Preisniveaus oor Engels
Preisniveaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
price levels
(2) Die Preisstreuung wird hier am Variationskoeffizienten der Preisniveaus der teilnehmenden Mitgliedstaaten gemessen.
(2) Price level dispersion is measured here as the coefficient of variation of participating Member States' price levels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letztlich ist das Urteil der Kommission bezueglich der Festsetzung des Erstattungssatzes und des Preisniveaus, zu dem Niedrigpreisverkäufe stattfinden, ausschlaggebend.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
(168) Wie bereits erwähnt, dürfte die Gemeinschaft auch weiterhin ein attraktiver Markt für die türkischen Ausführer bleiben, und zwar sowohl aufgrund des Preisniveaus als auch aufgrund etablierter, langjähriger Handelsbeziehungen.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
In dem Protokoll der Zusammenkunft vom 16. Mai 1990 erklärt der Vorsitzende des Ausschusses: "Ziel des Produktausschusses ist das Streben nach Ruhe auf dem Markt und Erhaltung des Preisniveaus.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Um bei bestimmten Obst- und Gemüsearten, die für das Einkommen der Erzeuger von besonderer Bedeutung sind, ernsten Störungen des Gemeinschaftsmarktes begegnen zu können, ist es notwendig, für jedes dieser Erzeugnisse einen für die Anbaugebiete der Gemeinschaft mit den niedrigsten Preisen repräsentativen Grundpreis sowie einen Ankaufspreis festzusetzen, die zur Bestimmung des Preisniveaus für die Interventionen sowie zur Bestimmung der im Rahmen dieser Interventionen zu gewährenden Ausgleichsbeträge dienen.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Die Zertifikate würden sich wahrscheinlich im Rahmen der CO2-Preisniveaus bewegen, auf denen die bis 2020 geltenden Bestimmungen über die Verlagerung von CO2 in energieintensiven Wirtschaftszweigen beruhen.
How do you know he' s gonna use his cellphone?not-set not-set
Wenngleich die Preisniveaus auch rund 13 % unter dem Unionsdurchschnittspreis liegen, so ist der Marktanteil dieser Einfuhren doch gering und hat keine erheblichen Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Union.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Sie argumentierten, dass alle Unionshersteller ähnliche Preisniveaus haben, die nicht konkurrenzfähig seien.
And that' s-- that' s my bikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dauerhafte Bemühungen zur Verstärkung des Wettbewerbs könnten zur Senkung des dänischen Preisniveaus - des höchsten in der EU - beitragen und die Produktivität verbessern, die in etwa dem EU-Durchschnitt entspricht.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Um die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung zu ermitteln, wurden folgende Elemente analysiert: (i) die Produktionskapazität und Kapazitätsreserven in der VR China, (ii) mögliche Preisniveaus der chinesischen Einfuhren im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen, (iii) das Verhalten der chinesischen ausführenden Hersteller bei Ausfuhren in andere Drittländer, (iv) die Attraktivität des Unionsmarktes und (v) die Auswirkungen der chinesischen Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen.
About who can come home and who can' t come homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um eine festgestellte Veränderung der Preisniveaus berücksichtigen zu können, musste eine andere Methode herangezogen werden; Preisberichte aus repräsentativen und öffentlich zugänglichen Datenbanken (Bloomberg (3) und pvXchange (4)), die auf diesen Bereich spezialisiert sind, wurden als Referenz verwendet.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
(24) Das Argument Österreichs, daß es aufgrund des relativ niedrigen Preisniveaus in Niederösterreich - gemessen an anderen Mitgliedstaaten - keine Wettbewerbsverfälschungen gebe, kann nicht akzeptiert werden, weil gerade dieses niedrige Preisniveau Erzeuger veranlassen könnte, auch außerhalb Niederösterreichs nach Absatzmärkten zu suchen, was durch die Beihilfe insofern vereinfacht werden könnte, als sie die Produktionskosten senkt.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
Die dargelegten Widersprüche dürften jedoch nicht als Begründung dafür ausreichen, daß dem Vorbringen der französischen Regierung gefolgt wird: Nach den ausdrücklichen Beurteilungen der Kommission, die unbestritten geblieben sind, weisen sowohl Spanien als auch Frankreich unter dem Gesichtspunkt der Ersetzbarkeit der Erzeugnisse, der Öffnung der Märkte (bestätigt durch den grossen Umfang der Einfuhren), des Preisniveaus und der Vertriebssysteme die gleichen wettbewerbsmässigen Merkmale wie der Rest des Gemeinschaftsmarktes auf.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Ausfuhrmengen dieses spezifischen Unternehmens wird darauf verwiesen, dass sie lediglich einen geringen Teil der gesamten Ausfuhrverkäufe von APP darstellen und die Preisniveaus dem allgemeinen Preisniveau der Ausfuhrverkäufe von APP zu entsprechen scheinen.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
(173)Bei der Festlegung von Verpflichtungen bezüglich des Zugangs zu neuen und verbesserten Infrastrukturen sollten die nationalen Regulierungsbehörden dafür sorgen, dass die Zugangsbedingungen die der Investitionsentscheidung zugrunde liegenden Umstände widerspiegeln und u. a. die Aufbaukosten, das voraussichtliche Maß der Inanspruchnahme der neuen Produkte und Dienstleistungen und die voraussichtlichen Endkunden-Preisniveaus berücksichtigen.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Dieser Wert beruht auf den relativen Preisniveaus (mit Mehrwertsteuer und anderen Verbrauchsteuern).
