Psychoanalytische Psychotherapie oor Engels
Psychoanalytische Psychotherapie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Psychoanalytic psychotherapy
Diese muss in der psychoanalytischen Psychotherapie bei schwerem Agieren immer wieder aufgegeben werden.
Within Psychoanalytic Psychotherapy neutrality has sometimes to be suspended in order to stop severe acting out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die psychoanalytische Psychotherapie hat sich der Herausforderung der Qualitätssicherung bislang kaum gestellt.
Up till now psychoanalytic psychotherapy confronted itself not very often with the challenges of quality assurance.springer springer
In den wenigen Arbeiten hierzu hat zudem die Spezifik der psychoanalytischen Psychotherapie keine Rolle gespielt.
Moreover, in the rare articles about this topic the specific characteristics of psychoanalytic therapy were not considered.springer springer
Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
Four- to five-day-a-week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology.ted2019 ted2019
Das vorgestellte Kurzzeittherapiemodell verbindet das Konfliktmodell der psychoanalytischen Psychotherapie mit erlebnisaktivierenden Interventionen.
This short-term therapy model with experiential interventions is based on the basic assumptions of psychodynamic psychotherapy.springer springer
Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
Four - to five- day- a- week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology.QED QED
Diese muss in der psychoanalytischen Psychotherapie bei schwerem Agieren immer wieder aufgegeben werden.
Within Psychoanalytic Psychotherapy neutrality has sometimes to be suspended in order to stop severe acting out.springer springer
Psychoanalytische Psychotherapie.
Psychoanalytic psychotherapy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund unserer Ergebnisse zur Änderungssensitivität wurde erstmals nachgewiesen, dass die SPK Veränderungen nach einer psychoanalytischen Psychotherapie sehr gut abbilden können.
On the basis of our results about sensitivity to change, it could be proved for the first time that SPC is able to grasp very well changes after a psychoanalytic psychotherapy.springer springer
Es wird dargestellt, was in den Augen des Autors einen Patienten in psychoanalytischer Psychotherapie, einen psychoanalytischen Therapeuten und einen Supervisor kennzeichnet.
The paper describes what – in the author's view – characterizes a patient in psychoanalytic psychotherapy, a psychoanalytic therapist, and a supervisor.springer springer
Der Beitrag thematisiert die Machbarkeit und Bedeutung von psychoanalytischer Psychotherapie bei 60 ambulanten PatientInnen der Tavistock-Klinik, London, mit chronisch rezidivierender Depression.
The Tavistock Adult Depression Study provides psychoanalytic psychotherapy for 60 patients with recurrent severe depressive states.springer springer
Ob die validierten psychoanalytischen Interventionen tatsächlich auch die spezifischen Wirkfaktoren psychoanalytischer Psychotherapie sind, wäre in quantitativer empirischer Psychotherapieforschung zu verifizieren bzw. zu falsifizieren.
In the last instance empirical quantitative outcome-research has to demonstrate whether validated psychoanalytic interventions are in fact the specific curative factors looked for.springer springer
Die Teilnehmer beantragten ambulante Psychotherapie in den Richtlinienverfahren tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie (52%), Verhaltenstherapie (31%) und psychoanalytische Psychotherapie (17%), deren Kostenübernahme fast ausnahmslos bewilligt wurde.
Participants applied for the following treatments eligible for reimbursement in the German health insurance system: psychodynamically oriented psychotherapy (52%), cognitive behavioral therapy (31%), and psychoanalytic psychotherapy (17%).springer springer
Die empirische Evidenzlage zum Unterschied zwischen Psychoanalyse und Psychoanalytischer Psychotherapie zeigt, dass der Therapieerfolg nicht mit der Therapiedauer, sehr wohl aber mit der Anzahl der Sitzungen korreliert.
Empirical evidence is given concerning the differentiation between psychoanalysis and psychoanalytic psychotherapy, that treatment efficacy is not correlated with the duration of the treatment, but with the frequency of sessions.springer springer
Schließlich führt die Eingliederung zumindest in Deutschland in die krankenkassenfinanzierte Psychotherapie zur differenziellen Indikationsstellung zwischen hochfrequenter Psychoanalyse bzw. analytischer Psychotherapie, modifizierten psychoanalytischen Psychotherapien und niederfrequenten psychodynamischen Verfahren.
In Germany the integration of psychotherapy, which is financially supported by healthcare insurance, ultimately leads to differential indication assessments between high frequency psychoanalysis or analytical psychotherapy, modified psychoanalytical psychotherapy and less frequent psychodynamic procedures.springer springer
Die zunehmende Bedeutung ich-psychologischer, selbsttheoretischer, objektbeziehungstheoretischer und interpersoneller Konzepte hat in der psychoanalytischen Psychotherapie persönlichkeitsgestörter Patienten zu einer Bevorzugung beziehungsorientierter Behandlungstechniken und zu einer kontroversen Diskussion des Einsatzes deutender Techniken geführt.
