization of the measurable radial part of the neuronal current: only the harmonic solenoidal part of the current can be measured via the MEG and EEG devices.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Vermeidung von Nichteindeutigkeiten sollte dem Wert ein Präfix in Form eines Länderkürzels nach ISO 3166-2 und einem Doppelpunkt vorangestellt werden.
To prevent ambiguities, the code should be prefixed with a country code according to ISO 3166-2 (e.g.: US:<name>).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle der Nichteindeutigkeit der englischen Version und einer Übersetzung, behält die englische Version stets Vorrang.
However, in the event of ambiguity between the English version and a translation, the English version has priority over any translation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.