Organverpflanzung oor Engels
Organverpflanzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
organ transplant
Eine Bluttransfusion wird jetzt als ein gefährliches Verfahren betrachtet, als so gefährlich wie jede andere Organverpflanzung.
Blood transfusion is now recognized as a dangerous procedure —as hazardous as any other organ transplant.
implantation
organ transplantation
Eine Bluttransfusion wird jetzt als ein gefährliches Verfahren betrachtet, als so gefährlich wie jede andere Organverpflanzung.
Blood transfusion is now recognized as a dangerous procedure —as hazardous as any other organ transplant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engrafting · porting · transplanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transplantationen sind ein wesentlicher Fortschritt der Wissenschaft im Dienst am Menschen, und viele von uns verdanken ihr Leben heute einer Organverpflanzung.
Come on, you blind son of a bitch!vatican.va vatican.va
Statt sich einer blühenden Gesundheit zu erfreuen, werden die Menschen trotz der Bemühungen der Ärzte, ihnen durch Organverpflanzungen und andere Methoden zu helfen, alt und krank.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointjw2019 jw2019
Hauttransplantate, Organverpflanzungen, Implantate – manches ist wirklich widerlich.
The connection is tenuousLiterature Literature
Die für die Verpflanzung bestimmten menschlichen Organe wurden aus dem Geltungsbereich der genannten Richtlinie ausgeschlossen, obwohl sie in Artikel 152 des Vertrags mitberücksichtigt werden, da die Kommission nachdrücklich darauf hinwies, dass die spezifischen Gegebenheiten der Organverpflanzung es erforderlich machen, dieses Thema eingehender zu behandeln, wobei zu bedenken ist, dass in Europa für zahlreiche Patienten, die derzeit auf den Wartelisten stehen, keine Organe zur Verfügung stehen.
I rather have a fool than Johnnot-set not-set
Selbstverständlich gibt es in der Frage der Organverpflanzung unterschiedliche persönliche Ansichten und vom Gewissen bestimmte Empfindungen.
Oh, it' il be taken into considerationjw2019 jw2019
Es wird behauptet, legitime, regulierte und kontrollierte Forschungen würden gespenstischen Entwicklungen Tür und Tor öffnen. Demnach müssten wir auch Leben rettende Organverpflanzungen verbieten, nur weil es auch illegalen Organhandel gibt.
Just can' t get enough, huh?Europarl8 Europarl8
So wie bei Organverpflanzungen nur einer von tausend Spendern passt.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
„Die Arbeit mit Hunden und anderen Tieren führte zu der Entdeckung des Insulins und der Kontrollierbarkeit des Diabetes, zu Operationen am offenen Herzen, Herzschrittmachern und dem ganzen Gebiet der Organverpflanzung.
You don' t have to take my word for itjw2019 jw2019
Organverpflanzung {f}
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardlangbot langbot
enthalten (die manchmal Patienten nach einer Organverpflanzung verabreicht werden), Cholestyramin (zur Behandlung von Patienten mit hohen Blutcholesterinwerten), Rifampicin (Antibiotikum), Antazida, Phosphatbinder (angewandt bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, um die Aufnahme von Phosphaten zu vermindern) oder andere Medikamente (auch solche, die Sie ohne Rezept erhalten), über die Ihr Arzt nicht informiert ist?
You were sitting at a table with two boysEMEA0.3 EMEA0.3
AN DEN INTERNATIONALEN KONGRESS FÜR ORGANVERPFLANZUNG
She should be kept under glassvatican.va vatican.va
Betrifft: HIV-Ansteckung und Organverpflanzung
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Heute wird auch viel auf dem Gebiet der Organverpflanzung getan. Es gibt zum Beispiel Herz-, Nieren-, Lungen- und Lebertransplantationen.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
Organverpflanzung {f} [noun] [med.]
I also heard that her family was really richlangbot langbot
111 Daher lehnen manche Personen ungeachtet ihrer religiösen Überzeugung Bluttransfusionen einfach deswegen ab, weil es sich dabei im Grunde genommen um eine Organverpflanzung handelt und bestenfalls nur eine teilweise Verträglichkeit mit dem eigenen Blut besteht.
I have done # years of penance in their servicejw2019 jw2019
Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck geben, daß durch die Arbeit zahlreicher hochherziger und fachlich gebildeter Menschen die wissenschaftliche und technologische Forschung auf dem Gebiet der Transplantationen auch weiterhin Fortschritte macht und zur Erprobung neuer Therapien übergeht, die Organverpflanzungen möglicherweise ersetzen können, wie die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Prothetik zu versprechen scheinen.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksvatican.va vatican.va
B. angesichts der wachsenden Anzahl von Drittstaatsangehörigen, die zwecks Organverpflanzungen die nationalen Gesundheitsstrukturen der Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen,
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Die Zeugen sind nicht der Meinung, daß die Bibel direkt etwas über Organverpflanzungen sagt; daher müssen Entscheidungen über Hornhaut-, Nieren- oder andere Gewebetransplantationen von dem einzelnen Zeugen getroffen werden.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitjw2019 jw2019
enthalten (die manchmal Patienten nach einer Organverpflanzung verabreicht werden), Cholestyramin (zur Behandlung von Patienten mit hohen Blutcholesterinwerten), Rifampicin, (Antibiotikum), Antazida, Phosphatbinder (angewandt bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz, um die Aufnahme von Phosphaten zu vermindern) oder andere Medikamente (auch solche, die Sie ohne Rezept erhalten), über die Ihr Arzt nicht informiert ist?
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEMEA0.3 EMEA0.3
Das neue Gesetz über Organverpflanzungen, das in Mai vergangenen Jahres aufgrund der kollektiven Empörung angenommen wurde, hat die Tätigkeit des Basars der Nieren drastisch gedrosselt; die käuflichen Organverpflanzungen sind jedoch noch nicht vollkommen eingestellt worden.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Wegen des Standpunktes, den der Schöpfer — wie ich Grund habe zu glauben — in der Frage der Organverpflanzung einnimmt, habe ich ernstliche Vorbehalte, was ihre schriftgemäße Zulässigkeit anbetrifft.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtjw2019 jw2019
Die Operation ist relativ einfach und viel weniger riskant als eine Organverpflanzung.«
turn off the safety!Literature Literature
Eine Bluttransfusion wird jetzt als ein gefährliches Verfahren betrachtet, als so gefährlich wie jede andere Organverpflanzung.
Or it could be asign that we need to get our pipes fixedjw2019 jw2019
TÄGLICH müssen Menschen ethische Entscheidungen bezüglich der Gesundheit treffen: Organverpflanzungen, Schwangerschaftsabbruch, das „Recht auf den Tod“.
I don' t believe any of thatjw2019 jw2019
Das hört sich vielleicht komisch an, aber heute sind Organverpflanzungen eigentlich Routine.
How many applications are filed by e-commerce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.