Post aus dem Ausland oor Engels
Post aus dem Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mail from abroad
foreign mail
overseas mail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Mein Bruder ist auf Reisen, und jedermann weiß, wie unregelmäßig die Post aus dem Ausland ist.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Ich bekommen nie Post aus dem Ausland.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie es wünschen, können wir Ihnen ein E Mail Konto zuweisen, auf dem Ihre Post aus dem Ausland eingeht.
I will clear my office todayCommon crawl Common crawl
Zum Glück kamen die Zeitschriften auch auf anderem Weg ins Land, beispielsweise mit der Post aus dem Ausland oder durch Einreisende, die ein paar Zeitschriften mitbringen durften.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Im selben Jahr wurde Jehovas Zeugen gemäß einer Vereinbarung mit dem Büro für religiöse Angelegenheiten erlaubt, religiöse Literatur per Post aus dem Ausland zu empfangen, allerdings nur zwei Exemplare jeder Veröffentlichung pro Postsendung.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
Später wurde dies natürlich von den Menschen verheimlicht, genauso wie die Tatsache, dass man Verwandte im Ausland hatte - dies konnte während der Stalinschen Herrschaft sehr gefährlich werden, man wurde gleich als ausländischer Spion verdächtigt, wenn man Post aus dem Ausland bekam.
Yeah, maybe.Maybe soCommon crawl Common crawl
Post oder Anrufe aus dem Ausland?
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
In der Post lagen drei Briefe aus dem Ausland.
I' m sorry for youLiterature Literature
In verschiedenen Ländern verlangt die Post bei ankommenden Briefen spezielle Gebühren, weil die Briefmarken aus dem Ausland die Verteilungskosten nicht decken.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Europarl8 Europarl8
Ein europäischer öffentlicher Postbetreiber kann Post aus dem Vereinigten Königreich von Heathrow aus per Flugzeug leicht zum Auswechslungsamt in seinem Herkunftsland transportieren, wo sie dann zwecks Zustellung im Inland sortiert oder mit der aus dem Inland stammenden Post zwecks Beförderung ins Ausland zusammengefasst wird.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Mir ist es schleierhaft, warum ich stets auf Post aus dem Ausland respektive Europa warten muss.
Do I look like a criminal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Post aus dem Ausland kann sehr viel länger dauern, und wird oft nie wieder an den Absender zurück geschickt.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unzustellbare Post aus dem Ausland wird ins Ursprungsland zurückgesandt, Inlandspost wird amtlich geöffnet und nach Feststellung des Absenders wieder verschlossen.
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes Jahr schicken mir die Teilnehmer Samen aus ganz Italien und manchmal auch aus dem Ausland und die Anzahl an Post, die ich erhalte, ist beeindruckend.
What do you mean, kiss it?Common crawl Common crawl
Du hast zwar keine Probleme damit, wenn du Post innerhalb deines eigenen Bundeslands verschickst, aber diese Angabe ist wichtig, wenn du Post aus dem Ausland verschickst.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem ich euch am Freitag bat, mir zu verraten, ob ihr Posts aus dem Ausland lieber in chronologischer Reihenfolge oder bunt durchmischt mögt und euch anscheinend letzteres gefällt, gibts heute bereits das erste Outfit aus Mailand.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist möglich, mir das Gerät per Post zu schicken, aus dem Ausland.
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Sofja Kovalevskaja-Preis richtet sich an Post-Docs, die aus dem Ausland kommend, an einer deutschen Forschungsinstitution eine Forschungsgruppe aufbauen sollen.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zielgruppe der Veranstaltung sind in erster Linie Doktorand/inn/en und Post-Docs aus dem In- und Ausland.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur eine Woche später präsentiert KBA Würzburg den Zeitungsfachleuten aus dem In- und Ausland unter dem Motto "Die Zukunft ist Compact" die in enger Innovations-Partnerschaft mit der Mediengruppe Main-Post entwickelte kompakte Zeitungsrotation Commander CT.
Jacques) Will you get away?!Common crawl Common crawl
(72) Die aus anderen Ländern stammenden öffentlichen Postbetreiber haben sich alle mehr oder weniger in den letzten fünf Jahren auf dem britischen Markt etabliert: Die Deutsche Post eröffnete Ende 1998 ein Verkaufsbüro in den Midlands, hatte aber davor schon etwa ein Jahr lang vom Ausland aus ihre Geschäftsinteressen im Vereinigten Königreich verfolgt.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Bei der ersten Kinderbrief-Aktion im Jahr 1950/51 gingen 450 Briefe bei der Post ein, 250 davon aus dem Ausland.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antragsberechtigt sind Post-Docs aus dem In- und Ausland bis max. drei Jahre nach der Promotion, die bereits hervorragende Publikationen nachweisen können.
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2017 wurden fast 130 Millionen Schachteln durch die Post sortiert, davon 7,4 Millionen aus dem Ausland.
Get us out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Australia Post schätzt 10 Werktage für Bestellungen aus dem Ausland.
It' s a bit late to worry about that.òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.