Produktionszahlen oor Engels
Produktionszahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
output figures
Doch verfügen die nationalen und internationalen Berufsverbände über derartige Produktionszahlen.
However, output figures can be obtained from national or international trade associations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit einer Erholung der Produktionszahlen wird seit 1994 gerechnet.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Henry J. Kaiser wollte mit diesem Wagen Profit durch hohe Produktionszahlen machen, aber der schleppende Verkauf verhinderte das.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon theirentry into force or provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Die entsprechenden jährlichen Produktionszahlen für die Solarkomponenten können der Tabelle 11.14 entnommen werden.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Einige Parteien beantragten auch, die im Bericht als „andere Beutel/Säcke“ bezeichnete Endverwendung, auf die 11,9 % ( 8 ) der Endverwendungen insgesamt entfallen, in die Produktionszahlen der Gemeinschaft einzubeziehen.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Daher ist der Lagerbestand kein sehr aussagekräftiger Indikator, die Verkaufszahlen entsprechen weitgehend den Produktionszahlen.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Die Produktionszahlen für diesen Zeitraum wurden von der Kommission nachgeprüft.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass wiederverwendete unbearbeitete Produktionsabfälle bereits in den Produktionszahlen berücksichtigt sind und somit die erneute Einbeziehung dieser Mengen in die Produktion eine Doppelerfassung zur Folge hätte.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Yen-Schwäche und des wirtschaftlichen Abschwungs in China geriet Hongkong in eine Rezession, die sinkende Produktionszahlen, fallende Immobilienpreise, eine Kreditverknappung, zunehmende Unternehmensschließungen und eine Rekordarbeitslosigkeit mit sich brachte.
Then they stopped, suddenlynot-set not-set
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Er trug die Produktionszahlen der Plantage ein und führte die Arbeitskarten der Afrikaner.
You have absolutely no idea what I' mgoing throughLiterature Literature
Diese Kategorie wird im „AMI’s guide to the polyethylene industry in Europe“ bei den länderspezifischen Produktionszahlen als „andere Folien“ bezeichnet und auf dieser Ebene nicht als Beutel oder Säcke definiert.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluß an das bereits Gesagte genügt hierzu die Feststellung, daß die in Randnummer 47 genannten Zahlen mit den Zahlen in der von der Klägerin vorgelegten E & W-Studie in vollem Umfang übereinstimmen, daß diese Zahlen sich nicht nur auf die vier Mitglieder von Europrint, sondern auf alle Hersteller in der Gemeinschaft beziehen und daß schließlich in Randnummer 45 von Produktionszahlen, in Randnummer 47 dagegen von Verkaufszahlen die Rede ist.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
64 In ihrem Schreiben vom 28. Mai 2002 machte die Bundesrepublik Deutschland ebenfalls geltend, dass die Notwendigkeit des Erwerbs von TSE zum einen darin begründet gewesen sei, dass die Produkte Fahrzeugkomponenten mit hohem technologischem und qualitativem Niveau voraussetzten und Schmitz-Gotha in „Anbetracht ihrer begrenzten Produktionszahlen ... keine Abnahmemengen erreichen [konnte und kann], die zu den für eine signifikante Kostensenkung erforderlichen Einkaufskonditionen führen, die wiederum eine wettbewerbsfähige Preisgestaltung ermöglichen“.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Zur Verhinderung von Missbrauch sollten vereinfachte Verfahren für Kleinserienfahrzeuge nur im Falle sehr begrenzter Produktionszahlen in Anspruch genommen werden können. Es ist daher notwendig, den Begriff der Kleinserie anhand der Zahl der hergestellten Fahrzeuge genauer zu fassen.
Around townEurLex-2 EurLex-2
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015 ; Stroboskope
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Diese dichte, aber klar strukturierte Übersicht über ein breites Spektrum von Produktionszahlen aller Maschinen verschafft Ihnen einen raschen, aber umfassenden Überblick über die Maschinenleistung in Ihrem Werk.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Common crawl Common crawl
Die Produktionszahlen für Spanien, Frankreich und Luxemburg (die einzigen anderen Länder der EGKS, in denen diese Produkte hergestellt werden) sind sehr gering.(
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Die so ermittelten Produktionszahlen wurden, falls erforderlich, auf der Grundlage von Informationen der nationalen Herstellerverbände berichtigt.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Er hat im Auftrag von Waterboer die Produktionszahlen gefälscht, damit Orlows Leute nichts ahnen sollten.
Now I have noneLiterature Literature
Verhandlungsposition der Gemeinschaft ist es, zur Bestimmung der Referenzmenge für Milch den früheren Produktionszahlen in einem festzulegenden Referenzzeitraum sowie der notwendigen Vermeidung einer Erhöhung der Marktüberschüsse der Gemeinschaft Rechnung zu tragen; außerdem sind dabei die Auflagen der Welthandelsorganisation (WTO) zu berücksichtigen.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Der sichtbare Verbrauch an Gusserzeugnissen in der Gemeinschaft wurde anhand der Produktionszahlen der kooperierenden Hersteller und der Produktion der anderen Gemeinschaftshersteller zuzüglich der Einfuhren und abzüglich der Ausfuhren unter Verwendung von Eurostat-Daten und der vom Antragsteller übermittelten Angaben zur Marktgröße der einzelnen Mitgliedstaaten sowie zu deren Entwicklung im Bezugszeitraum ermittelt.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Bei anderen nicht in die Stichprobe einbezogenen Herstellern, deren angegebene tatsächliche Produktionszahlen die angegebene Kapazität überstiegen, wurde die tatsächliche Produktion der Ermittlung der realen Kapazität zugrunde gelegt.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
In der Gemeinschaft nimmt die Umstrukturierung der Stahlindustrie ihren Lauf . Auch hier lassen sich also nur schwer Produktionszahlen nennen .
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.