Pfortader oor Engels
Pfortader
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Portal vein
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
hepatic portal vein
portal vein
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pfortader
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
portal vein
Patienten konnte wegen einer sehr kleinen Leber die Pfortader transjugulär nicht punktiert werden.
In a third patient with a very small liver the portal vein could not be punctured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wehrartig in die Gefäßlichtung vorragende Intimasporne und eine mäanderförmige Schlängelung des Gefäßes charakterisieren den Abschnit unmittelbar vor der Einmündungsstelle in den linken Hauptast der Pfortader, welcher mit seiner Pars umbilicalis die direkte Fortsetzung der V. umbilicalis darstellt.
In the vascular opening projecting weir-shaped intimal spurs and a meander-shaped wriggling of the vessel characterize the section immediately before the junction with the left main branch of the portal vein which, with its pars umbilicalis, represent the direct continuation of the umbilical vein.springer springer
Die Ruptur der entzündeten Pfortader und möglicherweise der anliegenden Arterie stellt eine extrem seltene Komplikation dar.
Rupture of the inflamed portal vein and possibly the adjacent artery is an extremely rare complication.springer springer
In akuten Experimenten wurden bei sieben Hunden Pfortader und Leberarterie nacheinander okkludiert.
In seven dogs portal vein and hepatic artery were occluded subsequently.springer springer
Bei den Messungen fiber der Leberarterie, der Pfortader und den Lebervenen wurden jeweils der PFI und der DI bestimmt.
In biopsy-proven rejection episodes, the sensitivity of the PFI in the hepatic artery was 69.4%, the specificity 72.2%.springer springer
Okay, ich bereite den Einsatz der Pfortader vor.
Okay, preparing to place the portal vein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hoffen, dass die Pfortader weiterhin verheilt, ohne dass eine Stenose auftritt.
Our hope is that the portal vein will continue to heal, without stenosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Folgen hat der Hochdruck in der Pfortader?
What are the complications of increased portal venous pressure?Common crawl Common crawl
Die Protonenbestrahlung verbesserte die lokale Kontrolle und führte zu einer signifikanten Verlängerung des Überlebens von Patienten mit HCC und einer Tumorthrombose der Pfortader.
PBT improved local control and significantly prolonged survival in HCC patients with PVTT.springer springer
Für die Regulation der A. hep.-Durchblutung wird ein myogener Entstehungsmodus angenommen; das Verhalten von Pfortader- und Gesamtdurchblutung dürfte weitgehend von der blutdruckabhängigen Regulation des Mesenterialkreislaufs bestimmt sein.
The hepatic arterial flow reaction, being described here is probably of a myogenic nature. In contrary to that pressure flow relationship of portal venous flow and total liver flow presumably is being dependant to response of the mesenteric circulation to peripherial systemic blood pressure.springer springer
Sie braucht noch immer Monate, bevor sie eine Pfortader drucken kann, die sogar in einen menschlichen Patienten implantiert wird.
She still has months to go before printing a portal vein that will actually go into a human patient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der transjugulare transhepatische Weg zur Pfortader bietet dem Chirurgen zur Herstellung eines porto-cavalen Shunts verschiedene Vorteile.
The transjugular transhepatic route to the Portal vein has some advantages for the surgeon, if he wants to perform a porto-caval shunt.springer springer
Es wird eine Präparation mit chronischer Doppelkatheterisierung der Pfortader beschrieben, die es erlaubt, simultan das Pfortaderminutenvolumen z.B. mit der Farbstoffverdünnungsmethode zu bestimmen, Blut aus Mesenterialvene und hilusnaher Pfortader zu entnehmen, Medikamente in die Pfortader zu injizieren und den Pfortaderdruck zu messen.
The chronic double catheterisation of portal vein permits estimation of portal flow by dye dilution for example, the withdrawal of blood from the mesenteric vein and proximal portal vein, the injection of drugs into the portal circulation and measurement of portal pressure simultaneously.springer springer
Als Ursache der metabolischen Acidose wurde das Fehlen der Leber selbst wie auch Anhäufung saurer Metabolite durch Blutstauung im Pfortader- und unteren Hohlvenenstrombett betrachtet.
