Prozess des Umdenkens oor Engels
Prozess des Umdenkens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rethinking process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier muss der Prozess des Umdenkens ansetzen, der beispielsweise von einer europäischen Kampagne angeschoben und begleitet werden kann.
You mean this little trinket?Europarl8 Europarl8
Im Rückblick stellt sich dieses Dokument dennoch als der Beginn eines langwierigen und widerspruchsvollen Prozesses des Umdenkens dar.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolCommon crawl Common crawl
In den 1980er Jahren setzte in Teltow ein Prozess des Umdenkens ein.
What are you doing here?WikiMatrix WikiMatrix
Für ein Krankenhaus mit bisher etabliertem Reanimationsteam bedeutet dies einen grundlegenden Paradigmenwechsel mit einem nachhaltigen, interdisziplinären und institutionalisierten Prozess des Umdenkens und Reorganisierens.
And self- satisfied and vain.- Yeahspringer springer
Da die Nephrologie im Wettbewerb zu anderen kostenintensiven Fächern steht, tut sie sich verständlicherweise besonders schwer, als erste Disziplin mit dem notwendigen Prozess des Umdenkens zu beginnen.
And then they both laughedspringer springer
Desgleichen scheinen sich die staatlichen Stellen bei den Entwicklungsprogrammen langsam den basisorientierten Ansatz ("bottom-up") zu eigen zu machen, auch wenn der Prozeß des Umdenkens bei weitem noch nicht abgeschlossen ist.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Prozess {m} des Umdenkens
Your boyfriend was her sourcelangbot langbot
Prozess {m} des Umdenkens [noun]
Will ya do somethin ' for me, Connor?langbot langbot
Der Prozess des strategischen Umdenkens ist noch nicht in allen Mitgliedstaaten mit der erforderlichen Geschwindigkeit angelaufen, um bis 2008 konkrete Ergebnisse zu liefern.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Trotz der begrüßenswerten Absichten ist das Dokument recht lückenhaft hinsichtlich der Art der Durchführung und Überwachung der Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten gefördert werden müssen. Nach Auffassung des EWSA ist zu bedenken, dass viele dieser Maßnahmen nur dann Wirkung zeigen werden, wenn sich die Mitgliedstaaten aktiv an diesem Prozess des Umdenkens beteiligen, was angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Lage ohne finanzielle Unterstützung aus EU-Programmen schwer zu realisieren sein dürfte.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Die gegenwärtig stattfindenden Paradigmenwechsel in Wissenschaft und Gesellschaft setzen für eine mögliche Antwort einen Prozess des Umdenkens voraus.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Resultat beruht auf einer Vielzahl von Entscheidungen und Prozessen des Umdenkens, ist eine vielschichtige, mehrdimensionale Malerei.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Beginn des neuen Jahrtausends initiierte die SPD-GRÜNEN-Regierung einen Prozess des Umdenkens in Bezug auf Einwanderung.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin mir darüber im Klaren, dass dies ein kontroverser Prozess des Umdenkens ist.
It' s good to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Prozess des Umdenkens unterstützt Sie Hendrik Backerra Consulting professionell.
How' s it going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit wird ein Prozess des Umdenkens eingeleitet, der natürlich auch alle anderen Bereiche des menschlichen Lebens erfasst.
You' ve spilt some on yourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht nur die derzeitige Situation der globalen Wirtschaft erfordert Prozesse des Umdenkens.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Folge begann ein langsamer Prozess des Umdenkens in Bezug auf den Umgang mit der Umwelt.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wilsons Buch sollte uns dabei helfen, einen Prozess des Umdenkens in Gang zu bringen.
That' s what it feels like, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Prozess des Umdenkens führt nach Einschätzung von CBRE dazu, dass insbesondere die Nachfrage nach höherwertig ausgestatteten Mietwohnungen steigt.
EU information and communication strategy (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesen Prozess des Umdenkens weiter anzuschieben ist auch die Mission von Michael Prinsen, Design Assist & Preconstruction Export bei POHL.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or herown behaviour, must be restored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist niemals der Text oder der Inhalt, der wichtig ist, sondern eine Kehrtwendung in der geistigen Haltung - ein Prozess des Umdenkens.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genauso schnell, wie das Land eine radikale Industrialisierung ohne Rücksicht auf Verluste durchmachte, scheint ein Prozess des Umdenkens statt gefunden zu haben.
You' il make twice as much as that in AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die damit verbundene Aufwertung und Etablierung des Mentorensystems sollte ein Prozess des Umdenkens (change management) bei den ausbildenden Ärzten angestoßen werden.
adequate response to food aid and food security requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die erfolgreiche Umsetzung komplexer Lösungsangebote aus Sachund Dienstleistungen erfordert jedoch ein strategisches Umdenken des Anbieters und die Herausbildung neuer Fähigkeiten und Prozesse.
My balls are still attachedspringer springer
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.