Pfosten oor Engels

Pfosten

/ˈpfɔstn̩/, /ˈpfɔstən/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

post

naamwoord

long dowel or plank protruding from the ground

Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.
By lack of attention, she hit the post with her car.

stanchion

naamwoord

vertical pole, post or support

Geh rechts am Pfosten vorbei
Go to the right of the stanchion

pole

naamwoord

Hast du geglaubt, dass du die Pfosten so loswirst?
When that pole busted, where did you think it was going to go?

stake · jamb · picket · prop · posts · stud · poster · brace · fulcrum · upright · mullion · goal posts · goal-post · hitching post · newel · stile · strut · doorpost · standard · poles · stanchions · pillar · pile · bollard · goalpost · pale · pin · puncheon · puncheons · studdle · studdles · shaft · counter for buddhas, gods, nobles, etc. · goalposts · jambs · studs

pfosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

upright

naamwoord

Manche Behälter bestehen nur aus Dach und Boden, die durch Pfosten miteinander verbunden sind.
In some cases there is only a roof attached to the floor by uprights.

pale

naamwoord

Soortgelyke frases

kurzer Pfosten
near post

Pfosten der Tokonoma
alcove post

pfosten, pfeiler
mullion · pilar

den Pfosten treffen
to hit the post

Pfosten der Zimmerecknische
alcove post

langer Pfosten
far post

zwischen den Pfosten stehen
to stand between the sticks

Pfosten, Phahl
stake

Pfosten-Riegelkonstruktion
post and mullion construction

voorbeelde

Zusammenstellung für Dritte für Präsentations- und Verkaufszwecke von Verkehrs- und Sicherheitsspiegeln, Schutzschienen für Trolleys, Sicherheitsbarrieren, Aluminium- und Metallprofilen als montagefertige Schutzvorrichtungen für Schilder, Metallteilen für den Gestellschutz, Reifensperren aus Metall, Sicherheitsschienen aus Stahl, Stahlelementen für den Schutz von Laternenpfählen, Pfosten und Zapfsäulen, Schienenführungen aus Metall
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Sie begrüßte mich, und ich folgte ihr hinters Haus zur Wäscheleine, die zwischen zwei hohen Pfosten gespannt war.
She called out to me and I followed her to the backyard and the wash line, which was strung between two tall posts.

Chet steuert das Boot weg von den Lichtern in eine nicht markierte Hafeneinfahrt mit nur wenigen Pfosten zum Festmachen.
Chet moves the boat away from the lights, coming into an unmarked and barely posted inlet.

Garner sprang ab und band sein Pferd an einen Pfosten aus massivem Eisen.
Garner leaped out and tied his horse to a solid iron post.

»Binde dein Uay bei Nacht an seinen Pfosten«, sagte er.
“Tie your uay to its post at night,” he said.

Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.
We extended a wire between two posts.

Vorn angebrachte Schutzstruktur mit zwei Pfosten, Hinteransicht
Two-post front-mounted protective structure, rear view

Sprossenleitern aus Metall,Geländer von Treppen aus Metall, deren Bestandteile, Anbauformteile oder Ersatzteile, Baluster und Pfosten, Handläufe und Treppenstufen aus Metall
Ladders of metal,Handrails or banisters for staircases of metal, all parts, Fittings or And fittings therefor, balustrading and pillars, Hand rails and Stair-treads [steps] of metal

Don Juan ging zwischen ihnen hindurch, als wären sie die zwei Pfosten einer Tür.
Don Juan walked between them as if they were two columns marking a gate.

Ich habe schon die Pfosten für einen Stall vor der Öffnung aufgerichtet; sie werden die Raubtiere von ihm fernhalten.
I’ve set the posts for a stable across the opening already; those will keep the beasts off.

Die Schutzvorrichtung mit dem oben angegebenen EWG-Genehmigungszeichen ist eine Schutzvorrichtung mit 2 vorn angebrachten Pfosten für eine Schmalspurzugmaschine (V2), für die in Belgien (e6) unter der Nummer 43 eine EWG-Bauartgenehmigung nach einer dynamischen Prüfung erteilt wurde.
The protection structure bearing the EEC component type-approval mark shown above is a structure of the bar type subjected to a dynamic test with two front-mounted uprights intended for a narrow-track tractor (V2), for which EEC component type-approval was granted in Belgium (e6) under the number 43.