The origin of the metabolic acidosis was considered to be the absence of the liver and/or insufficient drainage from the portal and inferior cava venous systems.springer springer
Kongenitale aneurysmatische Erweiterung der intra- und extrahepatischen Pfortader (Portomegalie nach LEGER) 6jähr.
Congenital aneurysmal dilatation of intra- and extrahepatic portal vein (portomegaly, LEGER).Literature Literature
Einleitung: Über die Möglichkeit einer transarteriellen Thrombolyse bei Pfortader- und Mesenterialvenenthrombose ist bislang wenig bekannt.
Introduction: Little is known about the therapeutic option of transarterial thrombolysis in patients with portal and mesenteric vein thrombosis.springer springer
Die Kapillaren münden in eine Pfortader, die mit einem zweiten Kapillarnetz im Hypophysenvorderlappen verbunden ist.
These capillaries drain into portal vessels that connect with a second capillary network in the anterior pituitary.Literature Literature
Die segmentale Arterialisation der rechten Leberhälfte mit Ligatur des linken intrahepatalen Pfortader-Hauptastes oder die Durchtrennung sämtlicher, vom linken Leberlappen abgehender venöser Kollateralen sind wesentlich aufwendigere Verfahren, die weniger als Korrektur-, sondern vielmehr als Präventiveingriffe im Rahmen der Erstoperation zur Diskussion stehen.
To prevent this complication one could also arterialize the right half of the liver with ligation of the left intrahepatic portal main branch.springer springer
Wir berichten über eine Frau, die bis zum 50. Lebensjahr immer gesund war. Im Alter von 50 Jahren entwickelte sie eine akute Gastroenterokolitis mit Entzündung der Pfortader (Pylephlebitis oder septische portale Thrombophlebitis), durch die es zu Thrombusbildung, Ruptur der Gefäßwand und schließlich fataler Blutung kam.
We report the case of a woman who was always in good health until the age of 50, when she developed acute gastroenterocolitis with inflammation of the portal vein (pylephlebitis or septic portal thrombophlebitis), resulting in thrombus formation, rupture of the vascular wall and exsanguination.springer springer
Die Darstellung von Farb- und Flußsignalen in der Pfortader und im TIPSS-Trakt wurde mit einer 4-Punkte-Skala bewertet.
Special attention was paid to the detection of stenoses in the TIPSS.springer springer
METHODIK: Bei 16 Schweinen wurde eine erweiterte Hemihepatektomie links (etwa 75 % des Lebervolumens) durchgeführt, wobei bei 8 Tieren die Resektion nach Anlage eines portosystemischen H-Shunts zwischen Pfortader und Vena cava erfolgte.
METHODS: A seventy-five percent hepatectomy was performed on sixteen pigs, as well as on eight pigs after construction of a side-to-side portocaval H-shunt.springer springer
Das angeborene Fehlen der Pfortader ist eine sehr seltene Fehlbildung.
Congenital absence of the portal vein is a rare malformation.springer springer
An Hand von Serienschnitten konnte nachgewiesen werden, daß die Einmündung in die Pfortader direkt erfolgt, wobei das Lumen durch Intimawülste lediglich eine trichterförmige Verjüngung erfährt.
By means of serial sections it was possible to prove that the junction with the portal vein is effected directly, the lumen only being subjected to a funnel-shaped narrow by means of intimal ridges.springer springer
Mit Hilfe der Benzidinreaktion wurde die Blutverteilung in der Leber nach kurzfristiger experimenteller Unterbindung der Pfortader und der Arteria hepatica untersucht.
Using the benzidine reaction the distribution of blood in the liver was studied after brief experimental ligation of the portal vein and the hepatic artery.springer springer
Diese Aneurysmata können in die Bauchhöhle rupturieren und zu einem lebensbedrohlichen Hämoperitoneum und Schock führen oder in die Gallenwege, die Pfortader oder den GI-Trakt perforieren.
These aneurysms can rupture into the peritoneal cavity resulting in life-threatening hemoperitoneum and shock, or perforate into the biliary tree, the portal vein or the GI tract.springer springer
periportal; in der Nähe der Pfortader (befindlich) {adj} [anat.]
periportal; peripyliclangbot langbot
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.