Nikolaus Lenau oor Engels

Nikolaus Lenau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Nikolaus Lenau

voorbeelde

Heute ist das Nikolaus Lenau Lyzeum die bedeutendste deutschsprachige Schule im Banat.
The Nikolaus-Lenau-Lyzeum is currently considered the most important German language high school of the Banat region.

Er hieß amtlich Csatád, bis er 1926 nach dem hier geborenen Nikolaus Lenau in Lenauheim umbenannt wurde.
Originally called Csatád, in 1926 the village was renamed Lenauheim after the poet Nikolaus Lenau who was born here.

Neben seinen wissenschaftlichen Studien veröffentlichte Johann Gabriel Seidl zahlreiche Gedichte und Erzählungen, darunter die ersten Gedichte von Nikolaus Lenau.
Besides his scientific studies, Seidl published numerous poems and short stories, including the first poems by Nikolaus Lenau.

Weiters waren auf dem Friedhof Nikolaus Lenau, Ludwig Boltzmann und Johann Nepomuk Berger beerdigt, die in Ehrengräber auf anderen Friedhöfen beigesetzt wurden.
Other famous persons buried in the Döblinger cemetery were Nikolaus Lenau, Ludwig Boltzmann and Johann Nepomuk Berger, whose remains were transferred to other cemeteries.

Auch die SchülerInnen der Familienklasse der Nikolaus Lenau Schule reichten einige Bilder zu diesem Projekt ein.
The „Familienklasse“ of Nikolaus Lenau School also handed in some pictures for this project.

RICHARD STRAUSS Don Juan op. 20 – Tondichtung nach Nikolaus Lenau für großes Orchester
RICHARD STRAUSS Don Juan, Op. 20 – Tone poem after Nikolaus Lenau for large orchestra

Dieser Band enthält eine Sammlung von 4 Werken von Nikolaus Lenau.
This ebook presents a collection of 4 works of Robert Peel.

Zweifamilienhaus "Nikolaus-Lenau-Strasse".
2-family house "Nikolaus-Lenau-Strasse".

Kurzgefasst Lunea Der Dichter Nikolaus Lenau gehört zu den faszinierenden Künstlerpersönlichkeiten der Romantik.
Lunea The poet Nikolaus Lenau is one of the most fascinating artistic personalities of the Romantic period.

Einträge in der Kategorie „Nikolaus Lenau“
Pages in category "Ladino"

Seit sie mit 13 Jahren auf das deutsche Nikolaus-Lenau-Gymnasium kam, lebt sie in Temeswar.
She has lived in Timisoara from the age of 13, more precisely when she switched to the German high school „Nikolaus Lenau“.

TU9 und das Nikolaus-Lenau-Lyzeum schließen Kooperationsvereinbarung
TU9 and DHPS Windhoek Sign Cooperation Agreement

Sie enthält „Frühlingsgedränge“ und „O wärst du mein!“ nach Gedichten von Nikolaus Lenau.
It comprises “Frühlingsgedränge“ (“Voices of Spring“) and “O wärst du mein!“ (“O, wert thou mine!“) based on poems by Nikolaus Lenau.

Literatur von und über Nikolaus Lenau im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Nikolaus Lenau Literature by and about Nikolaus Lenau in the German National Library catalogue

Im Burghof finden wir die Büste des österreichischen Dichters, Nikolaus Lenau, der einst mal Student der Institution war.
In the courtyard of the fortress you can see the bust of the Austrian poet Nikolaus Lenau. He was a student at this University.

Nikolaus Lenau Die Bäume rauschen hier noch immer,
Nikolaus Lenau The trees rustle here, still,

23 Sätze von Nikolaus Lenau für Bariton und Ensemble
23 sentences by Nikolaus Lenau for baritone and ensemble

Nach dem Zweiten Weltkrieg formte sich 1985 in Fünfkirchen die erste eingetragene Zivilorganisation der Ungarndeutschen: der Kulturverein Nikolaus Lenau.
In 1985, the first civil organisation of Germans of Hungary after World War II was founded: the cultural association Nikolaus Lenau.

Lunea wiederum wurde zum Nukleus einer neuen Oper über Nikolaus Lenau, die nun am Opernhaus Zürich zur Uraufführung kommt.
Lunea in turn became the nucleus of a new opera about Nikolaus Lenau, which will now be premièred at Zurich Opera House.

Wir sind gespannt, welche neuen Wege Heinz Holliger in seinem jüngsten Werk nach Gedichten von Nikolaus Lenau beschreiten wird!
We are excitedly looking forward to discovering the new paths Heinz Holliger will forge in his latest work, based on poems by Nikolaus Lenau!

Erstmals seit 1867 war nun wieder deutschsprachiger Schulunterricht möglich, so zum Beispiel an der Banatia oder am Nikolaus-Lenau-Lyzeum.
Under Romanian rule, Banat Swabians could have German-language schools again for the first time since 1868.

In einem Album, welches Einträge um das Jahr 1883 beinhaltet, habe ich ein Gedicht gefunden: Mein Herz von Nikolaus Lenau.
In one of these books I found a poem from 1883, the poet is Nikolaus was born in 1802 and died 1850.

Nebel ist eine Vertonung eines Gedichts von Nikolaus Lenau, dessen Werke Strauss’ ersten großen Erfolg, seine Tondichtung Don Juan, inspiriert hatten.
English Deutsch Nebel sets a poem by Nikolaus Lenau, whose writings inspired Strauss’s first great success, the tone poem Don Juan.

Die Komponistin trifft mit ihren musikalischen Mitteln die feine Stimmung der Gedichte von Nikolaus Lenau und Joseph von Eichendorff sehr genau.
The composer’s music perfectly mirrors the delicate tone of poems by Nikolaus Lenau and Joseph von Eichendorff.

Nebel ist eine Vertonung eines Gedichts von Nikolaus Lenau, dessen Werke Strauss’ ersten großen Erfolg, seine Tondichtung Don Juan, inspiriert hatten.
Nebel sets a poem by Nikolaus Lenau, whose writings inspired Strauss’s first great success, the tone poem Don Juan.