Penes oor Engels

Penes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

penes

naamwoord

Wir rufen dich bei Frau Penes an.
We'll call you at Mrs. Penes.

penises

naamwoord

), wodurch erigierte Penes zu sprießen beginnen.
), resulting in the sprouting of erect penises.

voorbeelde

Pen sah nacheinander die Versammelten an, die ihn auf seiner Suche begleitet hatten.
Pen looked around at those assembled, those who had come with him on the quest.

Die International Humanist and Ethical Union (IHEU) schrieb in einem Blogbeitrag, dass Ananta Bijoy Das’ Visumantrag für Schweden kürzlich von der schwedischen Botschaft in Dhaka abgelehnt wurde, da er möglicherweise hätte versuchen können, in Schweden zu bleiben. Das war vom schwedischen PEN eingeladen worden auf einer Konferenz zu sprechen.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) wrote in a blog that Ananta Bijoy Das's application for a visa to travel to Sweden, under invitation from Swedish PEN to speak in a conference, was rejected recently by the Swedish embassy in Dhaka, on the basis that he might seek to remain in Sweden.

Der Stimmenanteil für Jean-Marie Le Pens quasi-faschistische Front Nationale fiel von 18 % im Jahr 2002 auf 10 % bei dieser Wahl, womit ein wichtiger Beitrag für die demokratische Stabilisierung geleistet wurde.
Support for Jean-Marie Le Pen’s quasi-fascist National Front fell from 18% in 2002 to 10% this time around, representing an important gain in democratic stabilization.

Je länger der Antragsteller daran gehindert ist, sein Mandat auszuüben, dessen Restlaufzeit weniger als zwei Jahre beträgt, desto größer wird im Übrigen sein Schaden, der naturgemäß nicht wiedergutzumachen ist (siehe in diesem Sinne Beschluss vom 26. Januar 2001, Le Pen/Parlament, oben in Randnr. 96 angeführt, Randnr.
Furthermore, the longer the applicant is prevented from carrying out the mandate, of which there remains less than two years, the greater will be the harm, by its nature irreparable, sustained by him (see, to this effect, Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, paragraph 96 above, paragraph 102).

Gegen Mittag sah Pen die Urdas zum ersten Mal.
Sometime around midday, Pen saw the Urdas for the first time.

Es ist nicht zwangsläufig Syrien und sicherlich auch Europa nicht, und - mit Verlaub Herr Moscovici und Frau Le Pen -, auch Frankreich nicht, das, wie dem auch sei, den Libanon braucht, ein christliches und zugleich multikonfessionelles Land, das gewissermaßen beispielgebend für die gesamte Region ist.
Not necessarily Syria, and certainly not Europe, and, with respect to Mr Moscovici and Mrs Le Pen, not France, which, in any event, needs Lebanon, a Christian and multi-faith country which in some ways sets an example for the entire region.

Die Patronen sind in einem Fertigpen montiert, der der Pen genannt wird
The # ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the Pen

Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staat
If the French State prevents Jean-Marie Le Pen from standing in the regional elections it would represent a serious breach of Article # of the EU Treaty

Ich brachte ein müdes Lächeln zustande, das Pen nicht erwiderte.
I managed a tired smile, which Pen didn’t return.

Sie hatte geglaubt, Pen sei vor dem Einfluss des Wunschliedes geschützt und die Blutlinie mit Bek ausgestorben.
She had believed Pen safely removed from the wishsong’s influence, the bloodline dying out with Bek.

Anhand der Beschriftung des Pens muss sichergestellt werden, dass das richtige Insulin enthalten ist
The label on the pen should be checked to make sure it contains the correct insulin

Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützen
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light

Es war ein erregender, verführerischer Kuss, und Pen verlangte es sofort nach mehr.
It was a thrilling, tantalizing kiss, and he immediately wanted more.

Anschließend fuhr Hanley mit dem Taxi weiter zu dem kleinen Tinson-Pen-Flughafen, auf dem seine Maschine stand.
Hanley remained in the cab and took it on to the small Tinson Pen Airfield, where he kept his plane.

Jetzt, wo sowohl die rechte als auch die linke Mitte in Verruf geraten sind – gemeinsam haben sie nur 35% der Wählerstimmen bekommen – ging Marine Le Pens rassistische Front National mit dem Versprechen radikaler Veränderungen als Siegerin hervor.
Now, with both the center right and the center left discredited – together, they received only 35% of the popular vote – Marine Le Pen’s racist Front National topped the poll by promising radical change.

Verglichen mit Alkylantien und Antimetaboliten im selben Modell hat PEN keine immunosuppressive Wirkung.
Compared to experiments with alkylating drugs and antimetabolites in the same model Pen does not show immunosuppressive potency.

Der Antrag auf Nichtigerklärung des Beschlusses P8_TA(2017)0056 des Europäischen Parlaments vom 2. März 2017, mit dem die parlamentarische Immunität von Frau Marion Anne Perrine Le Pen aufgehoben wird, hat sich erledigt.
There is no longer any need to adjudicate on the application for annulment of Decision P8_TA(2017)0056 of the Parliament of 2 March 2017 to withdraw the parliamentary immunity of Ms Marion Anne Perrine Le Pen.

Noch nicht verwendete Pens
Not in-use pens

« Pen stolperte durch die Finsternis auf seine Stimme zu, schrie wieder und wieder: »Mr B!
’ Pen stumbled through the darkness towards his voice, yelling, ‘Mr B!

Da gab es Ty pen, die uns von Balkonen beobachteten oder die hinter Bäumen hervorschauten, überall Leute.
We had guys looking out from balconies, others looking from behind trees, people everywhere.

Auf der Seite der extremen Rechten konnte Marine Le Pens Front National, politischer Erbe des französischen Faschismus, mit 18 Prozent der Wählerstimmen das beste Wahlergebnis einfahren, das die Partei jemals erzielte.
On the far right, Marine Le Pen’s National Front, the political heir of French fascism, won 18%, the party’s best result ever.

Das Pen del ist so eingerichtet, dag sich seine Amplitude nur stufenweise vergrogern kann.
Its pendulum is arranged in such a way that its amplitude can increase only by finite steps.

Ich erteile Herrn Le Pen das Wort für drei Minuten.
I give the floor to Mr Le Pen for three minutes.

Vgl. analog die Entschließung des Parlaments vom 6.10.1998 über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Le Pen, ABl. C 328, 26.10.1998, S. 15-31 und den entsprechenden Bericht des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität.
See, by analogy, Parliament resolution of 06.10.1998 on the Request for the waiver of Mr Le Pen's immunity, C 328 26.10.1998, p. 0015-0031 and the associated report by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

- gegen Parker Pen Ltd eine Geldbusse in Höhe von 700 000 (siebenhunderttausend) ECU,
- a fine of ECU 700 000 on Parker Pen Ltd,