Personen- oor Engels

Personen-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

personal

adjektief

Das ist die Person, von der ich dir gestern erzählt habe.
That's the person I told you about yesterday.

Soortgelyke frases

Christian Person
Christian Person

Person mit überragendem Talent
great talent

die Zuverlääsigkeit dieser Person
the reliability of this person

Person, die anstelle jmds. anderen betet
applying by proxy · praying by proxy

Aussetzen alter Personen in den Bergen
old person thrown away in the mountains

Person mit hoher akademischer Bildung
someone with superior education

beschäftigte Personen
personnel

voorbeelde

« »Auf der Erde fand diese Entwicklung statt, weil andere Leute die Arbeitsergebnisse einzelner Personen begehrten.
"""On Earth, it was because the others wanted what the individual had earned."

« »Reden wir hier von einer einzelnen Person, einem einzelnen Täter?
"""Are we talking about one person here, one enemy?"""

Ist die einseitige Einführung kein Verstoß gegen den freien Personen- und Warenverkehr?
Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Sogar die einfachsten Verrichtungen der Körperpflege muss dann eine zweite Person vornehmen.
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.

Trödelfritze {m} [ugs.] [pej.] [männl. Person, die ständig trödelt] [noun]
dawdler

a) das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;

Sie weiß, wessen diese Person alles fähig ist.
She knows what this person is capable of.

Gleichzeitig spürte ich, dass noch eine andere Person im Raum war.
At the same time I sensed that there was another person in the room.

Festgelegt wird der Grundsatz der Zulassung von Erzeugnissen, Stellen und Personen.
It establishes the principle of certification of products, organisations and personnel.

d) Zahlung der Leistungen an Personen, die ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien haben;
(d) paying benefits to persons residing in the territory of the Contracting Parties;

Mit einer einfühlsamen Person wie ihm ...« Wyatt brach ab, als ich über diese Worte höhnisch grinste.
With a sensitive like him—” I sneered at that and Wyatt waited.

In der ganzen Menschheitsgeschichte gab es nur wenige Personen, die über so viele Mittel verfügten wie König Salomo.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

PLM (People in the Labour Market - Personen auf dem Arbeitsmarkt)
PLM (People in the Labour Market)

(5) Die Mitgliedstaaten können auch verlangen, dass die betreffende Person zunächst bei dem öffentlichen Auftraggeber eine Nachprüfung beantragt.
5. Member States may require that the person concerned first seek review with the contracting authority.

Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

Die Person chasing Gef? hle suchte nicht nach Wahrheit oder Gl? ck.
The person chasing feelings was not looking for Truth or Happiness.

Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land

Es gab nur eine Person, die sie kannte und die eine solche Stimme hatte.
There was only one person she knew who held a voice like that.

Sie ist für max. 6 Personen vorgesehen.
The suite sleeps up to 6 people.

Personen mit schweren körperlichen, geistigen oder psychologischen Beeinträchtigungen, die dennoch auf dem Arbeitsmarkt verwendbar sind;
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,

.2 Alle Treppen, die für mehr als 90 Personen vorgesehen sind, müssen in Schiffslängsrichtung angeordnet sein.
.2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

Wann sind Sie das letzte Mal in eine Bäckerei gegangen und haben eine übellaunige Person vorgefunden?
When was the last time you walked into a bakery and found a cranky person?

Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.
Name of individual or business and full address.

Eine Person liegt, sieht vor, die Chancen der Liebe zu arbeiten.
A person who lies, does away with the chances of love to work.