Plagiarismus oor Engels

Plagiarismus

manlike

Das Kopieren von Ideen, Text oder anderer kreativer Arbeit von einer anderen Person und das Ausgeben als eigene Arbeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

plagiarism

naamwoord

Das Kopieren von Ideen, Text oder anderer kreativer Arbeit von einer anderen Person und das Ausgeben als eigene Arbeit.

The act of copying another person's ideas, text or other creative work, and presenting it as one's own.

Heute ist es auch leicht Plagiarismus zu ermitteln.
Today it is also easy to investigate plagiarism.

voorbeelde

Erstens in seinem schamlos und handwerksmäßig betriebenen Plagiarismus.
Firstly in his shameless and mechanical plagiarism.

[106] Daß Bount’s Plagiarismus nur von wenigen seiner Zeitgenossen entdeckt wurde, ist nichts Wunderbares.
FN 389 That the plagiarism of Blount should have been detected by few of his contemporaries is not wonderful.

Der Vorauswahlausschuss kann Kontrollen durchführen, um auszuschließen, dass in den von den einzelnen Bewerbern vorgelegten Fallstudien Hinweise auf Plagiarismus gegeben sind.
The Pre-selection Board may carry out checks to ensure that the case studies submitted by each candidate do not contain any evidence of plagiarism.

Die Notwendigkeit, neue Beobachtungen durch den Nachweis zu validieren, dass Experimente wiederholbar sind sollte nicht als Plagiarismus ausgelegt werden, vorausgesetzt, dass die zu bestätigenden Daten ausdrücklich genannt werden.
The need to validate new observations by showing that experiments are reproducible should not be interpreted as plagiarism, provided that the data to be confirmed are explicitly quoted.

Diesem System zufolge müssen die Lehrer und die Studenten eine große Anzahl von Papieren veröffentlichen, mit dem dazugehörigen Ergebnis von weitverbreitetem Plagiarismus.
Under this system, teachers and students alike have to publish a large amount of papers, with the accompanying result of widespread plagiarism.

"Mit dem „Plagiarismus"" haben Sie richtig geraten."
You guessed rightly about 'Plagiarism'.

Sie müssen Plagiarismus jedweder Art vermeiden und sich halten an den Grundsatz der geistigen Eigentums und des gemeinsamen Eigentums von Daten im Fall von Forschung, die in Zusammenarbeit mit (einem) Betreuer(n) und/oder anderen Forschern durchgeführt wurden
They must avoid plagiarism of any kind and abide by the principle of intellectual property and joint data ownership in the case of research carried out in collaboration with a supervisor(s) and/or other researchers

Pope greift Theobalds Plagiarismus und dessen Arbeit an vulgären Dramen direkt an, doch der Beweggrund für seinen Zorn war sehr wahrscheinlich Shakespeare Restored.
Pope attacks Theobald's plagiarism and work in vulgar drama directly, but the reason for the fury was in all likelihood the Shakespeare Restored.

Sie müssen Plagiarismus jedweder Art vermeiden und sich halten an den Grundsatz der geistigen Eigentums und des gemeinsamen Eigentums von Daten im Fall von Forschung, die in Zusammenarbeit mit (einem) Betreuer(n) und/oder anderen Forschern durchgeführt wurden.
They must avoid plagiarism of any kind and abide by the principle of intellectual property and joint data ownership in the case of research carried out in collaboration with a supervisor(s) and/or other researchers.

Schade, daß kein Blatt existiert, wo man diesen Plagiarismus B[astiat]s aufdecken kann.' 1601 Salut.
A pity that no paper exists in which one can expose this plagiarism by Bastiat.97 Salut.

Mr. Costas, Sie haben die Anschuldigung des Plagiarismus veröffentlicht, ohne zu prüfen, ob es richtig, oder falsch ist?
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood?

Diese Ähnlichkeiten führten im Falle des Albums Two sogar dazu, dass der Band von Kritikern mehrfach Plagiarismus vorgeworfen wurde.
In case of the album Two these similarities have even led to repeated accusations of plagiarism.

Diese Maßnahmen müssen auch in Einklang mit sämtlichen rechtlichen Verpflichtungen und mit ethischen Prinzipien stehen, wozu auch die Vermeidung der Erstellung falscher Daten und von Plagiarismus jedweder Art gehört.
Such actions also have to be in conformity with any legal obligation and with ethical principles, which include avoiding any kind of fabrication of data and plagiarism.

Die Notwendigkeit, neue Beobachtungen durch den Nachweis zu validieren, dass Experimente wiederholbar sind sollte nicht als Plagiarismus ausgelegt werden, vorausgesetzt, dass die zu bestätigenden Daten ausdrücklich genannt werden
The need to validate new observations by showing that experiments are reproducible should not be interpreted as plagiarism, provided that the data to be confirmed are explicitly quoted

Diese Maßnahmen sollten in Einklang mit sämtlichen rechtlichen Verpflichtungen und mit ethischen Prinzipien stehen, wozu auch die Vermeidung von Plagiarismus jedweder Art gehört.
Such actions should be in conformity with any legal obligation and with ethical principles, which include avoiding any kind of plagiarism.

" Naja, das hört sich nach Plagiarismus an. "
" Well, that sounds like plagiarism. "

Heute ist es auch leicht Plagiarismus zu ermitteln.
Today it is also easy to investigate plagiarism.

Repariert jemand ein Teil und ersetzt es durch ein identisches, ohne dass das Automobildesign verändert wird, begeht diese Person wahrlich keinen Plagiarismus, sondern führt nur Reparaturen an einem Objekt aus, wo das Teil passen muss.
When someone repairs a part and replaces it with an identical part, with no prejudice to the overall design, obviously this person is not committing any kind of plagiarism, but merely carrying out repairs to an object that it must fit.

B. Fabrikation, Falsifikation und Plagiarismus.
Various forms of scientific fraud can be differentiated, such as fabrication, falsification and plagiarism.