Pfortaderresektion oor Engels
Pfortaderresektion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Portal vein resection
Es wurde daher die Indikation zur regionalen Duodenopankreatektomie mit Pfortaderresektion und systematischer Lymphadenektomie gestellt.
Therefore, we saw the indication for a pancreatoduodenectomy with portal vein resection and lymph node dissection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es wurde daher die Indikation zur regionalen Duodenopankreatektomie mit Pfortaderresektion und systematischer Lymphadenektomie gestellt.
Therefore, we saw the indication for a pancreatoduodenectomy with portal vein resection and lymph node dissection.springer springer
Pfortaderresektionen werden heutzutage standardmäßig in vielen Institutionen vorgenommen.
Portal vein resections are routinely performed by many institutions and can be performed as an end-to-end anastomosis or graft interposition.springer springer
Trotz operationstechnischer Fortschritte auf dem Gebiet der Pfortaderresektion im Rahmen von Whipple-Operationen mit akzeptaler Letalität und Morbidität kann eine Gefäßresektion bei Infiltration nicht prinzipiell empfohlen werden.
Despite improvement in operation techniques for portal vein resection during Whipple's procedure and acceptable mortality and morbidity, in the case of uncertain tumor infiltration vascular resection cannot be recommended in general.springer springer
Patienten mit zusätzlicher Pfortaderresektion wegen Gefäßinfiltration profitieren in unserem Patientenkollektiv, da hierdurch eine Resektionsbehandlung möglich wird und sich das mediane Überleben gegenüber den Patienten gleicher Tumorstadien ohne Gefäßresektion angleicht.
The median survival of patients with additional portal vein resection is comparable with patients without vascular infiltration in the same tumor stage.springer springer
Wir haben 1999 das sog. Berliner Konzept als Kombination aus erweiterter Leberteilresektion rechts und prinzipieller Pfortaderresektion beschrieben.
In 1999, we described the so called Berlin Concept as a combination of enlarged partial right-sided liver and portal vein resection.springer springer
Kann mittels endovasculärem Ultraschall eine Tumorinfiltration in die V. portae ausgeschlossen werden, so zeigen unsere Ergebnisse, daß Patienten mit makroskopischer Tumoradhärenz tatsächlich von einer partiellen Pfortaderresektion profitieren.
Our results indicate that in such cases where portal vein infiltration has been excluded by IPEUS, patients with macroscopic tumor adhesion do benefit from partial portal vein resection.springer springer
Für das pCCC bietet die radikale En-bloc-Resektion mit Pfortaderresektion überlegene 5-Jahres-Überlebensraten von 58 %.
Radical en bloc resection with portal vein resection for pCCC exhibits superior 5-year survival rates of 58 %.springer springer
Pfortaderresektionen und -rekonstruktionen können ohne zusätzliches perioperatives Risiko nach Hilusre-sektion mit anatomischer Leberresektion durchgeführt werden.
Portal vein resection and reconstruction may be performed without additional perioperative risk after hilar resection and hepatectomy.springer springer
Die 5-Jahresüberlebensrate nach formal kurativer Trisektorektomie mit Pfortaderresektion beträgt im eigenen Patientengut trotz fortgeschrittener Tumorstadien 65 %.
In our experience, 5-year survival after formally curative right trisectorectomy and portal vein resection is 65 % in spite of advanced tumor stages.springer springer
Tumoradhärenz und unauffälliger präoperativer Diagnostik mittels indirekter Portographie und CT eine partielle Pfortaderresektion.
In all eight cases the preoperative diagnostic procedures with CT and portography did not show any suspicion of tumor infiltration.springer springer
Nach Duodenopankreatektomie mit Pfortaderresektion verblieb ein Distanzverlust von 6 cm zwischen der V. mesenterika superior und der Pfortader.
Despite a loss of 6 cm, the superior mesenteric vein and the portal vein can be anastomosed without any tension with a running suture after tumor resection.springer springer
Die Rekonstruktion der Nahrungspassage erfolgte nach Child. 20 Jahre nach der Erstbeschreibung durch Fortner stellt die regionale Duodenopankreatektomie mit Pfortaderresektion eine vergleichbar sichere Operationsmethode dar.
The reconstruction of the food passage was done according to Child with an hepaticojejunostomy end to side, an antecolic gastroenteroanastomosis and en entero-entero anastomosis. 20 years after the first description by Fortner, the Duodenopankreatectomy with portal vein resection is a relatively safe surgical procedure.springer springer
Aufgrund der anatomischen Lagebeziehungen im Leberhilus sowie asymmetrischer Verhältnisse des Gallengangbaumes können mit der Durchführung einer rechtsseitigen Trisektorektomie mit Pfortaderresektion de principe essentielle Grundzüge der onkologischen Chirurgie, wie weite tumorfreie Resektatränder und Vermeidung einer Dissektion tumorbefallener Areale am ehesten verwirklicht werden.
Due to the anatomical architecture of the hepatic hilum and side-specific variations within the biliary tree, right trisectorectomy and principal portal vein resection have the potential to comply with basic rules of surgical oncology, i. e. wide tumor-free margins and a no-touch dissection technique.springer springer
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.