Prozess der Auflösung oor Engels
Prozess der Auflösung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
process of disengagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Eigenschaft erleichtert den algebraischen Prozeß der Auflösung der Gleichungen.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Doch wer vermochte schon das Ende eines Prozesses der Auflösung und Neubildung präzise vorauszusagen?
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Der Prozeß der Auflösung der mittelalterlichen Welt hat vierhundert Jahre gedauert und geht in unserer Zeit zu Ende.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Er ist der letzte Punkt im Prozess der Auflösung des ehemaligen Jugoslawiens.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEuroparl8 Europarl8
Wir sind zu groß geworden, und nun setzt der Prozeß der Auflösung ein.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Sie wusste, dass die Seele noch einige Tage bei ihrem Körper blieb, bevor der Prozess der Auflösung begann.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Wenn das passiert, werden durch diesen Prozess der Auflösung gigantische Energien freigesetzt, die alles vernichten.
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Der Prozeß der Auflösung der ständischen Homogenität des römischen Adels war einen großen Schritt weitergediehen.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Ob hier (in Indien), ob in Europa, Amerika oder Rußland - die Welt befindet sich in einem Prozeß der Auflösung.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Als Prozess der Auflösung gewachsener, selbstverwalteter Strukturen zugunsten von stromlinienförmigen Managementmodellen schilderte Franziska Kaspar das Beispiel der Kunsthalle Exnergasse, den Tagungsort des Symposiums im Kontext des WUK, des größten soziokulturellen Zentrums in Wien.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganCommon crawl Common crawl
Der Prozess, der für die Auflösung der unteren Hälfte verantwortlich zeichnete, dauerte im oberen Bereich immer noch an.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Prozess {m} der Auflösung [noun] [pol.] [psych.]
Where is daddy?langbot langbot
Prozess {m} der Auflösung
Earlier application is encouragedlangbot langbot
Stattdessen befinden sich zahlreiche Staaten im subsaharischen Afrika in einem fortschreitenden Prozess der gesellschaftlichen Auflösung.
You' il be the first to taste my sword todayWikiMatrix WikiMatrix
« Die Fragen der beiden zeigten mir, dass der Prozess, der zur Auflösung ihrer Probleme führen würde, begonnen hatte.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Es ist nicht schwer, ähnliche Symptome im Prozess der gewaltsamen Auflösung des ehemaligen Jugoslawien und dessen direkten Folgen zu erkennen.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectCommon crawl Common crawl
In diesem Fall befinde sich dieses Unternehmen in einem unumkehrbaren Prozess der Auflösung, der auch nicht vorübergehend mit der Begründung aufgehalten werden könne, dass der Mitgliedstaat die Möglichkeit der vollständigen Rückforderung und der Wiederaufnahme der Tätigkeit des begünstigten Unternehmens prüfen möchte.
I want you to move outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inwieweit sind gegenüber den gibraltarischen Behörden Schritte im Zusammenhang mit den erheblichen Verlusten, die Investoren der Gesellschaft International Investments Ltd (Gibraltar) erlitten haben, sowie aufgrund der Tatsache angedacht, dass sich diese Gesellschaft angeblich zwar seit 1984 im Prozess der Auflösung befindet, ihre Geschäfte jedoch niemals abgeschlossen wurden?
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidnot-set not-set
fordert alle Parteien auf, beim Prozess der Auflösung und des Rückzugs ausländischer Truppen von jeglichen Feindseligkeiten abzusehen und die territoriale Integrität der DR Kongo zu achten; äußert Sorge über die kürzlichen Berichte über Militäroperationen in der Provinz Kivu und unterstützt den Sicherheitsrat in seiner Forderung nach einer Entmilitarisierung der Provinz Kivu;
Never been betternot-set not-set
30 Zum Vorbringen der Kommission, dass dieses Insolvenzverfahren unumkehrbar sei und zur endgültigen Einstellung der Tätigkeit des von den rechtswidrigen Beihilfen begünstigten Unternehmens führen müsse, trägt die Hellenische Republik vor, dass weder die Rechtsprechung noch die Praxis der Kommission erforderten, dass die Insolvenz eines Unternehmens zu einem unumkehrbaren Prozess der Auflösung führe.
And he' s with the bogeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und dieser Prozeß ist seit der Auflösung der Sowjetunion bereits im Gange - mit den bekannten Auswirkungen.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Werden Sie sich der inneren Prozesse bewusst, welche diese Art der entspannenden Auflösung ermöglichen.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Wissenschaftler untersuchen gegenwärtig im Rahmen eines von der EU finanzierten Projekts die biologischen Prozesse, die der Bildung und Auflösung dieser "Biofilme" zugrunde liegen.
I hope I' il go to heavencordis cordis
Gebel [15] bildete den Prozess des Quellens und der Auflösung von PFSA modellhaft ab (Abb. 14.6) ab.
They will be under it againLiterature Literature
Das Mechanische und Chemische des Prozesses ist ein Beginnen der Auflösung des Lebendigen.
They' re the actors!Literature Literature
602 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.