The growing influence of ego-psychology, self psychology, object relations theory, and interpersonal concepts on the psychoanalytic psychotherapy of patients with personality disorders is reflected in a preference of relational therapeutic strategies and in a controversial discussion of interpretative techniques.springer springer
Mit Psychoanalyse und der aus ihr hervorgegangen psychoanalytischen Psychotherapie stehen auch im österreichischen Gesundheitswesen zwei erprobte und wirksame Behandlungsmethoden für die Behandlung von langanhaltenden Angsterkrankungen, Depressionen, Persönlichkeitsstörungen, Neurosen und Psychosomatosen zur Verfügung.
Psychoanalysis as well as Psychoanalytic Psychotherapy derived from Psychoanalysis are efficient methods offered by the Austrian health care system in the treatment for anxiety, depression, personality disorders, neurotic and somatoform disorders.springer springer
Zusammen führen diese Schwierigkeiten zu Desinteresse und Distanz der psychoanalytischen Psychotherapie gegenüber der Qualitätssiche-rung und bei unvermeidlicher Konfrontation zu heftigen aggressiven Affekten, die die institutionelle Selbstbehauptung und konzeptionelle Weiterentwicklung der psychoanalytischen Psychotherapie beeinträchtigen.
These problems lead to lack of interest and distance of the psychoanalytic therapy towards quality assur-ance. In case of unavoidable confrontation intense aggressive affects emerge, which impair the institutional self-assertion and the further conceptual development of psychoanalytic psychotherapy.springer springer
Bei der psychoanalytischen Psychotherapie ist es unter anderem die erfolgreiche Behandlung einer eingegrenzten Problemstellung und bessere Kontrolle von selbstzerstörerischem Verhalten, bei der Psychoanalyse die anhaltende Fähigkeit zur Selbstreflexion, die nachhaltig zu Symptomrückgang und besserer Belastbarkeit führt.
Psychoanalytic psychotherapy aims for example more at circumscribed problem-foci, the capability for self-reflexion is one of the most prominent treatment effects in psychoanalysis that results in on-going symptom reduction and resilience.springer springer
Diese Metaanalyse untersuchte die Wirksamkeit von psychoanalytisch orientierter Psychotherapie (aoPT) und kognitiv-behavioraler Therapie (CBT) bei Persönlichkeitsstörungen.
This meta-analysis adresses the effectiveness of psychodynamic therapy and cognitive-behavioral therapy in personality disorders.springer springer
Die Gründe für dieses gespannte Verhältnis liegen in den Schwierigkeiten, auf die die konzeptionellen Vorgaben der Qualitätssicherung im Selbstverständnis der psychoanalytischen Psychotherapie treffen, und in den inneren Konflikten der psychoanalytischen Psychotherapie, die durch die Qualitätssicherung wiederbelebt werden.
The reasons for this strained relationship are on the one hand the difficulties between the conceptual guidelines of quality assurance and on the other hand the self-conception of psychoanalytic psychotherapy and inner conflicts of psycho-analytic psychotherapy revived through quality assurance.springer springer
In der Versorgung der Bevölkerung steht weltweit die psychodynamische Therapie im Vordergrund, wenn psychoanalytisch orientierte Psychotherapie überhaupt eingesetzt wird.
The crucial role concerning the work with transference and resistance was maintained in tendency but the specific techniques also underwent modifications.springer springer
Anhand dieser Fallanalyse soll gezeigt werden, dass eine psychoanalytisch orientierte Psychotherapie bei Suchtkranken eine umfassende Behandlung der Persönlichkeit darstellt.
This case analysis illustrates that psychoanalytic oriented psychotherapy can be seen as a comprehensive treatment of the personality for patients with severe addictions.springer springer
Ziel der Arbeit ist es, die Berührung, den Berührungssinn oder die Haut als dessen Organ phänomenologisch und psychodynamisch zu erfassen sowie zu überlegen, wie der Erfahrungsraum der Berührung sich gestaltet und wie diese Dimension des Fühlens in der psychoanalytischen Psychotherapie sich umsetzt.
The present paper analyses the phenomenology and the psychodynamics of touch and skin-mediated interpersonal experiences. The tactile senses constitute a peculiar field of experience that is acquired at the earliest stages of development, persists throughout life and lends itself for being used in psychotherapy.springer springer
Im Rahmen der stationären psychoanalytisch orientierten Psychotherapie werden mittels Deutungen unbewusste Abläufe bewusst gemacht und dadurch für den Patienten erkennbar sowie veränderbar.
In the course of an in-patient psychoanalytic oriented psychotherapy, unconscious processes are interpreted and thus transformed into conscious material and therefore recognizable and changeable for the patient.springer springer
Er stellt das Konzept des Cassel Hospitals dar, das Arbeit an der inneren Realität in der psychoanalytischen Psychotherapie mit Arbeit an der äusseren Realität auf der Basis psychodynamischen Verständnisses in der „psychosozialen Pflege” kombiniert und stellt dieses Konzept in den Kontext der Literatur zur stationären Psychotherapie.
He describes the concept of the Cassel Hospital where work on the internal reality in psychoanalytic psychotherapy is combined with psychodynamically based work on external reality in ’psychosocial nursing’. This concept is put in context with the literature on inpatient psychotherapy.springer springer
136 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.