Persönlichkeitsveränderungen oor Engels
Persönlichkeitsveränderungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
personality changes
Oftmals werden die Persönlichkeitsveränderungen von Außenstehenden nicht wahrgenommen.
Often, personality changes may not be recognized by those outside the family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Persönlichkeitsveränderung {f}
personality change [noun] [psych.]langbot langbot
Wie weit geht ihre Persönlichkeitsveränderung?
How extreme do her personality swings get?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Personen, die kognitive Funktionen wiedererlangen, kommt es oft zu Persönlichkeitsveränderungen.
Personality changes often occur in patients who recover cognitive function.Literature Literature
Ein „egopathischer« (Kisker) Typ ist durch Passivität und Gefügigkeit bis zur Inferiorität und durch autistisch-weltfremde Züge charakterisiert. — Die vorauslaufenden Persönlichkeitsveränderungen lassen, mit sozialpsychologischen und psychodynamischen Begriffen beschrieben, bei überdurchschnittlich lange währender Bindung an die Primärfamilie eine Fixierung an Primärprozesse und eine unzureichende Entwicklung der Sekundärprozesse erkennen.
(2) An “egopathic” (Kisker) type characterised by passivity, inadequacy and autism. — These premorbid personality changes indicate a fixation at the level of primary process and a poor development of secondary processes, often with an unusually long attachment to the primary family.springer springer
Die vorwiegend limbischen Läsionen sind Korrelate von Gedächtnisstörungen, emotionalen und Persönlichkeitsveränderungen und Teilsymptomen eines Klüver-Bucy-Syndroms.
Thus groups of symptoms such as memory dysfunction, emotional and personality alterations, and some symptoms of the Klüver-Bucy syndrome, were referable to the limbic lesions.springer springer
Er ging nicht einmal so weit zu sagen, der Tumor könnte zu einer Persönlichkeitsveränderung bei Garvey geführt haben.
He would not even go as far as to say that the tumour might have changed Garvey’s personality.Literature Literature
Bei seiner Mutter hatte offenbar eine Persönlichkeitsveränderung stattgefunden!
His mother was a changed personality!Literature Literature
Das ist eine Persönlichkeitsveränderung im Zeitraffer.
This is a personality change at fast-forward speed.Literature Literature
Wenn er sich tatsächlich umgebracht hat, würde dies auf grundlegende Persönlichkeitsveränderungen hinweisen.
Suicide, therefore, would imply a degree of basic personality change.Literature Literature
Darüber hinaus kommt es zu – in den allermeisten Fällen negativen – Persönlichkeitsveränderungen.
There are also personality changes, almost always for the worse.Literature Literature
▪ Gravierende Persönlichkeitsveränderungen
▪ A marked change in personalityjw2019 jw2019
Zwei Jahre lang habe ich dort gelebt und machte während dieser Zeit eine traumatische Persönlichkeitsveränderung durch.
“I lived there for two years and went through a traumatic personality change.Literature Literature
Sind Ihnen geringfügige Persönlichkeitsveränderungen aufgefallen?
Perhaps you noticed some slight personality change?""Literature Literature
Das könnte die Persönlichkeitsveränderung erklären.
It could explain the rapid change in his personality.Literature Literature
Die Traumforscher haben durch die Anwendung von Substanzen, die nur den REM-Schlaf verhindern, nachgewiesen, daß Erwachsene zwar lange ohne Traumperioden auskommen können, doch geht bei Personen, denen der REM-Schlaf entzogen wurde, eine gewisse Persönlichkeitsveränderung vor sich.
By using drugs that selectively eliminate only REM sleep, researchers have proven that adults can survive long stretches without their dreams.jw2019 jw2019
Deckte der Vertrag Persönlichkeitsveränderungen ab?
Did it cover personality alteration?Literature Literature
Die Persönlichkeitsveränderungen und die Vergeßlichkeit des Betroffenen erschweren es den Angehörigen, die Auswirkungen der Krankheit zu ertragen.
Personality changes and lapses of memory make it hard for the family to cope.jw2019 jw2019
Jetzt ist es möglich, höchste mystische Erfahrungen und tiefe Persönlichkeitsveränderungen zu machen; und zwar auf eine schnelle, sichere, kontrollierbare und vorhersehbare Art und Weise.
They are safe. And they are cheap, quick and very, very efficient.Common crawl Common crawl
Er hat eine Persönlichkeitsveränderung durchgemacht.
He’s undergone a personality change.Literature Literature
Persönlichkeitsveränderungen {pl}
personality changes [noun]langbot langbot
Seine Freunde und früheren Gefängnisgenossen bemerkten eine Persönlichkeitsveränderung an ihm.
His friends and former prison mates noticed a change in his personality.Literature Literature
Persönlichkeitsveränderung {f} [noun] [psych.]
personality changelangbot langbot
Sie beeinträchtigten mein Gedächtnis, und ich machte eine Persönlichkeitsveränderung durch, so daß ich oft depressiv und gereizt war.
I also experienced a personality change, being depressed and angry much of the time.jw2019 jw2019
Nach und nach machte dieser reizende, liebevolle Mann jedoch eine krasse Persönlichkeitsveränderung durch.
But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.jw2019 jw2019
«Hatten Sie diese Persönlichkeitsveränderung schon zuvor bei ihr bemerkt?»
"""Had you noticed any 'personality change' before?"""Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.