Pflicht zu zahlen oor Engels

Pflicht zu zahlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

obligation to pay

naamwoord

voorbeelde

Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen
pay penalties for infringement of obligations under the rules of association

(c) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen.
(c) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association;

Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen.
pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.

c) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen.
(c) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.

(c) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen.
(c) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.

iii) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen;
(iii) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association;

iii) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen;
(ii) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.

Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen;
pay penalties for infringement of obligations under the rules of association;

Deshalb hat die Gewährleistung der Rechte der legalen wie illegalen Zuwanderer für die Volksbewegung zu den ersten und obersten Pflichten zu zählen...
That is why protecting the rights of immigrants, both legal and illegal, must be one of the first and most urgent duties of the popular movement...

Diese Vergütung entspricht dem, was eine unabhängige Partei in einer LuxOpCo vergleichbaren Situation bereit gewesen wäre, für die nach Maßgabe der Lizenzvereinbarung von ihr übernommen Rechte und Pflichten zu zahlen.
It reflects what an independent party in a position similar to that of LuxOpCo would be willing to pay for the rights and obligations assumed by it under the License Agreement.

Jeder sollte der Pflicht, Steuern zu zahlen, nachkommen.
Everyone should fulfil their duty to pay taxes.

Pflicht {f} zu zahlen
obligation to pay [noun]

Ich sage ja nicht, es ist ihre Pflicht, Steuern zu zahlen.
I’m not saying it’s their duty to pay their taxes.

Niemand in England wurde der Pflicht, Steuern zu zahlen, enthoben.
No one in England was spared a share of taxes.

Pflicht {f} zu zahlen [noun]
obligation to pay

Die Tatsache, daß die Steuern eher der Allgemeinheit zugute kommen als dem einzelnen, verringert nicht die moralische Pflicht, Steuern zu zahlen.
Simply because tax benefits are community owned rather than individually owned does not lessen the moral obligation to pay taxes.

Wie in den Erwägungsgründen 125 bis 129 dargelegt, hat der Gerichtshof wiederholt festgestellt, dass der Begriff der staatlichen Mittel auch erfüllt ist, wenn die Beihilfe aus privaten Mitteln finanziert wird, die aufgrund einer vom Staat auferlegten Pflicht zu zahlen sind und nach den Bestimmungen des betreffenden Rechtsakts verwaltet und verteilt werden.
As recalled in recitals 125 to 129 of this Decision, the Court has repeatedly ruled that the concept of State resources can also be fulfilled if the aid is financed through private means, which are imposed by the State and managed and apportioned in accordance with the provisions of the legislation.

Wir wissen, dass es unsere Pflicht ist, Steuern zu zahlen.
We are aware that paying taxes to the empire is our duty.