Prozess der Kommerzialisierung oor Engels
Prozess der Kommerzialisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
commodification
Der Bericht akzeptiert jedoch den Bologna-Prozess, der den Würgegriff der großen Konzerne verstärkt und den Prozess der Kommerzialisierung der Bildung noch weiter vorangetrieben hat.
However, the report accepts the Bologna Process, which has increased the stranglehold of big business and furthered the process of commodification of education.
commoditisation
commoditization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die Forscher berichten, sind drei Spin-off-Unternehmen in den Prozess der Kommerzialisierung einiger Projekt-Tools eingebunden.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultcordis cordis
Kommodifizierung {f}; Prozess der Kommerzialisierung [econ.]
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?langbot langbot
Der Bericht akzeptiert jedoch den Bologna-Prozess, der den Würgegriff der großen Konzerne verstärkt und den Prozess der Kommerzialisierung der Bildung noch weiter vorangetrieben hat.
Although I was thinking of SwitzerlandEuroparl8 Europarl8
Von besonderer Bedeutung bei der Verbreitung der Ergebnisse und dem Prozess der Kommerzialisierung ist das Zusammenspiel mit wissenschaftlichen Tätigkeiten und die "Aufgeschlossenheit" gegenüber neuen Märkten.
I got your ass!cordis cordis
Von besonderer Bedeutung bei der Verbreitung der Ergebnisse und dem Prozess der Kommerzialisierung ist das Zusammenspiel mit wissenschaftlichen Tätigkeiten und die ,Aufgeschlossenheit" gegenüber neuen Märkten.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Prozess {m} der Kommerzialisierung [noun]
I have no timelangbot langbot
Prozess {m} der Kommerzialisierung
The sooner I finish filming, the sooner I canjoinyoulangbot langbot
Um jedoch Ubuntu über den Kreis der Eingeweihten "Geek" sell "(wie sie bekannt sind die Fans der Computer) wird einen Prozess der Kommerzialisierung und die Bildung der Massen erfordern, und Shuttleworth Reichtum nicht zu den Budgets von Microsoft zu vergleichen und Apple.
Doesn' t his very existence diminish you?Common crawl Common crawl
Das zweite Problem, das herauszustellen ist, betrifft die Logik der Kommerzialisierung, ein sich weltweit vollziehender Prozeß, der natürlich auch in China stattfindet.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEuroparl8 Europarl8
Ohne Liberalisierungsmaßnahmen würde der auf eine erfolgreiche Kommerzialisierung abzielende Prozeß abgebremst, und es ginge Terrain an die Handelskonkurrenten der Union verloren.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine Valorisierungsstrategie entworfen, um alle Schritte der Innovationskette zu vervollständigen, und es wurde ein Geschäftsplan zur Kommerzialisierung der entwickelten Produkte und Prozesse vorgelegt.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?cordis cordis
Schlussfolgerungen werden gezogen, wie Raumplanung und Regionalpolitik künftig noch effektiver auf die laufenden — und damit noch gestaltbaren — Prozesse von Ökologisierung und Kommerzialisierung in der Wasserwirtschaft Einfluss nehmen können.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERspringer springer
Während der Prozess für derartige Teile optimiert werden muss, steht die Anwendung auf weniger komplexe Teile kurz vor der Kommerzialisierung.
We checked their vitals the whole way backcordis cordis
Unter keinen Umständen darf der Bedarf an Spenderorganen jedoch zur Kommerzialisierung des Prozesses führen.
My view is you should take on the good things about the eastEuroparl8 Europarl8
Zahllose Gesetze können sich zu gegebener Zeit auflösen, wenn wir Lebensmittel aus den komplexen Prozessen der Kommerzialisierung herausnehmen.
Can you add it to your list, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In letzter Zeit hat sich der Prozess der Kommerzialisierung beschleunigt.
hostages left how are we gonna hold outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind alle Teil des Prozesses der Kommerzialisierung, und daher letztlich auch alle für ihren schädlichen Einfluß in unserer Gesellschaft verantwortlich.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wichtigste im Prozess der Kommerzialisierung sind die Geschichte des Erzeugnisses und das Ergreifen bestimmter Maßnahmen, um in den Netzwerken präsent zu sein."
Attention all patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kanonisierungsprozesse des 20. Jahrhunderts haben zu lange den Blick darauf verstellt, wie stark gründerzeitliche Maler in überaus moderne Prozesse der Kommerzialisierung eingebunden waren.
Yeah, it' s not my bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Umsetzung der daraus resultierenden Prozesse und die Nutzung des erreichten Know-hows wird aufgrund der geringeren Verpackungskosten neue Wege für die Kommerzialisierung und den breiteren Einsatz von MEMS-Geräten eröffnen.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamcordis cordis
Abgesehen von der historischen Zusammenfassung und Verknüpfung, stechen hier vor allen zwei Einzelbeiträge von Carlos Pérez hervor: Die Entwicklung einer Kritik der Prozesse der Medikalisierung der Verhaltensstörungen; der Vorschlag von Unterscheidungsmerkmalen, die eine Kritik der Medikalisierung und Kommerzialisierung der heutigen Medizin gestatten.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meWikiMatrix WikiMatrix
Chris Saynor, der CEO von eyefortransport (eft), hat mit uns über den Prozess der Kommerzialisierung und Omnichannel-Einzelhandel gesprochen und erklärt, weshalb sich Logistikdienstleistungen nicht einkaufen lassen wie Büroklammern.
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Kommerzialisierung der Comprome-Technologie wird den Einsatz von LCM-Prozessen in der Massenfertigung von Komponenten für die Luft- und Raumfahrt sowie im Automobil-, Eisenbahn- und Schiffssektor fördern.
There must first be a doorway of evilcordis cordis
Keiner dieser klassischen Erklärungsansätze trifft in diesem Fall zu, meint Felipe González. Er erforscht, warum Menschen trotz materiellen Wohlstands hohe Konsumschulden anhäufen, und klärt die Rolle von Ungleichheit und den Prozess der Kommerzialisierung.
Crease ghea? ã, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbereitung von Mietverträgen über Flächen, Pachtverträgen, Rechtsberatung und Vertretung im Laufe von Prozessen der Kommerzialisierung von Handels-, Büro- oder Logistikgebäuden, Vorbereitung von Franchisingverträgen in Bezug auf die in den errichteten Gebäuden geführte wirtschaftliche Tätigkeit und von Kaufverträgen über Wohnungen und Gewerberäume,
I' il catch you laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.