Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit.
At stake is nothing less than the survival of humanity.
nichts geringeres als oor Engels
nichts geringeres als
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nothing short of
Ein Monster, für nichts geringeres als Massenmord verantwortlich.
A monster responsible for nothing short of genocide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Verhaftungen stellen nichts Geringeres als Menschenrechtsverletzungen dar.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellnot-set not-set
Der Wirkungsgrad des Konverters darf nicht geringer als # % sein, doch wird ein über # % liegender Wirkungsgrad ausdrücklich empfohlen
It' s an old trickoj4 oj4
Unter Berücksichtigung der Verminderung nach Artikel 4.02 darf der Mindestfreibord nicht geringer als 0 mm sein.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Er verdiente nichts Geringeres als den Tod.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Nichts Geringeres als ausschweifende Entschuldigungen über Entschuldigungen würde seinen mörderischen Zorn besänftigen.
She told me that you nice to findLiterature Literature
Außerdem kann man sich mit nichts Geringerem als einem ausgewachsenen Boot dort hinauswagen.
He is single, just like youLiterature Literature
Es ist nichts geringeres als das Entstehen und Vergehen. 4.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.
You love music, and you made the kids love itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Die Zahl derer, die Abbas hassen, ist nicht geringer als die derjenigen, die ihm dienen.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Ich lege dir nichts Geringeres als mein Leben in die Hände, indem ich auch nur die Bitte äußere.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
Ein Flieger 50 würde gewöhnlich für nichts Geringeres als Hochverrat gehängt werden.
I know you loved itLiterature Literature
Der Grad der Kolonisation der armen Völker durch die großen Mächte ist heute nicht geringer als früher.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Die alten Götter gaben sich mit nichts Geringerem als einem Blutzoll zufrieden.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Wir bieten ihnen nichts Geringeres als die Freiheit an.« »Eins mußt du mir versprechen, Burne.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Meine Ehre ist nicht geringer als die des Mannes, der mir ihren Schutz anvertraute.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Die Unterstützung, die von allen Seiten an mich herangetragen wurde, war nichts Geringeres als ein Wunder.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Einer von ihnen behauptete nichts Geringeres, als dass er so gut wäre wie ich.« »Die Arroganz dieser Leute!
Put a sock in it!Literature Literature
Die Verordnung nach Artikel 48 bedeutete nichts Geringeres als die Liquidation des Rechtsstaates in Deutschland.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
« »Die Rolle des Opfers ist nicht geringer als die des Siegers.« »Das ist doch leeres Gerede.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Seine finanzielle Begabung war nicht geringer als die seiner Frau.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Dass er bis heute erhalten geblieben ist, ist nichts Geringeres als ein Wunder.« » Ein Wunder?
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Auch wenn ich dir die Außenwelt versüßt habe, sind sie nicht geringer als vorher?
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Die ganze Geschichte war von nichts Geringerem als National Geographic angeleiert worden.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Nichts Geringeres als der Horizont muss unser Ziel sein.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
»Glauben Sie mir, mein Schmerz ist nicht geringer als der Ihrige; aber seien Sie ein Mann.«
And we love itLiterature Literature
14573 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.