Nichts hat sich verändert oor Engels

Nichts hat sich verändert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Nothing has changed

Nichts hat sich verändert, Chuck.
Nothing has changed, Chuck.

voorbeelde

Stattdessen hörte sie sich kühl sagen: »Nichts hat sich verändert, Ben.« »Und gestern Abend?
"Instead, she heard herself say coolly, ""Nothing's changed, Ben."""

Die Farben sind dieselben – die Luft, die Bäume, die Häuser –, nichts hat sich verändert.
Colors are the same—the air, the trees, the buildings—nothing has changed.

»Nichts hat sich verändert seit den Tagen, in denen Faile entführt wurde«, sagte Perrin.
"""Nothing has changed from the days before Faile was taken,"" Perrin said."

Während sie noch zögerte, erklang wieder Stahls Stimme: »Sieh doch, nichts hat sich verändert, außer zum Besseren.
Steel spoke into her hesitation: “See now, nothing has changed, except for the better.

Vierzehn Tage hier, und nichts hat sich verändert.
Two whole weeks here and nothing’s changed.

Seither sind drei Monate vergangen und nichts hat sich verändert, weder bei Herrn Barroso noch beim Parlament.
Three months have passed since that time, and neither Mr Barroso nor this House have changed in any way.

Nichts hat sich verändert.
Nothing's changed.

Nichts hat sich verändert, sagte sie sich.
Nothing's changed, she told herself.

Nichts hat sich verändert, obwohl wir den Krieg für euch gewonnen haben.
Nothing's changed, though we won the war for you.

Aber nichts hat sich verändert, oder?
But nothing has changed, right?

Nichts hat sich verändert, hatte Crash gesagt.
Nothing had changed, Crash had said.

»Und jetzt ist es so, als hätte die Revolution stattgefunden, aber nichts hat sich verändert?«, fragte Lucas.
‘And now it feels like the revolution has happened but nothing has changed?’

Ein Krieg wurde ausgetragen, ein Krieg wurde gewonnen und verloren, und nichts hat sich verändert.
A war was fought, a war was won and lost and nothing has changed.

Nichts hat sich verändert, sagte sie sich.
Nothing’s changed, she told herself.

Nichts hat sich verändert.
Nothing has changed.

Stimme: Sie übertreiben ... nichts hat sich verändert.
Voice 1: You're exaggerating... nothing has changed.

Nichts hat sich verändert, außer dass Airborne inzwischen groß genug ist, um mit auf Patrouille zu gehen.
Nothing has changed except that Airborne is now big enough to go out on patrols.

Wie Sie sagten, Doktor, nichts hat sich verändert.
Like you said, Doctor, nothing's changed.

Nichts hat sich verändert, was die Religionsfreiheit der Christen in der Türkei angeht.
Where the freedom of Christians to practise their religion in Turkey is concerned, nothing has changed.

Nichts hat sich verändert.
None of it's changed.

Nichts hat sich verändert.
It hasn't changed.