Pflicht zur Offenlegung oor Engels

Pflicht zur Offenlegung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

duty to disclose

naamwoord

Daneben muss die Pflicht zur Offenlegung von Insider-Informationen sich an die Teilnehmer dieses Marktes im Allgemeinen richten.
Moreover, the duty to disclose inside information needs to be addressed to the participants in that market in general.

voorbeelde

Pflicht zur Offenlegung von Urkunden und Angaben
Documents and particulars to be disclosed by companies

12 Die Richtlinie 89/666 erlegt den Zweigniederlassungen eine Pflicht zur Offenlegung auf:
12 Directive 89/666 imposes on branches an obligation to publish information in the following terms:

Grenzen der Pflicht zur Offenlegung von Unterlagen der Rechnungslegung
Limits on the compulsory disclosure of accounting documents

Daneben muss die Pflicht zur Offenlegung von Insider-Informationen sich an die Teilnehmer dieses Marktes im Allgemeinen richten.
Moreover, the duty to disclose inside information needs to be addressed to the participants in that market in general.

Die Pflicht zur Offenlegung nach Artikel 7 erstreckt sich mindestens auf folgende Urkunden und Angaben:
The compulsory disclosure provided for in Article 7 shall cover at least the following documents and particulars:

( 1 ) Die Pflicht zur Offenlegung nach Artikel 1 erstreckt sich lediglich auf folgende Urkunden und Angaben :
1. The compulsory disclosure provided for in Article 1 shall cover the following documents and particulars only:

Pflicht zur Offenlegung von Urkunden und Angaben
Compulsory documents and particulars to be disclosed

Die Pflicht zur Offenlegung nach Artikel 36 erstreckt sich mindestens auf folgende Urkunden und Angaben:
The compulsory disclosure provided for in Article 36 shall cover at least the following documents and particulars:

[31] Im Vorschlag zur Änderung der Transparenz-Richtlinie ist bereits die Pflicht zur Offenlegung von Derivatpositionen vorgesehen.
[31] The proposal for modification of the Transparency Directive already includes mandatory disclosure of derivative positions.

Gewährleistung der Umsetzung der im neuen Unternehmensgesetz enthaltenen Vorschriften über die Pflicht zur Offenlegung von Informationen;
Ensure the implementation of the rules set by the new Company law related to the compulsory disclosure of information;

- umfassendere Pflicht zur Offenlegung (Artikel 10),
- increased transparency obligations (Article 10);

Grenzen der Pflicht zur Offenlegung von Unterlagen der Rechnungslegung
Limits of compulsory disclosure of accounting documents