nichts ist für die Ewigkeit oor Engels

nichts ist für die Ewigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nothing is forever

nothing lasts forever

voorbeelde

Nichts ist für die Ewigkeit, aber es verschwindet auch nichts.
Nothing lasts for ever, but nothing ever entirely disappears either.

Nichts ist für die Ewigkeit.
So, nothing lasts forever.

Das hättest du mir sagen müssen.« »Nichts ist für die Ewigkeit und nichts ist unabänderlich.
“Nothing is forever, and there are no absolutes.

Nichts ist für die Ewigkeit, aber es verschwindet auch nichts.
Nothing lasts forever, but nothing ever entirely disappears either.

Nichts ist für die Ewigkeit.
Nothing lasts forever.

« »Nichts ist für die Ewigkeit, Majestät.
“Nothing lasts forever, Majesty.

Wie alles in der Welt sind auch wir schnell veraltet; nichts ist für die Ewigkeit gemacht.
Like everything in the world we too are obsolete, nothing is built to last forever.

KAPITEL Nicht alles ist für die Ewigkeit geschaffen, ganz gleich wie sehr man es sich wünscht.
Chapter 28 Not everything is meant to last forever, no matter how much you want it to.

Die vorgeschlagene Liste ist nicht für die Ewigkeit gedacht.
The proposed list is not designed for eternity.

Die Unterstützung Europas für die Regionen ist mit Sicherheit nicht für die Ewigkeit gedacht.
Of course European aid to the regions should not be eternal.

Diese Liebe ist nicht für die Ewigkeit gedacht
That love ain't meant to last

Und das ist ganz wichtig: Eine Entscheidung ist nicht für die Ewigkeit.
And that’s a big part of this: You don’t have to live with a decision forever.

Um was ich dich bitte, ist nicht für die Ewigkeit.
What I'm asking isn't a forever thing.

Und das ist ganz wichtig: Eine Entscheidung ist nicht für die Ewigkeit.
And that's a big part of this: You don't have to live with a decision forever.

Junge Liebe ist nicht immer für die Ewigkeit.
Young love is not always forever.

Das ist nicht für die Ewigkeit.
You know, this doesn't have to be forever.

Und Geld ist nicht für die Ewigkeit.
And money don’t last for ever.

Und ich, darauf aus, einen passenden Einstieg zu finden, würde zum Beispiel antworten: »Das ist nichts für die Ewigkeit.
"And I, spotting an opening, would say, ""It isn't going to last."

Aber ich weiß ja, dass es nicht so bleiben wird, weil nichts für die Ewigkeit ist.
But I know it won’t, because nothing lasts forever.

Aber wenigstens kommen wir nicht in die Hölle, denn die ist für alle Ewigkeit.
But at least we won’t go to hell, which is forever.

Nichts ist so wichtig für den Menschen, als sein Zustand, nichts ist ihm so furchtbar als die Ewigkeit.
Nothing is so important to man as his state: nothing more fearful than eternity.

Nichts ist mehr von Dauer, für die Ewigkeit, dachte er, alles dreht sich nur noch um das Hier und Jetzt.
Nothing is permanent any more, for all time, he thought: it's all about now.

Es ist ja nicht für die Ewigkeit, nur bis mein Talent entdeckt wird und mein Stern strahlend am ’immel aufsteigen kann!
It will not be for the eternity, just until my talent is discovered and my star can rise brightly in the sky!”

Mich tröstet allein, dass nichts für die Ewigkeit ist und in Dot nichts so, wie es scheint.
And my only comfort is that nothing lasts and nothing in Dot is ever just quite what it seems.