Personen mit eingeschränkter Mobilität oor Engels

Personen mit eingeschränkter Mobilität

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

people with reduced mobility

naamwoord

Die Ratsgebäude sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
The Council buildings are accessible to people with reduced mobility.

voorbeelde

Arten von Hilfsmitteln für behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität und Umgang mit diesen Hilfsmitteln;
an understanding of the types of equipment which can assist disabled persons and persons with reduced mobility and a knowledge of how to handle such an equipment;

Aktion 5 – Verbesserung der Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Action 5 — Improving accessibility for persons with reduced mobility

LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT
GUIDELINES FOR SAFETY REQUIREMENTS FOR PASSENGER SHIPS AND HIGH-SPEED PASSENGER CRAFT FOR PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes:
Training of staff directly assisting disabled persons and persons with reduced mobility includes:

PERSONEN MIT BEHINDERUNGEN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT
PERSONS WITH DISABILITIES AND PERSONS WITH REDUCED MOBILITY

d) Sonstige Bereiche, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind;
(d) in other areas intended for use by persons with reduced mobility;

in Toiletten, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind;
in toilets, intended for use by persons with reduced mobility;

Zugänglichkeit, Zugangsbedingungen und Verfügbarkeit von Einrichtungen für Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität im Zug
Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for disabled persons and persons with reduced mobility

Sonstige Bereiche, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind;
in other areas intended for use by persons with reduced mobility;

Höhe von Schanzkleidern und Geländern von Decks, die von Personen mit eingeschränkter Mobilität genutzt werden
Height of bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility

Zahl der Betriebe mit einem Zimmer oder mehreren Zimmern für Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Rollstuhlfahrer
Number of establishments having one or more bedrooms accessible for persons with reduced mobility, including wheelchair users

Rechte von behinderten Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität
Rights of disabled persons and persons with reduced mobility

Reservierungen und Fahrscheine sind für behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität ohne Aufpreis anzubieten.
Reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost.

Türen, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind
Doors intended for use by persons with reduced mobility

Es ist nicht notwendig, dass alle Fahrgastbereiche den besonderen Sicherheitsbedürfnissen von Personen mit eingeschränkter Mobilität genügen.
It is not necessary that all passenger areas fulfil the specific safety requirements of persons with reduced mobility.

Personen mit eingeschränkter Mobilität sind auch solche mit eingeschränkter Sehfähigkeit.
Persons with reduced mobility also include persons with impaired eyesight.

Zugänglichkeit, Zugangsbedingungen und Verfügbarkeit von Einrichtungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Zug
Accessibility, access conditions and availability on board of facilities for persons with reduced mobility

Artikel 15.01 Nummer 4 — Allgemeine Bestimmungen: Bereiche, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehenen sind
Article 15.01(4) — General provisions: Areas provided for use by persons with reduced mobility

Verkehrsflächen und Wände an Verkehrsflächen, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind
Traffic areas and walls in traffic areas intended for use by persons with reduced mobility

Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes
Training of staff directly assisting disabled persons and persons with reduced mobility includes

Betrifft: Rechte von behinderten Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität
Subject: Rights of persons with disabilities and persons with reduced mobility

dd) in Toiletten, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind;
(dd) in toilets, intended for use by persons with reduced mobility;

Die Vorschriften hinsichtlich der Personen mit eingeschränkter Mobilität orientieren sich an
The provisions concerning persons with reduced mobility make reference to: