Notausganges oor Engels
Notausganges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
genitive singular form of Notausgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[image] Rettungsweg — Notausgang [image]
Take it to your mamEurlex2019 Eurlex2019
a) Flugzeuge, bei denen die Schwelle der Notausgänge für die Fluggäste mehr als 1,83 m (6 ft) über dem Boden liegt, müssen an jedem dieser Ausgänge mit einer Einrichtung versehen sein, über die die Fluggäste und die Besatzung im Notfall den Boden sicher erreichen können.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurlex2019 Eurlex2019
Fluchtwege und Notausgänge, bei denen eine Beleuchtung notwendig ist, müssen für den Fall, daß die Beleuchtung ausfällt, über eine ausreichende Sicherheitsbeleuchtung verfügen.
I' m a reporter, sirEurlex2019 Eurlex2019
Fluchtwege: In Abständen von höchstens 25 m sind an den Tunnelwänden in 1,0 bis 1,5 m Höhe über dem Fluchtweg und unter Angabe der Entfernung die beiden jeweils nächstgelegenen Notausgänge anzuzeigen;
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Ist ein solcher Zugang nicht gegeben, muss zusätzlich ein Notausgang unmittelbar zum Deck führen.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Notausgänge oder als Notausgang dienende Fenster oder Oberlichter müssen eine lichte Öffnung von mindestens 0,36 m2 haben, wobei die kürzeste Seite mindestens 0,50 m betragen muss.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Wir sitzen hier in der Falle.« »Wahrscheinlich gibt es einen Notausgang«, sagte Amy. »Genau!
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Ich denke, wir haben alle Auflagen hundertprozentig erfüllt: Brandtüren, zusätzliche Notausgänge und so weiter.
Switch to red lightLiterature Literature
Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen.
But it' s veryEurlex2019 Eurlex2019
Notausgänge, Alarme
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere mich nicht daran, in meiner 20jährigen Karriere, die ich Architektur betrieben und darüber geschrieben habe, an eine Zeit, als sich fünf Menschen mit mir an einen Tisch gesetzt haben und mir sehr ernsthafte Fragen stellten zur räumlichen Verteilung, zu Notausgängen, zu Sicherheitsangelegenheiten und ob Teppich brennt.
Hey, what' s it aII about?ted2019 ted2019
4. im Falle von Flugzeugen, für die die Musterzulassung oder eine gleichwertige Maßnahme vor dem 1. Mai 1972 beantragt wurde, auf Flügen in der Nacht eine Außennotbeleuchtung an allen Notausgängen über den Tragflächen und an Notausgängen, für die Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens vorgeschrieben sind,
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen
You didn' t mean it literally, did you?oj4 oj4
– Ach so, Sie nehmen wohl an, wir hätten hier einen Notausgang, falls es brennen sollte.
You insane bastard!Literature Literature
Innenbeleuchtung in Bereichen der in Fußbodenhöhe befindlichen Notausgänge und
Refusal by the Commissionoj4 oj4
Türen von Notausgängen müssen sich nach außen öffnen.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
(iii) beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge,
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Notausgänge aktiviert.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluchtwege und Notausgänge müssen deutlich markiert sein.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Als er wiederkam, stand der Notausgang offen, und Jiggs war verschwunden.
Come have some cakeLiterature Literature
Die Tür des Notausgangs fällt nach innen.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Steuereinheiten für Notausgänge und Löschsysteme
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "tmClass tmClass
Im Falle einer Notevakuierung, gehen Sie bitte ruhig zu dem Notausgang, der Ihnen am nächsten ist
It' il be toughopensubtitles2 opensubtitles2
Gerät für die Selbstrettung, Signale, Notausgang).
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.