Personenbeförderungsunternehmen oor Engels
Personenbeförderungsunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carrier
Die Einführung einheitlicher EU-weiter Haftungsregeln trägt außerdem zu einem harmonisierten und günstigen Umfeld für Personenbeförderungsunternehmen bei.
The establishment of unified liability rules across the EU furthermore contributes to a harmonised and friendly environment for passenger carriers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt die Initiative zur Durchführung einer Kampagne zur Förderung bewährter Verfahren hinsichtlich der Wahrung der Passagierrechte bei Personenbeförderungsunternehmen und Veranstaltern von Kreuzfahrten;
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Internationale Personenbeförderungsunternehmen stellen mit den üblichen Kommunikationsmitteln (Merkblätter, Lautsprecherdurchsagen, Bildschirmanzeigen, Hinweistafeln usw.) sicher, dass die folgenden Informationen allen Reisenden, die sie in die Gemeinschaft befördern, zugänglich sind
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex eurlex
Im Interesse des guten Funktionierens des EU-Binnenmarktes wird die Kommission sowohl das derzeitige MwSt.-Rahmenwerk als auch die Verpflichtungen der EU und der Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler Vereinbarungen genau prüfen, um die MwSt. ‐Vorschriften so zu gestalten, dass eine Ungleichbehandlung von Personenbeförderungsunternehmen verhindert wird.
Rosa, will you kiss me?not-set not-set
Um zu gewährleisten, dass Reisende (einschließlich auf der Straße) wirksam über die tierseuchenrechtlichen Maßnahmen gemäß dem Durchführungsbeschluss 2014/709/EU, auch Einschränkungen bei der Verbringung von Schweinen und Schweineerzeugnissen, informiert werden, sollten die Mitgliedstaaten entsprechend sicherstellen, dass Personenbeförderungsunternehmen und Postdienstleister Reisende, die aus einem der im Anhang des genannten Durchführungsbeschlusses aufgeführten Gebiete ausreisen, über diese tierseuchenrechtlichen Maßnahmen informieren.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Allgemeinen geht der Schutz, den die Arbeitnehmer der innerstädtischen Personenbeförderungsunternehmen genießen, über die Mindestanforderungen der Richtlinie hinaus.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Internationale Personenbeförderungsunternehmen, einschließlich Flughafen- und Hafenbetreibern und Reisebüros, sowie Postdienstleister machen ihre Kunden auf die Bestimmungen dieser Verordnung aufmerksam und vermitteln ihnen hierzu nach Maßgabe des Artikels 3 insbesondere die in den Anhängen III und IV enthaltenen Informationen.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, dass die Informationen über die Anforderungen in Bezug auf die geltenden Beschränkungen gemäß dem Durchführungsbeschluss 2014/709/EU für Erzeugnisse von Schweinen, einschließlich von Wildschweinen, effektiv an Reisende vermittelt werden, sollten Personenbeförderungsunternehmen und Postdienstleister Reisende, die im Anhang des genannten Durchführungsbeschlusses aufgeführte Gebiete verlassen, auf diese Anforderungen aufmerksam machen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Internationale Personenbeförderungsunternehmen sollten auch dafür Sorge tragen, dass die Informationen unter Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten und Bräuche in einer Form und Weise gegeben werden, die den von ihnen beförderten Passagieren verständlich ist:
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Internationale Personenbeförderungsunternehmen müssen alle Passagiere, die sie in die Europäische Gemeinschaft befördern, auf die Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Europäische Gemeinschaft hinweisen.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Von internationalen Personenbeförderungsunternehmen und Postdienstleistern zu verbreitende Informationen für Kunden
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayoj4 oj4
Internationale Personenbeförderungsunternehmen stellen mit den üblichen Kommunikationsmitteln (Merkblätter, Lautsprecherdurchsagen, Bildschirmanzeigen, Hinweistafeln usw.) sicher, dass die folgenden Informationen allen Reisenden, die sie in die Gemeinschaft befördern, zugänglich sind.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Maßnahmen ist es nicht sinnvoll, die Personenbeförderungsunternehmen, die eine Visumkontrolle für den Gebietszugang unterlassen, zu verurteilen.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Internationale Personenbeförderungsunternehmen weisen alle Passagiere, die sie in die Europäische Gemeinschaft befördern, auf die Tiergesundheitsvorschriften für die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs in die Europäische Gemeinschaft und auf die Vorschriften dieser Verordnung hin, insbesondere durch Kenntlichmachung der Informationen gemäß Anhang
You don' t have to come with useurlex eurlex
Der Bericht, der dem Richtlinienvorschlag beigefügt ist, geht nicht auf die Auswirkungen ein, die der Anstieg der Kraftstoffkosten auf öffentliche oder private Personenbeförderungsunternehmen und den Tourismus generell hätte.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Internationale Personenbeförderungsunternehmen, einschließlich Flughafen- und Hafenbetreibern und Reisebüros, sowie Postdienstleister machen ihre Kunden auf die Bestimmungen dieser Verordnung aufmerksam und vermitteln ihnen hierzu nach Maßgabe des Artikels # die in den Anhängen # und # enthaltenen Informationen
World record?oj4 oj4
Internationale Personenbeförderungsunternehmen, einschließlich Flughafen- und Hafenbetreibern und Reisebüros, sowie Postdienstleister machen ihre Kunden auf die Bestimmungen dieser Verordnung aufmerksam und vermitteln ihnen hierzu nach Maßgabe des Artikels 3 die in den Anhängen III und IV enthaltenen Informationen.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Von Personenbeförderungsunternehmen und Postdienstleistern bereitzustellende Informationen
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Internationale Personenbeförderungsunternehmen geben den folgenden Hinweis mit den üblichen Kommunikationsmitteln bekannt (Merkblätter, Lautsprecherdurchsagen, Bildschirmanzeigen, Hinweistafeln usw
Where is the ducal signet ring?eurlex eurlex
Internationale Personenbeförderungsunternehmen geben den folgenden Hinweis mit den üblichen Kommunikationsmitteln bekannt (Merkblätter, Lautsprecherdurchsagen, Bildschirmanzeigen, Hinweistafeln usw.):
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.