Ein dünnes gelbes Band, auf dem alle paar Zentimeter »Sheriffs Department« stand, hing zwischen zwei rostigen Pfosten.
A thin yellow tape that said, “Sheriff’s Department,” every few inches stretched from one thick rusted pipe to another.

Pfosten-Riegel-System {n}
mullion-transom system [noun] [archi.] [constr.]

Cunobelin saß ab und warf ihm die Zügel zu, als ob er nicht mehr als ein Pfosten zum Anbinden wäre.
Cunobelin dismounted and threw him the reins as if he were no more than a hitching-post.

Dann, Pfosten für Pfosten, zog er sich an dem Zaun entlang, fest entschlossen, daß er gehen würde.
Then, stake by stake, he began dragging himself along the fence, resolved that he would walk.

Verbinder aus Metall für Pfosten-Riegel-Konstruktion, insbesondere für solche in Holzbauweise
Connectors of metal for post and rail construction, in particular for timber construction

Errichtung von Sicherheitseinzäunungen, technische Sicherung der Einzäunung von Bauten, Reparatur-, Zurichtungs- und Servicedienstleistungen für Einzäunungen, insbesondere Zäune aus Metall, Pfeiler/Zäune, Metallgitter, Sicherheitsgitter, Pfosten, Stützen, Spanndrähte, Bindedrähte, Stacheldrähte, Spanner
Construction of security palings, technical security of paling construction, repair, maintenance and servicing of palings, in particular palings, fences and latticework of metal, wire cloth, safety netting, posts, supports, stretching wire, baling wire, barbed wire, stretchers

Vom nächsten Gebäude kam ein Junge angeflitzt und band Erris am Maulkorb mit einer Kette an dem Pfosten fest.
A young boy darted out from the closest building and clipped Erris’s muzzle cap to the poles with a chain.

Massives Hartholz, Pfosten und Querbalken sind sehr stabil.
The studs are definitely sound... the two-by-fours are a nice Number 2 structural grade.

Gemäß dem Wörterbuch von Webster (engl.) ist ein Kreuz „ein Gefüge — besonders ein Pfosten, der einen horizontalen Balken unterstützt; in alter Zeit wurde es zur Hinrichtung von Übeltätern gebraucht“.
According to Webster’s dictionary a cross is “a structure, typically an upright supporting a horizontal beam, anciently used in the execution of malefactors.”

Baumaterialien, einschließlich Stülpschalungen, Pfosten, Platten, Tafeln, Ziergurte, Soffitte, Kehlen und Bohlen
Building materials, including lap siding, posts, panels, boards, fascia, soffits, flashing, and planks

Außerdem versprach der Leiter einer Holzmühle in Honiara, 300 bereits bearbeitete Baumstämme zu liefern, die als Hauptstützpfeiler und als Pfosten für den Vorbau sowie für die Dachbinder, Pfetten und Dachsparren benötigt wurden.
The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.

Boots und die Mannschaft des Luftschiffs sprangen leichtfüßig aus dem Korb und vertäuten das Gefährt an einem Pfosten.
Boots and the airship company leaped agilely out of the basket and lashed the craft to a hitching post.

Jack kippte aus dem Bett und schob, auf dem Fußboden liegend, die Handschellen zum unteren Ende des Pfostens.
Jack tumbled out of the bed and, still scrambling on the floor, slid the cuff down and off the bottom part of the post.

Vorrichtung zur Aufständerung von Solarmodulen (2), mit mehreren, in einer Reihe aufgestellten und verankerten Pfosten (4), an denen im Bereich ihrer oberen Enden etwa quer zu der Pfostenreihe ausgerichtete Träger befestigt sind (Querträger 7), und mit mehreren, etwa parallel zu der Pfostenreihe verlaufenden Trägern (Längsträgern 24), welche an den Querträgern (7) festgelegt sind, wobei an wenigstens einem Pfosten (4) zwei Querträger (7) befestigt sind, derart, dass die Neigung der Oberseiten ihrer Profile gegenüber der Horizontalen unabhängig voneinander ist.
The invention relates to a device for erecting solar modules (2), comprising several anchored posts (4) which are arranged in a line and to the upper ends of which supports (cross beams 7) running approximately transversely to the line of posts are fixed, and comprising several supports (longitudinal beams 24) running approximately parallel to the line of posts and fixed to the cross beams (7). According to the invention, two cross beams (7) are fixed to at least one post (4) in such a way that the inclinations of the upper faces of their profiles in relation to the horizontal are independent of one another.