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Drittens wird nicht bestritten, daß der Hauptgrund für diese Einfuhren darin liegt, daß wegen des durch die Einfuhren aus Japan verursachten niedrigen Preisniveaus auf dem Druckermarkt die drei Unternehmen die Kosten für Entwicklung und Produktion eines neuen Druckermodells nicht innerhalb einer angemessenen Zeit hätten amortisieren können.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Betrug und Schmuggel unterlaufen steuerlich bedingte Preisniveaus von Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten und gefährden somit das Ziel der Eindämmung des Tabakkonsums.
What are you good for?not-set not-set
Hinsichtlich des Preisniveaus der Einfuhren aus der VR China ist festzuhalten, dass die durchschnittlichen Preise der chinesischen Einfuhren von 2009 bis zum UZ höher waren als die Preise der subventionierten ausführenden Herstellern in Indien, ►C1 wie die folgende Tabelle anhand der durchschnittliche Preis der chinesischen Ausfuhren zeigt, die unter den KN-Code 7223 00 19 eingereiht werden. ◄
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Die globale Finanzkrise 2008 hat die Warenmärkte durcheinander gebracht, dies führte zu einbrechender Nachfrage, sinkenden Preisniveaus und steigenden Projektfinanzierungskosten.
I know, but it' s not even up to mespringer springer
(116) Die Untersuchung ergab, dass die Einfuhren schwarzer Farbbildner mit Ursprung in den USA angesichts ihres niedrigen Preisniveaus möglicherweise zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ beitrugen.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Betrug und Schmuggel unterlaufen steuerlich bedingte Preisniveaus insbesondere von Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten und gefährden somit das Ziel der Eindämmung des Tabakkonsums bzw. des Gesundheitsschutzes.“
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist daher nur die Differenz zwischen den Preisniveaus, eine Analyse der Faktoren, die diese Preisniveaus beeinflussen, ist nicht erforderlich.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
Folglich konnten die Einfuhren aus Südkorea und den USA, die zu den größten Ausführern von Wolframcarbid in die Union zählen, keine negativen Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union haben, und zwar hauptsächlich wegen ihres Preisniveaus (das demjenigen des Wirtschaftszweigs der Union entsprach bzw. darüber lag), im Falle der USA aber auch wegen des schrumpfenden Marktanteils.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Außerdem waren die 30er Jahre durch sinkende Preisniveaus in den wichtigsten Ländern gekennzeichnet.
Good meal?- VeryLiterature Literature
DIE WÄHRUNGSINSTABILITÄT HAT IN DER LANDWIRTSCHAFT ZUR EINFÜHRUNG BESONDERER UMRECHNUNGSKURSE GEFÜHRT , MIT DENEN DIE STABILITÄT DER PREISE DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE SICHERGESTELLT WERDEN SOLL . DIE ANWENDUNG DIESER REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜHRT ZU UNTERSCHIEDLICHEN PREISNIVEAUS IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN . IM HANDELSVERKEHR MÜSSEN DIESE PREISUNTERSCHIEDE DURCH DIE ANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN AUSGEGLICHEN WERDEN . DIESE REGELUNG HAT ZU SCHWIERIGKEITEN GEFÜHRT .
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.