fehlerhaft geführter Prozess
mistrial
Prozeß oor Engels
Prozeß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trial
en
appearance at judicial court
Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.
The truth finally came out at his trial.
process
Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
lawsuit
Nun bedeutet es tatsächlich durchaus eine Niederlage für euch, daß ihr Prozesse miteinander habt.
Really, then, it means altogether a defeat for you that you are having lawsuits with one another.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
litigation · suit · court case · procedure · case · action · prosecution · proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europas
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourseurlex eurlex
ist der Auffassung, dass für die Gewährleistung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas Investitionen in schulische und außerschulische Bildung, berufliche Ausbildung, den Austausch von Berufserfahrung und in koordinierte Maßnahmen zur Beschleunigung des Prozesses der Arbeitskräftemobilität höchste Priorität erhalten müssen;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Erstens muss d<1s Wiedererleben eines vergangeneo Lebens nicht unbedingt den Prozess der Geburt miteinschlicssen.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Damit ist eine neue Sichtweise des analytischen Prozesses, der Technik und insbesondere der Struktur und Funktion der Deutung verbunden.
That' s a direct orderspringer springer
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Prozess der europäischen Integration des Kosovo
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Um der strategischen Bedeutung des Mittelmeerraums und dem Wunsch unserer Partner nach engeren und vertieften Beziehungen zur EU gerecht zu werden, ergriff die Kommission im September 2000 eine Initiative zur Intensivierung des Barcelona-Prozesses, die dem euro-mediterranen Verhältnis eine neue Dynamik verleihen sollte.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Diese politisch motivierten Prozesse – die für Kanada eine Schande sind – werden auf ihre Weise alles verändern.
We are no threat to himLiterature Literature
Verfahren und anlage zur durchführung chemischer prozesse
Then it' s even more important to go away for a few weekspatents-wipo patents-wipo
Ich denke, Ihnen gebührt ein Teil des Lobes dafür, dass dieser Prozess nicht weiter fortschritt.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Die Anklagebehörde war enttäuscht und verärgert und wollte noch einen zweiten Prozeß anstrengen.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Diese Ergebnisse lassen vermuten, daß Lymphozyten in lymphoproliferativen Prozessen eine andere Zellpopulation bilden oder sich in einer anderen Phase des Zellzyklus als gesunde periphere Lymphozyten befinden.
Help yourselfspringer springer
Seiner Ansicht nach stellen öffentliche Ausschreibungen 'einen rein wirtschaftlichen Prozess dar, der nicht für andere Ziele zweckentfremdet werden darf'.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEuroparl8 Europarl8
Sodann hat der Prozess der Entwaffnung, der Demobilisierung und Wiedereingliederung eingesetzt, und es gab erste ermutigende Ergebnisse bei der Reduzierung schwerer Waffen in Kabul und im Panshir-Tal.
He was pretty angry, huh?Europarl8 Europarl8
Dieser Prozess wiederholt sich, bis das Zielnetzwerk schließlich erreicht ist.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Die möglichen Alternativen zu dem in Anhang XIV aufgeführten Stoff können unter Berücksichtigung der Ersetzung der Stofffunktion durch einen anderen Stoff oder durch eine technische Alternative oder möglicherweise unter Aufhebung der Notwendigkeit der Verwendung des in Anhang XIV aufgeführten Stoffes durch eine Änderung des Prozesses oder des Endprodukts ausgewählt werden.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtheit dieser Prozesse nennt man Spray-Verbrennung.
Monkey still love youLiterature Literature
Die Europäische Union hat klare Zeichen gesetzt, dass sie in der Lage ist, diesen Prozess zu führen.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Europarl8 Europarl8
Lactalis: Zentralisierung und Rückverfolgbarkeit im Herzen des Alert-Prozesses.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatCommon crawl Common crawl
in Kenntnis von Punkt 56 der Erklärung von Hongkong, in der es darum geht, welche Maßnahmen notwendig sind, damit wichtige UN-Organisationen, einschließlich der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), umfassend an den WTO-Prozessen und den laufenden Verhandlungen beteiligt werden und Hilfestellung leisten,
You just happened to be standing next to her in the cafeterianot-set not-set
Strukturreformen können nicht nur zu einem dauerhaften Prozess des Abbaus von Ungleichgewichten beitragen, sondern auch die negativen Auswirkungen des Schuldenabbaus der Privathaushalte abmildern. Eine stärkere Anpassung der Reallöhne hat eine behutsamere Reaktion der Beschäftigung und damit der realen Wirtschaftsleistung zur Folge, und eine raschere Anpassung der Preise ermöglicht auch eine raschere Anpassung des Realzinssatzes in Richtung auf ein gleichgewichtiges Niveau.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Dieser Schaden resultiere aus der respektlosen Art, mit der ihre sozialen Rechte behandelt worden seien, aus dem Gefühl, hinsichtlich ihrer beruflichen Perspektive getäuscht worden zu sein, und aus dem Umstand, dass sie einen zweiten Prozess habe anstrengen müssen, um ihre Rechte geltend zu machen.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Beziehung und Unterstellungsverhältnisse zwischen verschiedenen Teilen und Prozessen der Organisation.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass Äthiopien und Eritrea die Hauptverantwortung für die Herbeiführung einer umfassenden und dauerhaften Regelung der Grenzstreitigkeit und die Normalisierung ihrer Beziehungen tragen, verlangt, dass sie sofort konkrete Schritte in Richtung auf den Abschluss des mit dem Friedensabkommen vom # ezember # ( # ) in Gang gesetzten Prozesses unternehmen, indem sie die physische Markierung der Grenze ermöglichen, und legt ihnen eindringlich nahe, ihre Beziehungen zu normalisieren
Any intel on a cell here in the city?MultiUn MultiUn
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
Can I get a minute?not-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.