Notfallsituation oor Engels
Notfallsituation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergency situation
Wir haben es also mit einer echten Notfallsituation zu tun.
We are thus facing a real emergency situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ursprünglich als Routineverfahren in der Pädiatrie verwendet, wird der intraossäre Zugang mittlerweile erfolgreich in Notfallsituationen, bei denen ein konventioneller venöser Zugang nicht oder nur zeitlich verzögert gelingt, bei Kindern wie auch Erwachsenen angewandt.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadspringer springer
Die verstärkte Zusammenarbeit sollte auf einer Unionsstruktur beruhen, die aus einem Notfallabwehrzentrum und einer Europäischen Notfallabwehrkapazität in Form eines freiwilligen Pools an von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Kapazitäten, für Notfallsituationen geschulten Experten und einem von der Kommission und den Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten gemeinsam verwalteten Kommunikations- und Informationssystems für Notfälle besteht.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentnot-set not-set
Das ist dann eine Notfallsituation.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter bestimmten Bedingungen dürfen Mitgliedstaaten auch befristete Zulassungen (Ausnahmezulassungen) für Pflanzenschutzmittel erteilen, die entweder einen nicht zugelassenen Wirkstoff oder zugelassene Wirkstoffe enthalten, deren Einsatz maßgeblich eingeschränkt ist (Zulassungen in Notfallsituationen gemäß Artikel 53 der Pflanzenschutzmittelverordnung).
I long forthemnot-set not-set
a) Name, Adresse und Telefonnummer des Hauptansprechpartners für Informationen bezüglich des Präparats, der klinischen Prüfung und der Entblindung in Notfallsituationen; dabei kann es sich um den Sponsor, die Vertragsforschungseinrichtung oder den Prüfer handeln (für die Zwecke dieses Anhangs „Hauptansprechpartner“ genannt);
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Ziel der Arbeit ist einerseits die Darstellung der eigenen, modifizierten Applikationstechnik der Beckenzwinge in der Notfallsituation im Schockraum nach rein klinischen Kriterien und andererseits die Analyse dabei auftretender Probleme.
What happened.Toast?springer springer
Formulierung von Theorien und Modellen des menschlichen Verhaltens und des Verhaltens von Menschenmengen für die strategische Sicherheitsplanung in Notfallsituationen, Formulierung von Strategien und operativen Plänen für Notfallevakuierungen
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationstmClass tmClass
Die Kommission kann auf eigenes Betreiben oder auf Ersuchen des ESRB, einer Aufsichtsbehörde, des Europäischen Parlaments oder des Rates eine an eine Aufsichtsbehörde gerichtete Entscheidung erlassen, in der das Vorhandensein einer Notfallsituation festgestellt wird.
I have my soft points, toonot-set not-set
Computerprogramme für die Verwaltung, den Betrieb und die Einführung von Datenbanksystemen für wissenschaftliche, technische und Gesetzgebungsdaten in Bezug auf die Verwendung, Klassifizierung und Kennzeichnung sowie den sicheren Transport und die sichere Handhabung von chemischen Erzeugnissen und den Umgang mit Notfallsituationen sowie Computerprogramme für die Ausbildung für diese Datenbanksysteme
You said it was a treattmClass tmClass
Das Unternehmen soll Verfahren für das richtige Erkennen und die Beschreibung von möglicherweise eintretenden Notfallsituationen an Bord sowie für das richtige Reagieren darauf einführen
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itoj4 oj4
Dies geschieht auch durch Bereitstellung ausreichender Hilfe für die Regionen und Städte der Mittelmeerküste, die die humanitäre Notfallsituation, die dieser Massenzustrom von Flüchtlingen hervorrufen wird, bewältigen, die Ordnung aufrechterhalten und die Integration legaler Zuwanderer fördern müssen.
Here' s an extra set of keysEuroparl8 Europarl8
Die Teilnehmer reichen Zahlungsaufträge zur Abwicklung in Notfallsituationen ein; die Übermittlung von Informationen an die Zahlungsempfänger erfolgt über [Kommunikationsmittel einfügen]
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesoj4 oj4
Vor allem ist es wichtig, dass es wirksame Kooperationsvereinbarungen zwischen der ESMA und den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs über die Koordinierung ihrer Aufsichtstätigkeiten gibt, insbesondere über Verfahren zur Bewältigung von Notfallsituationen im Zusammenhang mit anerkannten im Vereinigten Königreich niedergelassenen CCPs, die sich nachteilig auf die Marktliquidität oder die Stabilität des Finanzsystems der Union auswirken oder auswirken können.
We can do thisEuroParl2021 EuroParl2021
In Notfallsituationen und sofern dies unbedingt notwendig ist, weil der Fahrweg wegen einer Betriebsstörung vorübergehend nicht benutzt werden kann, können die zugewiesenen Zugtrassen ohne Ankündigung so lange gesperrt werden, wie es zur Instandsetzung des Systems erforderlich ist
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I dideurlex eurlex
Dräger AG) auf seine Praktikabilität in der präklinischen Notfallsituation. Patienten mit HKS wurde während CPR die spektrale Eckfrequenz 90 abgeleitet.
And we gotta find a way to get close to this guyspringer springer
b) Die Fluggasträume müssen für die Fluggäste entsprechend der Betriebsart und unter Berücksichtigung der Größe und der Auslegung des Luftfahrzeugs angemessene Beförderungsbedingungen und einen ausreichenden Schutz vor allen erwarteten Gefahren im Flugbetrieb oder bei Notfallsituationen, einschließlich Feuer, Rauch und giftige Gase sowie Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls, schaffen.
I don' t want to know!not-set not-set
Daher sollte die Union keine Mittel scheuen, um eine schnellstmögliche und effiziente Reaktion auf verschiedene Notfallsituationen zu gewährleisten.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
e) Die Teilnehmer reichen Zahlungsaufträge zur Abwicklung in Notfallsituationen ein; die Übermittlung von Informationen an die Zahlungsempfänger erfolgt über [Kommunikationsmittel einfügen].
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
c) dem Ausmaß des Notfalls und der möglichen Umweltauswirkung angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Folgen von Notfallsituationen zu verhindern oder zu mindern;
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beteiligung der Union an Maßnahmen für Notfallsituationen gemäß Titel II Kapitel I Abschnitt 1 und Kapitel II Abschnitt 1 kann auch in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. XXX/201X des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik finanziert werden.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Im System zur Organisation von Sicherheitsmaßnahmen sollen Maßnahmen vorgesehen sein, mit denen sichergestellt wird, dass die in Betracht kommenden Stellen des Unternehmens jederzeit auf Gefahren-, Unfall- und sonstige Notfallsituationen reagieren können, in die Schiffe des Unternehmens geraten können
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaoj4 oj4
1.4.5. Verfahren für die Vorbereitung auf und das Verhalten in Notfallsituationen; und
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
In den verschiedenen entwickelten Dienstleistungen und Systemkomponenten steckt das Potential, eine Revolution der Handhabung von Notfallsituationen herbeizuführen, wodurch die Kommunikation schneller und viel zuverlässiger erfolgen wird.
I' m back on track, Adrianacordis cordis
Das Projekt begann mit der Untersuchung der positiven und negativen Auswirkungen sozialer Medien während Notfallsituationen und untersuchte, wie sich Leute während einer Krise auf sozialen Medien verhalten.
I' il find youcordis cordis
Auch wenn das Essen in diesem Buch im Zentrum steht, hat es in einer Notfallsituation die geringste Priorität.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.