Petitesse oor Engels
Petitesse
de
Quisquilien (plural, lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trifle
gewgaw
bagatelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts der Abneigung dieser Leute gegen jede Art von Arbeit war die Leistung der Pharaonen eine Petitesse.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Petitesse {f} [geh.] [Kleinigkeit, Lappalie] [noun]
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablelangbot langbot
Aber genauso sang er französische Petitessen, die er schon als Sechsjähriger beherrscht hätte.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Petitesse {f} [geh.] [Kleinigkeit, Lappalie]
Just a little cold in here in the waterlangbot langbot
Sterne haben eine größere Tagesordnung, und darin kommen die Petitessen des menschlichen Treibens nicht vor.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Aufgrund unerlaubt großer Mengen an Alkohol.« »Petitessen.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Das ist keine Petitesse.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEuroparl8 Europarl8
Natürlich ist mir bewusst, dass sie nicht viel mehr sind als eine Petitesse.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Wenn du so willst, c’est une petitesse **; aber ich liebe ihn dafür um so mehr.
Chinese food good luckLiterature Literature
Nicht der Kapitän des Kreuzers - als Rear Admiral stand er über derartigen Petitessen -, aber einige der Offiziere.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Aber diese Verdrehung meiner Worte ist eine Petitesse im Vergleich zum Rest des Films.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Wenn du willst, c'est une petitesse, aber ich liebe ihn dafür umsomehr.
I must ask leave to examinethisLiterature Literature
Und wegen dieser Petitesse hatte Ripley ihn in den Schlamassel geritten, in dem er jetzt steckte.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Diese Stücke sind mittlerweile in überarbeiteter und verbesserter Form eingegangen in die Romantischen Petitessen für Gitarre (Nr. 5 & 6).
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orgelbegleitung zum Petitessen für Gitarre
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei leise Stücke für ein einziges Instrument in einem kleinen Raum – eine Petitesse, ein „Kammer-Stückchen" im wahrsten Sinne des Wortes?
It' s whatever you' re afraid of!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist keine Petitesse, dass die Perspektiven des Weltkohlemarktes von den planwirtschaftlichen Zielen Chinas abhängen.
I' m not into evil and torture and all that stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romantische Petitessen für Gitarre
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es klingt nach Petitessen, doch in Wahrheit geht es um elementare Fragen des Verbraucher- und Bürgerschutzes.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darunter sind wirkliche fußballerische „Hassbeziehungen“, amüsante Petitessen und mediale “Enten” – also Fußball-Feindschaften, die keine sind und nur immer mal wieder vom Boulevard hervorgezaubert werden.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine einzigartige Handschrift überzeugt - die fast dramatische Fruchtbetonung, die den Alkohol – immerhin über 40 Prozent – zur geschmacklichen Petitesse verkommen lässt.
You know, it looks like there are more casings up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man mag einwenden, es handele sich bei dieser Kritik um eine sprachliche Petitesse. Ein Rhetoriker wie Gauck aber dürfte jedes Wort mit Bedacht wählen.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allein der Umfang ist keine Petitesse: 549 farbige Folgen Little Nemo, über 900 schwarz-weiße Folgen Rarebit Fiend, das sind fast 1.500 Träume in gut zwei Jahrzehnten!
Buy it back for me at onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit war ich Europameister.“ Dass er ausgerechnet beim letzten Lauf am Gaisberg – da war das Auto mit Porsche-Werkshilfe bereits 182 PS stark – eine Leitplanke touchierte und aufgeben musste, ist nur eine Petitesse in Mahles Karriere.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keine Petitesse: Das weltweite Marktvolumen für Tiernahrung beträgt 53 Mrd. €.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.