Plagge oor Engels

Plagge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

plaggen

abgestochenes Stück Oberboden aus Heiden oder Wäldern

Soortgelyke frases

Karl Plagge
Karl Plagge

voorbeelde

Wenn in dieser Gedenkstunde aus Anlass der Ehrung von Karl Plagge in Yad Vashem als „Gerechter unter den Völkern“ würdigend an diesen Mann erinnert wird, so darf dieses Gedenken gleichwohl nicht als ein bloßes Echo auf die Ehrung in Jerusalem gesehen werden. Denn die Technische Universität der Stadt Darmstadt hat Karl Plagge bereits im Jahre 2003 mit einer Gedenktafel in der Universität geehrt [xxxii] , also ganz unabhängig vom Ausgang des Verfahrens in Yad Vashem.
it's about 350 employees was now to be commanded by the SS.

plaggen [niederdeutsch] [verb] [agr.] [hist.]
to cut sods

Plaggen {n} [niederdeutsch] [noun] [agr.] [hist.]
sod cutting

Dabei stellte er fest, dass der Wall aus Plaggen errichtet worden ist, Reste früherer Holzversteifungen wurden nicht gefunden.
This confirmed that the embankment had been built purely from plaggen, no remains of old wooden reinforcements being found.

Auch wenn dort die Überlebensrate höher war als im aufgelösten Vilnaer Ghetto, so konnten Plagge und einige seiner wohlwollenderen Offiziere nicht verhindern, dass die meisten der jüdischen Arbeiter des HKP später vorwiegend von Ukrainern und Esten der SS im Juli 1944 ermordet wurden, bevor die Russen Vilnius besetzten.
Albeit the survival rate at HKP562 was higher than in the liquidated Vilna ghetto, Plagge and some of his more benevolent officers could not avert the outcome, and most of the Jewish workers of the HKP were latter also liquidated mainly by Ukrainian and Estonian SS in July 1944 before the Russians occupied Vilna/Vilnius.

Rasenstück {n}; Sode {f}; Soden {m}; Plagge {f} [bot.] | Rasenstücke {pl}; Soden {pl} | mit Rasenstücken bedecken | mit neuem Rasen bedecken
piece of turf [Br.]; sod [Am.] | pieces of turf; sods | to turf over | to returf

Marianne Viefhaus: Für eine Gemeinschaft der „Einsamen unter ihren Völkern”. Major Karl Plagge und der Heereskraftfahrpark 562 in Wilna.
papers to safe villages in adjoining White Russia.

Einige Wochen, bevor dieses im September 1943 endgültig aufgelöst wurde, flohen sie zusammen mit einigen Hundert anderen Juden aus dem Ghetto, da sie eine Arbeitserlaubnis in Karl Plagges schnell ausgebautem Heereskraftfahrpark (HKP) 562 in der Subačiaus-Straße in Vilnius erhielten.
A couple weeks before its final liquidation, in September 1943, they escaped its liquidation, together with a few hundred other Jews from the ghetto, by gaining a work-permit for working in Karl Plagge's hastily expanded HKP 562 forced labor camp on Subačiaus Street in Vilnius.

Plagge blieb nicht verborgen, was seine Vorgesetzten im Hinblick auf die litauischen Juden von ihm erwarteten.
being murdered in the German occupied Lithuania.

Der Ortolan ist am Rande der westfälischen Bucht im wesentlichen abhängig von drei Landschaftsfaktoren: dunklem Sandboden (Plaggen-Esch), Getreidebau, massiertem Vorkommen der Stiel-Eiche(Quercus robur).
The Ortolan on the edge of the Westphalian Bay is chiefly dependent on three ecological factors: dark sandy soil (“Plaggen-Esch”), grain-cultivation, and the massive occurence of stalk-fruited oak(Quercus robur).

Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}]
sod [noun] [agr.] [hort.]

Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}] [noun] [agr.] [hort.]
sod

Plaggen {n} [niederdeutsch]
sod cutting [noun] [agr.] [hist.]

plaggen [niederdeutsch]
to cut sods [verb] [agr.] [hist.]

Und dann hat Plagge auch noch hereingeschaut.
And then Plagge peeped in, too.

Plagge - Persönlicher Bereich - Passwort senden
PCem - User Control Panel - Send password

Veröffentlicht in 40-something, Blog | Markiert 40-something, Blog, Blogazine, Esther Langmaack, Silke R. Plagge
in 40-something, Blog | Markiert 40-something, Blog, Blogazine, Esther Langmaack, Silke R. Plagge

Rolf Plagge und Wolfgang Manz gehören seit ihren großen Erfolgen auf internationalen Wettbewerben wie Leeds, Brüssel, Warschau und Moskau zu herausragenden Pianisten ihrer Generation.
Rolf Plagge and Wolfgang Manz came to prominence after their remarkable successes at international piano competitions such as Leeds, Brussels, Warsaw and Moscow where they won major prizes.

Um die Plaggen zu gewinnen, wurden die Heidepflanzen samt der obersten Bodenschicht mit einer Plaggenhacke, der Twicke, flach abgeschält.
In order to obtain the sods, the heather plants, including the uppermost soil layer, were stripped with a pick, the so-called twicke.

Jan-Carl Plagge: Die Brexit-Entscheidung hat die Entwicklung des STOXX® Europe 600 und auch andere Leitindizes weltweit negativ beeinflusst.
Jan-Carl Plagge: The U.K. referendum definitely had a negative impact on the performance of the STOXX® Europe 600, as it had on other major benchmarks around the world.

Jan-Carl Plagge verfügt über einen Master of Science (M.Sc.)
Jan-Carl Plagge holds a master of science (M.Sc.)

Sehr vorsichtig sein musste Plagge im Umgang mit seinen „Kameraden“.
5. Plagge had to use utmost care when associating with his

STOXX’s Head of Applied Research, Dr. Jan-Carl Plagge, diskutiert, wie eine faktorbasierte Strategie via Futures neue Türen für nicht korrelierende Risikoprämien öffnet.
STOXX’s head of applied research, Dr. Jan-Carl Plagge discusses how a factor-based strategy via futures opens a new door to uncorrelated risk premia.

Sie beweisen unwiederbringlich, dass Hilfe entgegen aller Nachkriegsmythen möglich war“, sagte Dr. Susanne Urban, Bereichsleiterin Forschung beim ITS. „Plagge war anfangs durchaus Nutznießer des Nationalsozialismus und auch Mittäter gewesen, doch dann geschah, vergleichbar wie bei Oskar Schindler, eine Wendung in der Haltung.“ Zwei Wochen vor der Einnahme der Stadt durch die Rote Armee warnte Plagge die Zwangsarbeiter vor der Übernahme des Lagers durch ein SS-Räumkommando.
This is definitive proof that, contrary to the post-war myths, it was indeed possible to help,” said Dr. Susanne Urban, head of research at the ITS. “At the outset, Plagge certainly profited from and was a perpetrator of National Socialism. However, as with Oskar Schindler, he underwent some sort of transformation.”

Adrien verwandelt sich mit Hilfe von Plagg in Cat Noir.
Adrien runs into his room and transforms into Cat Noir.