Pflichtaufgabe oor Engels
Pflichtaufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compulsory task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wichtige Pflichtaufgaben des Verbandes Region Stuttgart umfassen u. a.: regionale Raumordnung (Regionalplanung) regionale Verkehrsplanung und Öffentlicher Personennahverkehr regionale Wirtschaftsförderung.
I believe in ghostsWikiMatrix WikiMatrix
Deine erste Pflichtaufgabe!
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst dich durchquälen, wie durch eine Pflichtaufgabe, und verletzt ihre Gefühle, oder du lässt dich einfach gehen und genießt den Sex!
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das System unterstützt Wissensarbeiter insbesondere durch die automatische Erkennung ihrer täglichen Pflichtaufgaben, durch die Suche verfügbarer Dokumente und eine Anzeige der wichtigsten von diesen, durch die Empfehlung geeigneter Partner und durch das automatische Hinzufügen neuer Ressourcen zum Wissensnetzwerk einer Einrichtung.
I' il see you in another life... when we are both catscordis cordis
Die Gebietskörperschaften hätten den ZT als rechtfähige Körperschaft des öffentlichen Rechts mit der Erfüllung dieser Pflichtaufgabe betraut.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Pflichtaufgaben wie etwa Bildung grundsätzlich ausgeschlossen waren, gewährten mit Ausnahme der LAG in Irland alle LAG Zuschüsse für Projekte, deren Träger die lokalen Behörden waren (siehe Kasten 9 und Projektliste im Anhang).
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise habe das Land Kärnten bestimmte Kosten für die Wahrnehmung öffentlicher Pflichtaufgaben durch den KLU zu tragen, sodass das Land Kärnten oder Bundesministerien zur Übernahme dieser Kosten berechtigt seien.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chris hatte mir diese Pflichtaufgabe gestellt, bevor er wusste, dass Tina hier sein würde.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Außerdem müsse der KLU aufgrund öffentlicher Pflichtaufgaben sowie aus militärischen Gründen betrieben werden.
And her son and her traveling companionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mach diesen Putt und du gewinnst die Pflichtaufgabe.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflichtaufgabe {f}
Don' t drop melangbot langbot
Dabei will ich das nicht tun – Miranda war schon immer für ihre fiesen Pflichtaufgaben berüchtigt.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Zunächst ist für das Vorliegen einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nicht entscheidend, ob der Mitgliedstaat die betreffende Dienstleistung als eine kommunale Pflichtaufgabe definiert.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Die Definition einer Dienstleistung als kommunale Pflichtaufgabe entspricht der Gewährung eines ausschließlichen Rechts.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Während der kommunale Kernhaushalt das gesamte mit Pflichtaufgaben aber auch freiwilligen Aufgaben betraute Personal umfasst, konzentriert sich die kommunale Kernverwaltung insbesondere auf Pflichtaufgaben.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the thirdcountries of origin and transit of immigrantsspringer springer
Das BVerwG misst dabei der Tatsache besondere Bedeutung bei, dass es sich bei der Beseitigung des Materials nach deutschem Recht um eine öffentliche Pflichtaufgabe handelt, und geht davon aus, dass der ZT insoweit hoheitlich handelt. Das BVerwG ist der Ansicht, dass die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung auch die Vorhaltung einer Seuchenreserve einschließe.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Noch eine Pflichtaufgabe zu erfüllen, bevor ihr Arbeitstag zu Ende war.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Besondere Bedeutung werden diese Erkenntnisse auch für die Umweltprüfung haben, da die Behandlung von Klimawandel und die Anpassung an diesen sowie der Umgang mit Katastrophenrisiken durch die Änderungsrichtlinie 2014/52/EU zur gesetzlichen Pflichtaufgabe werden.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?springer springer
Du hast mir die Pflichtaufgabe gestellt, dich gut aussehen zu lassen, nicht einen schlechten Eindruck zu machen.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Es wurde spät — aber nicht spät genug, um diese letzte Pflichtaufgabe um einen weiteren Tag verschieben zu können.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
fordert von der HV/VP die schwerpunktmäßige Berücksichtigung einer wirksameren Anwendung der vorhandenen Instrumente und Regelungen für einen einheitlichen und systematischen Schutz von Menschenrechtsverteidigern, fordert die Hohe Vertreterin und alle Kommissionsmitglieder mit Zuständigkeiten im Bereich der Außenbeziehungen auf, sich bei ihren offiziellen Reisen in Nicht-EU-Staaten systematisch mit Menschenrechtsverteidigern zu treffen, und unterstreicht, dass die Unterstützung für Menschenrechtsverteidiger auch als Pflichtaufgabe in das Mandat von EU-Sonderbeauftragten aufgenommen werden sollte; hebt hervor, dass die Hohe Vertreterin und die Sonderbeauftragten vor dem Europäischen Parlament Rechenschaft über ihr Handeln in diesem Bereich ablegen müssen;
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.