Notausgang oor Engels
Notausgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergency exit
en
exit for evacuation
Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
fire escape
en
emergency doors, ladders etc. as a class
Ich denke, es gibt einen Notausgang am anderen Ende des Büros.
I think there's a fire escape on the other end of the office.
fire exit
Das Gebäude hat keinen Notausgang.
The building has no fire exit.
fire door
Wie ein Notausgang, hinter dem es brennt.
Like a fire door that leads to another fire.
emergency exit, fire escape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
emergency exit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[image] Rettungsweg — Notausgang [image]
Oh, honey.Are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Flugzeuge, bei denen die Schwelle der Notausgänge für die Fluggäste mehr als 1,83 m (6 ft) über dem Boden liegt, müssen an jedem dieser Ausgänge mit einer Einrichtung versehen sein, über die die Fluggäste und die Besatzung im Notfall den Boden sicher erreichen können.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurlex2019 Eurlex2019
Fluchtwege und Notausgänge, bei denen eine Beleuchtung notwendig ist, müssen für den Fall, daß die Beleuchtung ausfällt, über eine ausreichende Sicherheitsbeleuchtung verfügen.
You got to go see RickEurlex2019 Eurlex2019
Fluchtwege: In Abständen von höchstens 25 m sind an den Tunnelwänden in 1,0 bis 1,5 m Höhe über dem Fluchtweg und unter Angabe der Entfernung die beiden jeweils nächstgelegenen Notausgänge anzuzeigen;
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Ist ein solcher Zugang nicht gegeben, muss zusätzlich ein Notausgang unmittelbar zum Deck führen.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Notausgänge oder als Notausgang dienende Fenster oder Oberlichter müssen eine lichte Öffnung von mindestens 0,36 m2 haben, wobei die kürzeste Seite mindestens 0,50 m betragen muss.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Wir sitzen hier in der Falle.« »Wahrscheinlich gibt es einen Notausgang«, sagte Amy. »Genau!
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Ich denke, wir haben alle Auflagen hundertprozentig erfüllt: Brandtüren, zusätzliche Notausgänge und so weiter.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen.
He wants to see you right awayEurlex2019 Eurlex2019
Notausgänge, Alarme
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere mich nicht daran, in meiner 20jährigen Karriere, die ich Architektur betrieben und darüber geschrieben habe, an eine Zeit, als sich fünf Menschen mit mir an einen Tisch gesetzt haben und mir sehr ernsthafte Fragen stellten zur räumlichen Verteilung, zu Notausgängen, zu Sicherheitsangelegenheiten und ob Teppich brennt.
We were celebratingted2019 ted2019
4. im Falle von Flugzeugen, für die die Musterzulassung oder eine gleichwertige Maßnahme vor dem 1. Mai 1972 beantragt wurde, auf Flügen in der Nacht eine Außennotbeleuchtung an allen Notausgängen über den Tragflächen und an Notausgängen, für die Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens vorgeschrieben sind,
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen
I' m not into evil and torture and all that stuffoj4 oj4
– Ach so, Sie nehmen wohl an, wir hätten hier einen Notausgang, falls es brennen sollte.
Lift their handsLiterature Literature
Innenbeleuchtung in Bereichen der in Fußbodenhöhe befindlichen Notausgänge und
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
Türen von Notausgängen müssen sich nach außen öffnen.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
(iii) beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge,
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Notausgänge aktiviert.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluchtwege und Notausgänge müssen deutlich markiert sein.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Als er wiederkam, stand der Notausgang offen, und Jiggs war verschwunden.
Same car, same driverLiterature Literature
Die Tür des Notausgangs fällt nach innen.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Steuereinheiten für Notausgänge und Löschsysteme
Motherfucker!tmClass tmClass
Im Falle einer Notevakuierung, gehen Sie bitte ruhig zu dem Notausgang, der Ihnen am nächsten ist
Turbulenceopensubtitles2 opensubtitles2
Gerät für die Selbstrettung, Signale, Notausgang).
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.