Nichts ist umsonst oor Engels

Nichts ist umsonst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

There ain't no such thing as a free lunch

Nichts ist umsonst auf dieser Welt.
There ain't no such thing as a free lunch.

voorbeelde

|31|Die Welt, eine Quersubvention Quersubventionen sind der Kern der Aussage »Nichts ist umsonst«.
ALL THE WORLD’S A CROSS-SUBSIDY Cross-subsidies are the essence of the phrase “there’s no such thing as a free lunch.”

Aber nichts ist umsonst.
But nothing comes without a price.

Nichts ist umsonst, und was wir jetzt tun, ist die Absicherung bekannter Dienstleistungen.
There are no 'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.

Nichts ist umsonst.
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL> [proverb]

Nichts ist umsonst. "
No free rides. "

Nichts ist umsonst.
Nothing's free.

Nichts ist umsonst.
Nothing comes free.

Nichts ist umsonst.
There are no freebies.

Nichts ist umsonst.
I told you nothing was free.

Nichts ist umsonst.
Nothing is free.

Wer Verbesserungen sagt, redet auch von steigenden Kosten. Nichts ist umsonst.
But an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.

Aber nichts ist umsonst, und hier ist der Preis der Verlust der einstigen Heterogenität.
But there is a reason for everything, what we lose is the previous heterogeneity.

Denkt dran, meine Damen: Nichts ist umsonst.
Remember, ladies, there’s no such thing as a free lunch.

Nichts ist umsonst im Leben.
Nothing is for nothing.

Nichts ist umsonst.
Nothing is something.

Nichts ist umsonst in diesem Leben, wie Frère Jacques predigt.
Nothing is for nothing in this life, so Frère Jacques preaches.

Das nimmt Zeit in Anspruch und ist auf jeden Fall wirksam, aber Sie wissen ja, nichts ist umsonst.
It needs time and efforts for sure, but there is no such thing as free lunch you know.

Nichts ist umsonst.
Nothing comes without a price.

Nichts ist umsonst.
Nothing's for nothing.

«Nichts ist umsonst», sagte Kaz kopfschüttelnd, als wäre es eine traurige Wahrheit.
“Nothing’s free,” Kaz used to say, shaking his head as if it was a sad truth.

Nichts ist umsonst, Daniel.
Nothing comes for free, Daniel.

" Nichts ist umsonst, Philly.
" No free rides, Philly boy.