im Notfall, notfalls
in case of need
Notfalls oor Engels
Notfalls
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in case of emergency
if necessary
genitive singular form of Notfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
notfalls
de
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if necessary
Du solltest wissen, welche davon für die Darbietung wichtig sind und welche notfalls gestrichen werden können.
Know which ones are vital to the presentation and which ones can be deleted if necessary.
if need be
Nun bist du notfalls bereit, mit dem Sprechen zu beginnen.
Now, if need be, you are ready to start talking.
in case of need
Die Rechtssetzungsmaßnahme wurde mit der politischen Zusage verknüpft, notfalls alle Einlagen zu garantieren.
The legislative action was accompanied by a political commitment to guarantee all deposits in case of need.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
once · temporarily · one morning · short period · at a pinch · In case of need. · in a pinch · in case of emergency · should the occasion arise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SERA.11012 Kraftstoffmindestmenge und Kraftstoff-Notfall
only the hard, only the strongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war besser, wenn sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten und er die Taschenlampe nur im Notfall einsetzte.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
3 Alarmsystem, Bedienungsanleitungen, Ausbildungshandbuch, Sicherheitsrolle und Anweisungen für den Notfall (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass eine gut entwickelte und vollständig integrierte Infrastruktur, die eine verbesserte Diversifizierung der Versorgung und der Energieströme über die Grenzen hinweg ermöglicht, eine entscheidende Voraussetzung dafür ist, unter normalen Bedingungen und im Notfall Versorgungssicherheit zu schaffen und den Verbrauchern in der gesamten Europäischen Union und der Energiegemeinschaft Energie aus wettbewerbsfähigen Quellen bereitzustellen;
the adaptation of Annex I to take account of technical progresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ITÁLIA Engenharia ist fähig zu bedienen die Firma, das die Zertificat von QS9000, ISO 9001, ISO140001 und OHSAS besitzen, und notfalls müssen rechnen mit der total qualität der Arbeitsmanschaft, dienstleistungen und methoden beschäftigen für ihre liefernten.
I don' t think I can do thisCommon crawl Common crawl
In der Schwangerschaft ist ein derartiger Notfall bei Eklampsie gegeben, die durch generalisierte Konvulsionen gekennzeichnet ist und sich auf dem Boden einer Präeklampsie mit Proteinurie, Ödembildung und Hypertonie entwickelt.
Who made off with me hat?springer springer
Diese Anforderung, die aus dem Jahr 1998 stammt, berücksichtigt nicht, dass inzwischen Systeme, wie SafeSeaNet 3 und das „nationale einzige Fenster“ (National Single Window) 4 entwickelt wurden, und erfordert, dass die zuständige nationale Behörde die Schifffahrtsgesellschaft bei Notfällen kontaktiert.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassung: Der einfache Gebrauch, die Transportierbarkeit und eine Analysezeit der Blutproben von ca. 2,5 min sowie die Wirtschaftlichkeit bei geringstem Wartungsaufwand prädestinieren dieses Gerät auch für innerklinische Notfälle, z.B. im Schockraum oder auf Normalstation.
And certain patterns developspringer springer
Oh, Sie sollten sich extra Batterien für den Notfall besorgen, okay?
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raketen für den Notfall (7)
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Berichten and tragbare Terminals in Notfällen wie Brandkatastrophen, Gasaustritt, plötzliche Erkrankung, Brüche und Einlass
They want me to have a marriage interviewtmClass tmClass
Die jährliche Häufigkeit lag im Median bei 7 entsprechenden Notfällen pro Jahr.
What' il happen to them there?springer springer
- IMO FAL-Formular 6 für Schiffe, die für die Beförderung von mindestens 12 Personen zugelassen sind, weil die Richtlinie 98/41/EG mehr und ausführlichere Angaben verlangt (wie z. B. die im Notfall benötigte Hilfe), die in dem betreffenden IMO-Formular nicht vorgesehen sind und dem Schutz des Lebens auf See dienen;
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Alles stand hier: ihre Heimatadresse und Telefonnummer, wen man in Notfällen verständigen sollte – Mr und Mrs R.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Bei beiden Sprachen handelt es sich um die in diesen Fachgebieten am häufigsten verwendeten Sprachen, und es ist äußerst wichtig, dass sich die künftigen Beamten mit ihren Kollegen und anderen Mitarbeitern gut verständigen können, insbesondere bei Notfällen.
The morning he left for his honeymoonEurlex2019 Eurlex2019
Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
2. eine ausreichende Anzahl von Rettungsflößen zur Aufnahme aller Flugzeuginsassen, die so verstaut werden, dass sie in einem Notfall rasch einsatzbereit sind, und
For intramuscular administration CeftriaxoneTyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Katastrophenhilfe: Einsatz von Katastrophenschutzteams, Experten oder Modulen mit ihren Ausrüstungen sowie Hilfsgüter oder Lieferungen zur Milderung der unmittelbaren Folgen eines Notfalls
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesoj4 oj4
nimmt in diesem Zusammenhang die am 18. Mai 2015 von der Direktorin der WHO angekündigte Reform, insbesondere in Bezug auf die Erstellung eines Soforthilfeprogramms und einer weltweiten Reserve von Personen, die rasch vor Ort entsandt werden können, sowie die Bereitstellung eines neuen, speziell für Notfälle bestimmten Reservefonds in Höhe von 100 Millionen USD zu Kenntnis; begrüßt die Zusage, dass der Haushalt der WHO binnen zwei Jahren um 10 % auf 4,5 Milliarden USD aufgestockt wird;
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entwicklung von Strategien und Mechanismen zur Bewertung des Bedarfs an bzw. der Förderung von Kapazitäten im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die in Notfällen rasch zum Einsatz gelangen können, sowie Schaffung von Mechanismen und Verfahren zur Bereitstellung dieser Kapazitäten an Länder und internationale Organisationen, die diese anfordern;
Your mother brought it around this morningnot-set not-set
- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. November 1984 zu einer Empfehlung des Rates zur Einführung einer europäischen Notfall- Gesundheitskarte ((ABl. C 337 vom 17.12.1984, S.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
von Zentralbanken im Rahmen der Geldpolitik eingeräumte Standby-Kreditfazilitäten, insoweit als diese Fazilitäten nicht durch liquide Aktiva besichert sind, ausgenommen Liquiditätshilfe in Notfällen,
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Für die RAPEX-Kontaktstellen wurde eine Liste von Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Faxnummern für Notfälle von der Kommission erstellt, um zu gewährleisten, dass die RAPEX-Teilnehmer umgehend erreicht werden können.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
Die verstärkte Zusammenarbeit sollte auf einer Unionsstruktur beruhen, die aus einem Notfallabwehrzentrum und einer Europäischen Notfallabwehrkapazität in Form eines freiwilligen Pools an von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Kapazitäten, für Notfallsituationen geschulten Experten und einem von der Kommission und den Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten gemeinsam verwalteten Kommunikations- und Informationssystems für Notfälle besteht.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutnot-set not-set
Was denn für ein Notfall?
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.