Projektführung oor Engels

Projektführung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piloting of a project

project management

naamwoord

voorbeelde

Viele Funktionen und Rollen sind in der normalen Linienführung und in der Projektführung gleich.
Many functions and roles are the same in normal line management and in project management.

Entwicklung und Projektführung von Konzepten zur Datensicherheit
Development and project management of concepts for data security

Entwicklung und Projektführung von EDV- Konzepten
Development and project management of electronic data processing concepts

Projektführung {f}
piloting of a project

Dank unserer reichen Erfahrung in Projektführung in bezug auf die einheimischen Zustände und dank unseren bisherigen Geschäftstätigkeiten ist unsere Firma als lokaler Partner von vielen entwickelnden Abteilungen der Auslandskorporationen erkannt worden.
Due to our rich experience in project leading referring to the local conditions and our business activities so far our company has been recognized as a local partner to a number of expanding departments of foreign corporations.

Die Heranziehung externen Fachwissens, außer bei der Abschätzung der wirtschaftlichen Folgen und der Projektführung, war nicht erforderlich.
The use of external expertise, apart from in the economic impact and mode of governance study, was not necessary.

Weiterbildung in Projektführung, Qualitätsmanagement, Internationales Industriemanagement, Industrielles Marketing.
Additional training in project management, quality management, international industrial management.

Betriebswirtschaftliche Projektführung im IT-Bereich
Professional business project management in the field of IT

Es wurden Leistungsindikatoren aufgestellt, wodurch sich die Ergebnisse besser nutzen lassen und die Projektführung verbessert wird.
Performance indicators have been set, and the capitalisation of results and piloting of the project will be strengthened.

Durch die fortdauernde Einbeziehung der Akteure in die Abschätzung der wirtschaftlichen Folgen und die Analyse der Projektführung war eine Validierung der Annahmen für die Berechnung möglich und konnten laufend Kommentare und Vorschläge eingeholt werden.
The continuous involvement of the players in the economic impact and governance assessment meant that the specimen quotations could be validated and comments and suggestions could be gathered along the way.

Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, insbesondere Entwicklung und Projektführung von betriebswirtschaftlichen Organisationskonzepten und betriebswirtschaftlichen Logistikprozessen
Business management and organization consultancy, In particular development and project management of professional business organisation concepts, professional business logistics processes

Projektführung {f} [noun] [admin.] [econ.] [QM]
project management

ETH Ingenieur in Komputerwissenschaft, Stéphane Micheloud hat waehrend 10 Jahren in der Industrie und erhielt eine starke Erfahrung in Programentwicklung und Projektführung.
Engineer EPF in computer science, Stéphane Micheloud worked during 10 years in the industry where he gathered a solid experience in software development and project management.

- mangelhafte Projektführung;
- inadequate project management;

Projektführung {f}
project management [noun] [admin.] [econ.] [QM]

Eine andere Form der Projektführung, welche in der Praxis immer öfter angetroffen wird, ist diejenige der „Co-Leitung“.
Another form of project management that is becoming more common in practice is “co-leadership”.

Die EZB begrüßt den EPC als Projektführung für den SEPA, da Marktteilnehmer oft in der besten Position sind, um die geeignetsten Lösungen für die Entwicklung von Standards zu finden
The ECB welcomes the EPC as project leader for SEPA as market participants are often best placed to find the most appropriate solutions for the development of standards

In diesen Fällen ist in der Projektführung Vorsicht geboten.
In these cases, project management must take caution.

Ingenieurstätigkeiten, nämlich Projektführung, Engineering, Planungsarbeiten
Engineering services, namely project management, engineering, planning services

Bildung und Angebot von Schulungen in Bezug auf Projektmanagement und Projektführung
Education and providing of training relating to project management and project leadership

Erfahrene Ingenieure und reibungsloser Prozessablauf bei der Projektführung machen unsere Dienste zum echten Marktführer, was die Referenzen unserer Kunden auch bestätigen.
Due to a team of experienced quality engineers and perfect project management process we are considered to be among the best on this market, and our customers' references are the best evidence of this fact.

Haben Sie wiederkehrende Herausforderungen bei der Projektführung und mit der Projekterfolgsquote?
Do you have issues in project governance or project success rate?

Konsequent wertschaffende und zielorientierte Projektführung
Value add through focused project management