Die Pforten der Wahrnehmung
The Doors of Perception
Pforte oor Engels
Pforte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gate
en
A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.
Er stand an der Pforte des Todes.
He was at the gate of death.
door
en
A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.
Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
gateway
Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.
Education is a gateway to success.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrance · gap · port · portal · entrance to an entertainment venue · logic element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gate, door
gate
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich ist die Taufe die »Pforte« des Glaubens und des christlichen Lebens.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcevatican.va vatican.va
13 Wer aber unter euch mehr oder weniger tut als dies, ist nicht auf meinem Felsen gebaut, sondern ist auf sandigem Grund gebaut; und wenn der Regen fällt und die Fluten kommen und die Winde wehen und an ihn stoßen, so wird er a fallen , und die b Pforten der Hölle sind schon offen, ihn zu empfangen.
What are you talking about, Homer?Common crawl Common crawl
Dies ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies die Pforte des Himmels.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Sie folgten Tante Zelda und Jenna durch die Pforte am Fuß des Türmchens und anschließend durch das Palasttor.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Hannover/Augsburg, Mai 2009 - Die KUKA Roboter GmbH präsentiert sich zum ersten Mal auf der LIGNA, die vom 18. bis 22. Mai 2009 in Hannover ihre Pforten öffnen wird.
We' re getting tired of you, old manCommon crawl Common crawl
An der Pforte dreht er sich in der letzten Sekunde noch einmal um und lächelt, als wisse er, dass ich ihn beobachte.
Rephrase the questionLiterature Literature
Ein altes Fahrrad war mit einer riesigen Kette an eine rostige Pforte angeschlossen.
Not long enoughLiterature Literature
KAPITEL Oh, ihr Hüter der Pforte, macht mir den Weg frei, Denn ich bin euch gleich.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Schließlich beschloss Basil, zur Pforte zurückzukehren.
I' ve never had oneLiterature Literature
Die schmale Pforte der Kapelle steht halb offen.
dont do thisLiterature Literature
Sie öffnete die Pforte in der niedrigen Mauer, und mehrere vergoldete Stühle wurden sichtbar.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Seit ein paar Tagen hat die Messe in Palma de Mallorca ihre Pforten geschlossen und wir können auf erfolgreiche 9 Tage zurückblicken.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceCommon crawl Common crawl
Du wirst erst kurz bevor die Pforte sich öffnet dazu stoßen.« Ich sah auf den Plan.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Er werde da sein, sagte er, oder an der Pforte eine Nachricht hinterlassen.
Andyou tried a little of...?Literature Literature
„Lass uns reingehen, bevor die Pforten des Himmels sich wieder öffnen, okay?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Anne parkte ihren Wagen einige Meter vom Eingang und klingelte an der Pforte.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Heute nacht, in diesem Zimmer, öffnete mit diesem Knopfdruck die Bank ihre Pforten für den einzigen, glücklichen Kunden.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Wie alle Pilger im Heiligen Jahr, so seid auch ihr durch die Heilige Pforte getreten, die für alle Menschen weit offen steht.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayvatican.va vatican.va
Die Pforte des Tempels zu suchen und blindlings hineinzustolpern erschien mir wie blanker Wahnsinn.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Alles klar. Kosuke war absolut entschlossen, Udon so wie sein Vater hinzubekommen bevor der Laden seine Pforten für immer schließen sollte.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beschleunigte meine Schritte, zog die kleine Pforte zu.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Der Mann, der vielleicht den Schlüssel zur verriegelten Pforte in meinem Gedächtnis besaß.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
In vielen Bundesländern haben die Sommerferien begonnen und dementsprechend ist auf den verschieden Realms auch große Aktivität zu verzeichnen. Der kostenpflichtige Charaktertransfer hat in Europa seine Pforten eröffnet und wird Schritt für Schritt weiter ausgebaut.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientCommon crawl Common crawl
Ihr sollt ruhig wissen, dass wir unser Leben aufs Spiel gesetzt haben, als wir bei der Pforte auf Euch warteten.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
«, brüllte er. »Erst stellst du meine Führerschaft infrage, dann öffnest du ohne Erlaubnis die Pforten, und jetzt das!
And drinkies are on youLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.